ترجمة "اخي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اخي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي | Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. |
| لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي | Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
| ماذا تفعل يا اخي | What are you doing bro? |
| وبنو شامر اخي ورهجة ويحب ة وارام. | The sons of Shemer Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
| وبنو شامر اخي ورهجة ويحب ة وارام. | And the sons of Shamer Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him. |
| لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي | For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يوناثان بن شمعي اخي داود. | And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him. |
| ولما عي ر اسرائيل ضربه يهوناثان بن شمعا اخي داود. | But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him. |
| لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي | For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. |
| وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم. | Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours. |
| فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي. | He laid his body in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| وابنا ياداع اخي شم اي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين. | The sons of Jada the brother of Shammai Jether, and Jonathan and Jether died without children. |
| وولد بتوئيل رفقة. هؤلاء الثمانية ولدتهم ملكة لناحور اخي ابراهيم. | And Bethuel begat Rebekah these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother. |
| فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك. | And Esau said, I have enough, my brother keep that thou hast unto thyself. |
| فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي. | And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
| وابنا ياداع اخي شم اي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين. | And the sons of Jada the brother of Shammai Jether and Jonathan and Jether died without children. |
| ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مج انا. اخبرني ما اجرتك. | Laban said to Jacob, Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be? |
| وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. | Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you. |
| عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt. |
| فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي. | Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. |
| ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مج انا. اخبرني ما اجرتك. | And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be? |
| وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم. | And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you. |
| عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt. |
| فقالت مرثا ليسوع يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي. | Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. |
| وأخذوا لوطا ابن اخي ابرام واملاكه ومضوا. اذ كان ساكنا في سدوم | They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. | Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran. |
| كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا . | I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. |
| لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي | For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| وأخذوا لوطا ابن اخي ابرام واملاكه ومضوا. اذ كان ساكنا في سدوم | And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man |
| فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران. | Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran |
| كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا . | I behaved myself as though he had been my friend or brother I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother. |
| لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي | For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| فأنا كل محتج في العالم يمثلني وكل طالب حق هو اخي وتوأم فكري. | Every protester in the world represents me and every right seeker is my brother and the twin of my intellect. |
| فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك. | Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you? |
| وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون. | The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك. | Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? |
| وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون. | Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| اعني, اظن انه سكيون فقط كـــ اظن انه سيكون كاليوم الذي توفي فيه اخي | I mean, I guess it just be like I guess it be like the day my brother died. |
| لست بطلا، فأنا كابن اخي الصغير ارتعش من الصوت المعدني المتفجر في الهواء القريب | I am not a hero like my young nephew I am trembling from the explosive metal sound in the air nearby. |
| وكان لامنون صاحب اسمه يوناداب بن شمعى اخي داود. وكان يوناداب رجلا حكيما جدا. | But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother and Jonadab was a very subtle man. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابنة اخي - شكرا اخي - كيف حالك اخي