ترجمة "اخرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اخرس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخرس! | Shut up! |
| فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. | Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him! |
| فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. | And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. |
| وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه. | As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه. | As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. | He was casting out a demon, and it was mute. It happened, when the demon had gone out, the mute man spoke and the multitudes marveled. |
| وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. | And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake and the people wondered. |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | One of the multitude answered, Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit |
| فاجاب واحد من الجمع وقال يا معل م قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. | And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit |
| فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا. | Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm. |
| فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا. | And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not. |
| فقال له الرب من صنع للانسان فما او من يصنع اخرس او اصم او بصيرا او اعمى. أما هو انا الرب. | Yahweh said to him, Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh? |
| فقال له الرب من صنع للانسان فما او من يصنع اخرس او اصم او بصيرا او اعمى. أما هو انا الرب. | And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD? |
| فقالوا له اخرس. ضع يدك على فمك واذهب معنا وكن لنا ابا وكاهنا. أهو خير لك ان تكون كاهنا لبيت رجل واحد ام ان تكون كاهنا لسبط ولعشيرة في اسرائيل. | They said to him, Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel? |
| فقالوا له اخرس. ضع يدك على فمك واذهب معنا وكن لنا ابا وكاهنا. أهو خير لك ان تكون كاهنا لبيت رجل واحد ام ان تكون كاهنا لسبط ولعشيرة في اسرائيل. | And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel? |
| لا يستطيعون أن يعتقلوني. اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمد ة لا يعلمها إلا الله، و عذ بوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الر أس ثم يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك. | They can't arrest me. Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط اخرس
