ترجمة "اخيرا قسمت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اخيرا قسمت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Finally Finally Glad Meet Straw Divided Swore Split Guinea

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
She divided the cake into six pieces.
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس
PERES your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس
PERES Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards.
لقد قسمت اتفاقات أوسلو الأراضي المحتلة إلى ثلاث مناطق.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
هكذا تعين لي اشهر سوء وليالي شقاء قسمت لي.
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
في 1775، قسمت روسيا إلى المقاطعات والمناطق وفقا لإحصاءات السكان.
In 1775, she divided Russia into provinces and districts according to population statistics.
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
He answered and said, I will not but afterward he repented, and went.
لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة.
The marriage finally took place in an atmosphere of crisis.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
قسمت معاهدة باريس في فبراير 1810 المنطقة بين النمسا ومملكة إيطاليا النابوليونية.
The resulting Treaty of Paris of February 1810 split the area between Austria and the Napoleonic Kingdom of Italy.
في عام 1795 قسمت بولندا بين مملكة بروسيا، والإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية.
History In 1795 Poland was partitioned between the Kingdom of Prussia, Austrian Empire and the Russian Empire.
وذهبوا وعبدوا آلهة اخرى وسجدوا لها. آلهة لم يعرفوها ولا قسمت لهم.
and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them
وذهبوا وعبدوا آلهة اخرى وسجدوا لها. آلهة لم يعرفوها ولا قسمت لهم.
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا.
And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
ولعابر ولد ابنان . اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan.
ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
To Eber were born two sons the name of the one was Peleg for in his days the earth was divided and his brother's name was Joktan.
ولعابر ولد ابنان . اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
And unto Eber were born two sons the name of one was Peleg for in his days was the earth divided and his brother's name was Joktan.
ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.
And unto Eber were born two sons the name of the one was Peleg because in his days the earth was divided and his brother's name was Joktan.
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها.
An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled.
بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
but you shall surely kill him your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you
بل قتلا تقتله. يدك تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا.
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
اخيرا ايها الاخوة ص لوا لاجلنا لكي تجري كلمة الرب وتتمجد كما عندكم ايضا.
Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you
وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة. يرتحلون اخيرا براياتهم
All who were numbered of the camp of Dan were one hundred fifty seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.
وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة. يرتحلون اخيرا براياتهم
All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
واذا قسمت تنزانيا حسب المدخول فان ال20 الأغنى في تنزانيا عندهم معدل اصابة بالأيدز أعلى من الأفقر
If I split Tanzania in its income, the richer 20 percent in Tanzania has more HIV than the poorest one.
وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري.
The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves.
باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين.
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions.
ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك
The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
اربعين يوما يجر ب من ابليس. ولم ياكل شيئا في تلك الايام ولما تمت جاع اخيرا.
for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك
The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قسمت - اخيرا هنا - اخيرا انتهى - و اخيرا - لقد قسمت - قسمت بين - وقد قسمت - قسمت بين - لقد قسمت - اخيرا حصلت عليه - اخيرا وليس اخرا