ترجمة "ارض للصيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارض للصيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
The heavy rain prevented us from going fishing.
ألف إعانات الدعم تخفي التكاليف الحقيقية للصيد بالخيوط الطويلة
Subsidies Obscure the True Costs of Longlining
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتة تماما
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطاري
Shotgun is a hunting rifle.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
When he had finished speaking, he said to Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a catch.
ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
حتى آتي واخذكم الى ارض مثل ارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..
If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان.
Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
وسكن يعقوب في ارض غربة ابيه في ارض كنعان.
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
حتى آتي واخذكم الى ارض كارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم ارض زيتون وعسل واحيوا ولا تموتوا ولا تسمعوا لحزقيا لانه يغر كم قائلا الرب ينقذنا.
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live, and not die. Don't listen to Hezekiah, when he persuades you, saying, Yahweh will deliver us.
حتى آتي واخذكم الى ارض كارضكم ارض حنطة وخمر ارض خبز وكروم ارض زيتون وعسل واحيوا ولا تموتوا ولا تسمعوا لحزقيا لانه يغر كم قائلا الرب ينقذنا.
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.
ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates a land of olive trees and honey
ارض حنطة وشعير وكرم وتين ورمان. ارض زيتون زيت وعسل.
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates a land of oil olive, and honey
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
وامز ق مخداتكن وانقذ شعبي من ايديكن فلا يكونون بعد في ايديكن للصيد فتعلمن اني انا الرب.
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted and you shall know that I am Yahweh.
اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed,
وامز ق مخداتكن وانقذ شعبي من ايديكن فلا يكونون بعد في ايديكن للصيد فتعلمن اني انا الرب.
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted and ye shall know that I am the LORD.
اما هؤلاء فكحيوانات غير ناطقة طبيعية مولودة للصيد والهلاك يفترون على ما يجهلون فسيهلكون في فسادهم
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not and shall utterly perish in their own corruption
على المستوى العالمي يقدر أن الحكومات تقدم دعما للصيد بمعدل 20 25 سنتا لكل دولار يكسبه الصيادون.
Globally, governments are estimated to subsidize fishing at a rate of 20 25 cents for every dollar earned by fishermen.
وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this.
وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith.
ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'
ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
فقلت، نعم، رخصة للصيد العكسي إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية.
So I said, Yes, a 'reverse fishing license.' So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.
تقييم أجزاء مدونة منظمة الأغذية والزراعة لقواعد السلوك للصيد الرشيد التي تتطرق لمعدات الصيد المفقودة أو المتخلص منها
Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with lost or discarded fishing gear
كما احتج بأن صيد السمك بواسطة ترخيص للصيد يشكل امتيازا ، في حين أنه يطالب بصيد السمك بوصفه حقا .
He has moreover argued that fishing with a licence constitutes a privilege, whereas he claims to fish as of right.
وسكن اسرائيل في ارض مصر في ارض جاسان. وتملكوا فيها واثمروا وكثروا جدا.
Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
وسكن اسرائيل في ارض مصر في ارض جاسان. وتملكوا فيها واثمروا وكثروا جدا.
And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
وايضا اقمت معهم عهدي ان اعطيهم ارض كنعان ارض غربتهم التي تغربوا فيها.
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
واعطي لك ولنسلك من بعدك ارض غربتك كل ارض كنعان ملكا ابديا. واكون الههم
I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.
انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليعطيكم ارض كنعان فيكون لكم الها
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
وقال له هكذا يقول يفتاح. لم ياخذ اسرائيل ارض موآب ولا ارض بني عمون.
and he said to him, Thus says Jephthah Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth and they shall be there a base kingdom.
وانا اصعدتكم من ارض مصر وسرت بكم في البرية اربعين سنة لترثوا ارض الاموري.
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.
هكذا قال رب الجنود. هانذا اخل ص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.
Thus says Yahweh of Armies Behold, I will save my people from the east country, and from the west country
واعطي لك ولنسلك من بعدك ارض غربتك كل ارض كنعان ملكا ابديا. واكون الههم
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God.
انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر ليعطيكم ارض كنعان فيكون لكم الها
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
وقال له هكذا يقول يفتاح. لم ياخذ اسرائيل ارض موآب ولا ارض بني عمون.
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation and they shall be there a base kingdom.
وانا اصعدتكم من ارض مصر وسرت بكم في البرية اربعين سنة لترثوا ارض الاموري.
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للصيد - الذهاب للصيد - خطاطيف للصيد - ارض الغابة - ارض الطبيعة - ارض الملعب - طلب ارض - ارض الاحلام - ارض الجنوب - ارض زلقة - ارض جديدة - ارض اتحادية - ارض التخييم - ارض الدولة