ترجمة "استخدام أجهزة الاستنشاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشار إلى أنه إذا قررت صناعات أجهزة الاستنشاق الآن تحويل الإنتاج إلى بدائل أخرى، فيمكن التخلص التدريجي من الجزء الأكبر من استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية لأغراض أجهزة الاستنشاق السلبوتامولية بحلول نهاية عام 2006. | He indicated that should the United States MDI manufacturers decide to shift production now to alternatives, the majority of CFC use for salbutamol MDIs could be phased out by the end of 2006. |
| مخاطر الاستنشاق | (d) Other advice including |
| وبدأ إنتاج البوتيولنيوم وتكسين الجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين. | Production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects. |
| وأشار أيضا إلى أن الأطراف قد ترغب في تذكير منتجي أجهزة الاستنشاق المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية بأنه يتعين استخدام هذه المركبات التي تم الحصول عليها في إطار إعفاءات الاستخدامات الأساسية، وذلك في الاستخدامات الأساسية للاحتياجات المحلية الأساسية أو لتدميرها. | He proposed that Parties might also wish to remind CFC MDI producers that CFCs obtained under essential use exemptions must be employed for essential uses transferred to a Party operating under paragraph 1 of Article 5 for basic domestic needs or destroyed. |
| وبالنسبة للاتحاد الروسي، أوصى الفريق بإجراء التعديل بالزيادة في الكمية البالغة 400 طن لعام 2006 لضمان توافر إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للمرضى. | For the Russian Federation, TEAP had recommended an upward revised quantity of 400 tonnes for 2006 to guarantee an adequate supply of MDIs for patients. |
| وتيسيرا لاستنفاد المخزونات، ذكرت اللجنة أن الأطراف قد ترغب في السماح بنقل التخصيصات والمخزونات فيما بين جهات تصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وفيما بين المكونات النشطة المختلفة. | To facilitate the depletion of stockpiles, the Committee suggested that the Parties might wish to consider allowing the transfer of allocations and stockpiles between MDI manufacturers and between different active ingredients. |
| فقد طالب ذلك المقرر، إلى جانب أمور أخرى، أن تقدم الأطراف القائمة بالتعيين خططا للتخلص التدريجي من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي يمثل السالبوتامول المكون الوحيد فيها. | That decision required, among other things, that nominating parties submit plans for the phase out of metered dose inhalers the sole ingredient of which is salbutamol. |
| في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. | Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. |
| يضاف إلى ذلك، أن الفريق لاحظ أن المخزونات الموجودة لدى الاتحاد الروسي لا تمثل إلا إمدادات أربعة أشهر، وأنها قد لا تكفي لضمان إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق. | In addition, the Panel noted that stockpiles held by the Russian Federation represented only a four month supply, and might be insufficient to guarantee adequate supply of MDIs. |
| 5 استعرضت الأطراف في البروتوكول في اجتماعها السادس عشر الطلبات المقدمة من بلدان معينة بشأن إعفاءات مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة لعام 2006. | At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered dose inhalers nominationsfor 2006. |
| (ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق | (b) New criteria for aspiration hazards |
| يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
| يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات. | Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications. |
| أجهزة التخزين المخصصة لأجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة عادة استخدام ATA (PATA) واجهات SATA. | Storage devices intended for desktop and mobile computers typically use ATA (PATA) and SATA interfaces. |
| تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
| وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة. | United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards. |
| وأشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في مزايا الإبقاء على مرونة نقل المخصصات والمخزونات فيما بين صناعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من المكونات الفعالة المختلفة لتدنية إنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية | In that regard, he noted that decision XV 5 which required the designation of essential use recommendations and allocations according to active ingredient, could have the unintended consequence of making it more difficult to deplete stocks, and suggested that Parties might wish to consider the advantages of retaining flexibility to transfer allocations and stockpiles between MDI manufacturers and different active ingredients to minimize new CFC production. |
| 14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. | No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| وقد أشارت الخطة التفصيلية التي قدمتها الولايات المتحدة إلى أنه اعتبارا من نهاية 2008 لن يكون من القانوني بيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستعملة لمركبات الكربون الكلورية فلورية التي تستخدم السالبوتامول في الولايات المتحدة الأمريكية. | The detailed plan submitted by the United States of America indicated that from the end of 2008, it would no longer be legal to sell CFC based salbutamol MDIs in the United States. |
| هناك طريقة ممكنة لعزل أجزاء نظام ما تتمثل في استخدام أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية مثل Xen. | One potential way to isolate parts of a system is using virtual machine monitors such as Xen. |
| إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة quot أبل quot | If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet. |
| ومن الشائع أيضا بالنسبة لهم أن يرش النبات بالماء بشكل متكرر أو استخدام أجهزة التبريد أثناء النقل. | It is also common for them to sprinkle the plant with water frequently or use refrigeration during transportation. |
| أما استخدام الدبوسين الإضافيين (إشارات القراءة والكتابة) فقد كان من الممكن تجميع أجهزة المعالج المصغر البسيط بسهولة. | Using the two additional pins (read and write signals), it was possible to assemble simple microprocessor devices very easily. |
| وذكر الفريق كذلك أن مخزونات الولايات المتحدة الأمريكية بلغت 1521 طنا في نهاية 2004 وبأن هذا الرقم لا يشتمل على المخزونات الموجودة قبل عام 1996، وهو الأمر الذي قد يفي بالمتطلبات التنظيمية للاستخدام في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة. | The Panel also noted that the United States stockpiles amounted to 1,521 tonnes at the end of 2004, and that that figure did not include pre 1996 stockpiles, which might satisfy regulatory requirements for use in MDIs. |
| 6 وبنبرة متفائلة، أبرز السيد غونزاليز التقدم الكبير الذي أحرز في تناول أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية، وهنأ كلا من الصناعة والحكومات على شراكاتها التي كان لها أثر كبير في تحقيق ذلك التقدم. | On a positive note, Mr. Gonzalez highlighted the significant progress that had been made in addressing metered dose inhalers containing CFCs, and congratulated both industry and Governments for their partnership which had been instrumental in achieving that progress. |
| ويشير التقرير الخاص كذلك إلى أن المساهمة الرئيسية في كل من حماية طبقة الأوزون وحماية المناخ في هذا المجال ستأتي من اكتمال الانتقال من أجهزة الاستنشاق التي تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية إلى الأجهزة التي تستخدم مركبات الكربون الهيدروفلورية. | The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs. |
| ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة. | Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. |
| و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية. | Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology. |
| وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق. | For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators. |
| آخر حالة لمرض الاستنشاق الجمرة الخبيثة الاستنشاق الطبيعي في الولايات المتحدة وقعت في ولاية كاليفورنيا في عام 1976، عندما توفي حائك منزلي بعد العمل مع صوف موبوء تم استيراده من باكستان. | The last fatal case of natural inhalational anthrax in the United States occurred in California in 1976, when a home weaver died after working with infected wool imported from Pakistan. |
| 12 لم ت قدم أي تعيينات جديدة عن عام 2006 خاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية، وقد قدم طرفان هما الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي طلبات جديدة للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية بالنسبة للـ CFC لإنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة تسري على عام 2007. | No new 2006 nominations for essential use exemptions were submitted. Two Parties, the United States and the Russian Federation, submitted new requests for essential use exemptions for CFCs for MDIs applicable to the year 2007. |
| بكل الذكاء و الحدة اللتان اشتهر بهما, يتصور آلان كاي طرق ا أفضل لتعليم الأطفال عن طريق استخدام أجهزة الحاسوب لشرح التجارب بطرق رياضي ا و علمي ا ﻻ يقدر على فعلها إﻻ أجهزة الحاسوب. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة. | Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices. |
| الاستنشاق هو عملية تحرك الهواء من وإلى الرئتين عبر أعضاء أخرى مثل الأنف و الخياشيم. | Breathing is the process that moves air in and out of the lungs, or oxygen through other breathing organs such as gills. |
| وهنا يتم استخدام أجهزة المراقبة التابعة للدولة كإجراء مضاد، ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن نعمل بشكل وثيق مع السكان المسلمين. | State surveillance is used as a counter measure, but it is just as important to work closely with the Muslim population. |
| التوربينات الصغيرة توضع امام مراوح هوائية بسيطة، في حين أن التوربينات الكبيرة عموما تستخدم أجهزة استشعار الرياح بالإضافة إلى استخدام محرك السيرفو. | Small turbines are pointed by a simple wind vane, while large turbines generally use a wind sensor coupled with a servo motor. |
| ومن خلال استخدام ما يطلق عليه التجسس بأعلام زائفة ، وغير ذلك من الطرق، فمن الممكن توجيه الهجمات عبر أجهزة الكمبيوتر في دولة ثالثة. | Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. |
| إذا ما استيقظ الجميع غدا وهم يتوقعون أن العالم سوف يتحول إلى استخدام أجهزة أبل ( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. | If everyone woke up tomorrow expecting that the world would shift to Apple within a year, sales of Windows would plummet. |
| سمحت كتلة السوق لتجميع أجهزة الكمبيوتر لطائفة واسعة من الناس استخدام الحواسيب، والتركيز أكثر على التطبيقات البرمجية وبدرجة أقل على تطوير الجهاز المعالج. | Mass market ready assembled computers allowed a wider range of people to use computers, focusing more on software applications and less on development of the processor hardware. |
| 3 10 1 6 2 اتبعت منهجية لتحديد مخاطر الاستنشاق عند الحيوانات، ولكن لم يتم إخضاعها لقواعد. | A4.3.8.3.2 Identify the PPE needed to minimise the potential for illness or injury due to exposure from the substance or mixture, including |
| وبنهاية سياسة زيادة التردد، فقد أمكن استخدام هذه الترانزستورات الإضافية (التي لم تعد تستخدم لرفع التردد) لإضافة أجهزة أخرى من أجل إجراء حوسبة متوازية. | With the end of frequency scaling, these additional transistors (which are no longer used for frequency scaling) can be used to add extra hardware for parallel computing. |
| المشكلة الثانية، وهي عدم كفاية الصمامات لتكون بمثابة وسيلة الأمان الوحيدة في معظم أنظمة الطاقة، الحل الأفضل من خلال استخدام أجهزة التيار المتبقي (RCDs). | The second problem, the inadequacy of fuses to act as the sole safety device in most power systems, is probably best resolved by the use of residual current devices (RCDs). |
| كما تم الحاق ممارسة التصميم المعاصرة إلى أجهزة الكمبيوتر الحديثة، على سبيل المثال استخدام WYSIWYG، غالبا ما يشار إليه بالتصميم التفاعلي، أو تصميم الوسائط المتعددة. | Contemporary design practice has been extended to the modern computer, for example in the use of WYSIWYG user interfaces, often referred to as interactive design, or multimedia design. |
| وكان الهدف من الهجمات هو استخدام ست قنابل كيميائية قذرة، أو أجهزة لنشر المواد الكيميائية ثم شن هجمات على مقر مديرية المخابرات العامة في الأردن. | By chemical terrorism, the Monitoring Team refers not only to the use of chemical military weapons, but also to the use of dual use equipment or improvised chemical dispersal devices to spread toxic materials, as well as attacks against chemical facilities to cause the release of such substances. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوف أجهزة الاستنشاق - أسعار أجهزة الاستنشاق - انتاج أجهزة الاستنشاق - استهلاك أجهزة الاستنشاق - حجم أجهزة الاستنشاق - قوف أجهزة الاستنشاق الشارع - أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة - الاستنشاق - جهاز الاستنشاق - طريق الاستنشاق - في الاستنشاق - صمام الاستنشاق - الربو الاستنشاق - جهاز الاستنشاق