ترجمة "اخلع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخلع ملابسك! | Take off your clothes. |
| اخلع نعل ي ك. | Take off your shoes. |
| اخلع حذاءك. | Take off your shoes. |
| من فضلك اخلع نعليك. | Please take your shoes off. |
| فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . | The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. |
| فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . | Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet for the place where thou standest is holy ground. |
| فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة | He said, Don't come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground. |
| فقال لا تقترب الى ههنا. اخلع حذائك من رجليك. لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة | And he said, Draw not nigh hither put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. |
| قالت المرأة بصرامة نحن لا نخص م، مهما كان المبلغ صغير ا. الآن، اخلع البذلة رجاء إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها . | We don't give discounts, the woman said sternly. Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it. |
| فقال رئيس جند الرب ليشوع اخلع نعلك من رجلك لان المكان الذي انت واقف عليه هو مقدس. ففعل يشوع كذلك | The prince of Yahweh's army said to Joshua, Take your shoes off of your feet for the place on which you stand is holy. Joshua did so. |
| فقال رئيس جند الرب ليشوع اخلع نعلك من رجلك لان المكان الذي انت واقف عليه هو مقدس. ففعل يشوع كذلك | And the captain of the LORD's host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so. |
| ده بس عندهم تصليحات في البيت الابيض فقالك ازور الهرم و اتصور جنبه و ااقولي كلمتين و اخلع عشان الحق الغداء. | In fact, they are currently conducting some maintenance work in the White House so in the meanwhile, he thought of passing by, visiting the pyramids and taking some pictures, followed by a quick lunch and then depart. |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | Yahweh said to Moses, Tell the children of Israel, 'You are a stiff necked people. If I were to go up into your midst for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.' |
| وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك. | For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : اخلع البنطال - اخلع ثيابك - اخلع ملابسك - من فضلك اخلع حذاءك