ترجمة "استخدام الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : الموقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 حلقة عمل تدريبية بشأن استخدام الموقع الشبكي لشبكة الاتصالات للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة الأعضاء في الشبكة (كيفية استخدام الموقع الشبكي). | 4 A training workshop on the use of website of the Communication Network for member women's NGOs (how to use the website) |
| وفيما يخص كيفية استخدام أموال الحملة ذكر الموقع بأن تكاليف العمل تنقسم إلى ثلاثة أجزاء | As for how the money of the campaign will be used, the website says the operating costs are divided into three main areas |
| التغي رات في استخدام المرأة في القطاع الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة بالآلاف للسنوات 2000 2003 | Changes in women's employment in the primary sector per position in profession, in thousands, for years 2000 2003 |
| ويعتبر عدد الروابط المرتدة هو أحد الإشارات التي تدل على أهمية ذلك الموقع أو الصفحة (على سبيل المثال، يتم استخدام هذه التقنية من قبل جوجل لتحديد تصنيف الموقع). | The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page (for example, this is one of the factors considered by Google to determine the PageRank of a webpage). |
| النسبة المئوية للتغي رات في استخدام المرأة في القطاع الأو لي حسب الموقع في سلك المهنة للسنوات 2000 2003 | Percentage Changes in Women's Employment in primary sector per position in profession, for the years 2000 2003 |
| تسمح جوجل الأرض للمستخدمين بالبحث عن عناوين لبعض البلدان، ويتم تنيسق الدخول، أو لمجرد استخدام الماوس لتصفح الموقع. | Google Earth allows users to search for addresses for some countries, enter coordinates, or simply use the mouse to browse to a location. |
| كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية. | Geo marketing software Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area. |
| يحدث معظم الانشطار نتيجة استخدام النوع الرخيص من U 238، و يصنع التريتريوم في الموقع اثناء وقوع الانفجار. | Most of the fission came from cheap U 238, and the tritium was manufactured in place during the explosion. |
| ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع. | The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice register for the email list or leave the site. |
| كما ينبغي تدارك القلق إزاء شفافية أساليب العمل عن طريق تحسين الدليل وتوسيع استخدام الموقع على الإنترنت لإتاحة الوثائق والمعلومات المناسبة. | The concern about transparency in working methods should be addressed by improving the Manual and by more extensive use of the website to post relevant documents and information. |
| ولكن تم العثور على استخدام البيانات الفوقية إلى صفحات مؤشر إلى أن يكون أقل من ذلك لأن الموقع موثوق بها في اختيار المصطلحات في العلامة الوصفية يمكن أن يكون تمثيل غير دقيق لمحتوى الموقع الفعلي. | Using meta data to index pages was found to be less than reliable, however, because the webmaster's choice of keywords in the meta tag could potentially be an inaccurate representation of the site's actual content. |
| كان مفهوم خط الأساس ملحوظ في أنه اقترح استخدامفي الموقع استخدام الموارد لتصنيع الصواريخ تعمل بالوقود لرحلة العودة باستخدام موارد كوكب المريخ. | The baseline concept was notable in that it proposed use of In Situ Resource Utilization to manufacture rocket propellant for the return trip using the resources of Mars. |
| ويعكف في الوقت الراهن الفريق العامل الفرعي بالاشتراك مع الهيئات الوطنية والإقليمية، على مناقشة احتمال استخدام خدمة الموقع على الإنترنت لدعم القدرات والهياكل المحلية. | The Sub Working Group is currently discussing with national and regional bodies the possibility of using this Web service to support local capacities and structures. |
| لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
| الموقع المطلق | Absolute position |
| الموقع المكسيك | Scope Mexico |
| من الموقع | From the site |
| يشرح الموقع | The website explains |
| الموقع www.camara.gov.br | Site www.camara.gov.br |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للإدارة بأسماءهم الحقيقية وأرقام هوياتهم الشخصية لكي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the department's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| إنه هذا الموقع. | It's, like, this website. |
| الموقع الجغرافي والبيئة | geographical position and environment |
| كما يصرح الموقع | Is this a new chain of plots against ArabCrunch? |
| صورة من الموقع | Image from Cairobserver facebook page. |
| عط لها لهذا الموقع | No blocking for this site |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| ألف الموقع الجغرافي | Geography |
| وفي غضون ستة أشهر من اعتماد القانون، سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الإلكتروني للسلطة الحكومية بأسماءهم الحقيقية وأرقام بطاقتهم الشخصية كي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي. | Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks. |
| الأطفال قتلوا فى الموقع . | The children were killed on the spot. |
| لدى الموقع Free Kareem. | The crew at Free Kareem.org have the rest of the story. |
| هذا الموقع مفيد جدا. | This website is very useful. |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| طبق على كل الموقع | Apply to Entire Site |
| الموقع الرسمي Foolad F.C. | Official Website Foolad F.C. |
| ويبقى المشبك في الموقع. | The buckle remains in situ. |
| ثانيا الصكوك الموقع عليها | Instruments signed |
| عمليات التفتيش في الموقع | On site inspections |
| ''يستنتج المحكم الموقع أدناه | The undersigned Arbitrator |
| باء الموقع على الإنترنت | Website |
| وقبل هذا التاريخ، وتحديدا في آذار مارس 2004، أ تيح (بالإنكليزية) موجز لمشروع المبادئ التوجيهية استخدام نهج لحقوق الإنسان في استراتيجيات الحد من الفقر على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان. | Prior to this, in March 2004, a summary of the Draft Guidelines A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies (in English), funded by the Government of Switzerland, was made available on the OHCHR web site. |
| ظهر الموقع في 8 ديسمبر 2009، وفي نفس الشهر استطاع الموقع أن يكون الموقع الموسيقى رقم واحد الأكثر زيارة في الولايات المتحدة، متجاوزا بذلك موقع ماي سبيس. | The site went live on December 8, 2009, and that same month became the number one most visited music site in the US, overtaking MySpace Music. |
| اعتقد البعض أن الموقع تعرض لاختراق ما دفع الموقع لعرض رسالة No, we haven't been hacked. | Some users believed the site had been hacked, leading YouTube to add the message No, we haven't been hacked. |
| وأثناء الزلزال الذي وقع في بم، بجمهورية إيران الإسلامية، حقـ قت أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ بعض النجاح في وقف نشر الأفرقة من خلال استخدام المركز الإلكتروني لتنسيق المعلومات في الموقع. | During the earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, the INSARAG secretariat had some success in stopping the deployment of teams through the use of the virtual on site operations coordination centre. |
| أتريد حقا اختيار هذا الموقع | Do you really want to choose this location? |
عمليات البحث ذات الصلة : في الموقع استخدام - استخدام هذا الموقع - في استخدام الموقع - الموقع، الموقع، الموقع - الموقع