ترجمة "اخراج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اخراج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pull Taking Bring Getting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتم صدوره في 10 مايو 1996 من اخراج جودو Dhanoa.
It was released on 10 May 1996 and is directed by Guddu Dhanoa.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.
And after just three minutes in that water, to get himself out.
1 ينبغي اخراج نص الفقرة من بين المعقوفين وقبولها لأن جميع النقاط الواردة فيها مهمة.
The text of the paragraph should be taken out of square brackets and accepted, since all of the points contained in it are important.
هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.
هما اللذان كلما فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من مصر هذان هما موسى وهرون
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt these are that Moses and Aaron.
بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول.
After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
خارج الفرن هو فيلم إثارة أمريكي صدر سنة 2013 من اخراج وكتابة سكوت كوبر، وانتاج ريدلي سكوت و ليوناردو ديكابريو.
Out of the Furnace is a 2013 American thriller film, directed by Scott Cooper, from a screenplay written by Cooper and Brad Ingelsby.
فكلم الرب موسى وهرون واوصى معهما الى بني اسرائيل والى فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من ارض مصر
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
فكلم الرب موسى وهرون واوصى معهما الى بني اسرائيل والى فرعون ملك مصر في اخراج بني اسرائيل من ارض مصر
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
وفي النهاية تبنوا المشروع وبات رمزا وطنيا يمثل الشك السويسري, الذي , لقد كانت آلة للمعاني مكنت الكل من اخراج مشاعرهم الدفينة.
And in the end, you know, they adapted this as a national icon that came to represent Swiss doubt, which we you know, it was kind of a meaning machine that everybody kind of laid on their own meanings off of.
فيلم الحصاد فيلم امريكي انتج عام 1993 من بطولة جورج كلوني Miguel Ferrer , Leilani Sarelle, Tony Denison، Henry Silva واخرون، ومن اخراج David Marconi
The Harvest is a 1993 thriller directed by David Marconi and starring Miguel Ferrer, Leilani Sarelle, Tony Denison and Henry Silva.
ولكن أعتقد أننا أقرب كثيرا إلى نلزم جانب عدم فهم . الوضع بشكل واضح بما فيه الكفاية على أن أن نفهمه بشكل واضح لدرجة تمنعنا من اخراج الجيش لقتل الارهابيين
But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists.
كاتب الاعمدة العلمية لي هوتز يشرح المشروع الرائع لسبر أعماق القارة القطبية الجنوبية والذي يعمل عليه فريق يحاول اخراج عينات ثلجية عمرها يفوق عشرة آلاف سنة لكي يدرسوا التغير المناخي الذي إعترى الكرة الارضية
Science columnist Lee Hotz describes a remarkable project at WAIS Divide, Antarctica, where a hardy team are drilling into ten thousand year old ice to extract vital data on our changing climate.
ورغبة من الأونسيترال في اخراج هذا المشروع في صورته المثلى فقد أرسلته إلى كافة الجهات والدول المعنية بغية تلقي ملاحظاتها وصولا إلى اعتمادها في الاجتماع الثالث والثمانين لها والمزمع انعقاده في فيينا في غضون تموز يوليه 2005.
As UNCITRAL wished to produce an exemplary form of this draft, it sent it to all the authorities and countries concerned, the aim being to receive their remarks so that these could be used at the thirty eighth session of the Commission, to be held in Vienna in July 2005.
وكان كتابي الأول، Grain de sable (حبة من الرمال) عن المشوار مع البحث عن حقيقة موت زوجي (الفيلم الوثائقي I was still waiting for you yesterday (ما زلت أنتظرك منذ الأمس) اخراج كاثرين فويو لوجييه أيضا تكلم عن هذا الموضوع).
The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest).
2 ولقد اجتهد الفريق العامل في اخراج عدد من الأعمال المعنية بالتجارة الالكترونية في خلال اجتماعاته الأربعة والأربعين ومن بينها مشروع اتفاقية حول استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية الذي بدأت العمل فيه منذ آذار مارس 2002 وحتى تشرين الأول أكتوبر 2004.
This group has, at its forty four meetings, worked hard to produce a number of documents relating to electronic commerce, including the draft convention on the use of electronic communications in international contracts. The group started work on that convention in March 2002, continuing until October 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اخراج قرض - اخراج فيلم - يعتمد على اخراج شعاع العين