ترجمة "اختبار قابلية الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختبار - ترجمة : اختبار - ترجمة : اختبار - ترجمة : اختبار قابلية الاستخدام - ترجمة : الاستخدام - ترجمة : قابلية - ترجمة : قابلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 وسوف تصمم بعض الأسلحة بحيث تتحمل مصاعب الاستخدام العالمي النطاق وسيجري اختبار قدرتها على التحمل. | Some weapons will be designed and tested to endure the rigours of world wide use. |
| قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير. | Transferability replicability and scalability |
| تجري مدونة سنديانة الجنوب منذ 1 سبتمبر أيلول دراسة على المواقع الإلكترونية الحزبية المتعددة في لبنان، متضمنة تقييم المحتوى، قابلية الاستخدام، التصميم العام، إلى آخره. | Since September 1, 2010, The Oak of the South (Ar) began reviewing the websites of the various political parties in Lebanon. Each review includes the evaluation of the content, accessibility, general design, etc. |
| قابلية التحكيم | arbitrability |
| (1) مكررا رابعا يجوز أن تضع اللوائح التنظيمية للاشتراء تدابير ترمي إلى ضمان موثوقية المراسلات وسلامتها وسهولة منالها وسريتها، وكذلك ضمان قابلية الاستخدام المشترك للنظم المستخدمة في إرسالها وتلقيها. | (1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them. |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| تحدير في قابلية للوصول | Accessibility warning |
| سأتكل م الآن عن قابلية التنفيذ | I'm now going to talk about feasibility. |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس. | You know, had efferent, afferent, and haptic response. |
| هذا اختبار | This is the Bouba Kiki test. |
| اختبار النظام | System Testing |
| اختبار الصوت | Audio Test |
| اختبار بلوتوث | Bluetooth Test |
| اختبار الكاميرا | Camera Test |
| اختبار المعالج | CPU Test |
| اختبار الرسوميات | Graphics Test |
| اختبار الذاكرة | Memory Test |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| اختبار البصريات | Optical Test |
| اختبار التعليق | Suspend Test |
| اختبار USB | USB Test |
| اختبار الاسترجاع | Restore Test |
| اختبار الطب | Testing Medicine |
| اختبار حمل. | Pregnancy Test. |
| الاستخدام | Usage |
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. |
| اختبار كروت الوسائط | Media Card Test |
| اختبار إدارة الطاقة | Power Management Test |
| أوان اختبار إيران | Time to Test Iran |
| 211 ولا تؤثر إجازة الحمل والأمومة على أمن الوظيفة وذلك لأن اختبار الحمل لدى الاستخدام ممنوع بموجب القانون، وهذا معناه أن القانون يمنع طرد المرأة بسبب إجازة الحمل والأمومة لأن ذلك يمثل مخالفة خطيرة. | Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence. |
| ويتطلب فحص سرطان البروستاتا أيضا اختبار دم ــ اختبار المستضدات الخاصة بسرطان البروستاتا. | Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test. |
| ولا يمكن اختبار فعالية تعاون الأطراف المتعددة إلا، للأسف، عبر اختبار نوايا أضعفها. | The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents. |
| علقت مدونة All Things Pakistan على مؤشر قابلية العيش العالمي من صحيفة الايكونوميست, حيث تكد كراتشي نفسها بين المدن الأقل قابلية للسكن. | All Things Pakistan on The Economist's Global Liveability Index, where Karachi finds itself ranked amongst the least liveable cities. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| قضية قابلية تطبيق شروط التجارة الدولية على الاتفاقية | Chemicals and Pesticides in International Trade |
| اختبار بوتن في سوريا | Testing Putin in Syria |
| أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
| سيكون لدينا اختبار اليوم. | We're going to have a test today. |
| عندي اختبار في الغد. | I have an exam tomorrow. |
| اختبار مصداقية مجلس الأمن | The Security Council s Credibility Test |
| بوش واقتصاديات اختبار الانهيار | Bush s Crash Test Economics |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة قابلية الاستخدام - معايير قابلية الاستخدام - قابلية - قابلية - اختبار قابلية التشغيل البيني - اختبار قابلية التشغيل البيني - اختبار إساءة الاستخدام - قابلية البيانات - قابلية التجزئة - قابلية التحويل - عدم قابلية - قابلية النسيج
