ترجمة "احتواء تسرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : احتواء تسرب - ترجمة : احتواء تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : احتواء تسرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسرب تسرب
Leak! Leak!
تسرب نفطي أميركي
An American Oil Spill
إذا حصل تسرب..
If it leaks
علامة ، احتواء
Mark, Enclosing
احتواء أزمة الموارد
Containing the Resource Crisis
احتواء الاهتياج المالي
Containing Financial Turmoil
وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيرا من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط.
So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil.
افحص الخراطيم لدينا تسرب حرارى
Ooh. Check your hoses.
ريتشارد هل حصل فيه تسرب
RSW Did it leak?
هل تدرك إن تسرب هذا ...
Do you realize if this ever leaked out...
احتواء التباطؤ في الصين
Containing China s Slowdown
احتواء التيسير النقدي التنافسي
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
If it leaks Bilbao did not leak.
حين حدث تسرب نفط بريتيش بتروليوم،
When the BP oil spill happened,
زيادة تسرب الفتيات في المرحلة الإعدادية والثانوية
Girls increasingly drop out of the preparatory and secondary stages
(ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات
b) installations designed for protection against the release of pollutants,
قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط.
I spent two years there writing on oil spills.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب.
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.
هذا هو تسرب الدم في الدماغ سببته الصدمة
This one is a leakage of blood in the brain caused by shock.
وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001).
Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23).
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor.
كيف اغو كائنا المحيطات المفتوحة مثل أن تسرب أسرارها
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون.
Waterproofing the building was a bit crazy.
أنا أعني ، هذه الصور إنها من تسرب سانتا باربرا
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.
من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية
This is why these moments of these oil spills are so important.
وإذا حدث تسرب كبير للنفط في هايتي فهدد خليج المكسيك، ألن يجعلنا ذلك في احتياج إلى الاستعانة بأفضل السبل التكنولوجية (وليس التكنولوجيا المتاحة في هايتي فحسب) في محاولة احتواء التسرب لماذا إذن ننظر إلى الأسواق المالية من زاوية مختلفة
If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn t we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it? Why should it be any different in financial markets?
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints
إذا كنت أرغب في احتواء القائمة للعدد ستة
If I wanted to include six
وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر.
The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade.
وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
لو كان الزيت يغرق, لكان تسرب الزيت قصة مختلفة تماما
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
عادة يضع الناس أسطل الماء في المباني حين يحصل تسرب
People put buckets out ...
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت
Meanwhile, rumors spread through town like an oil spill.
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي
What if I try to fit a curved line to this historical record?
والحل المفضل للطبيعة هو احتواء الكل في نفس القار ب.
And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
If the boat springs a leak, everyone sinks.
ويوجد التملح أيضا في المناطق الساحلية من خﻻل تسرب المياه المالحة.
Salinization through intrusion of salt water is also found in coastal areas.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
يبدوا ان لديكم ليلة أخرى تسرب جدل الانتحال لموسيقى اوسكار .... يتبع
You should stay up one more night revising, right?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسرب تسرب - احتواء خطر - احتواء حريق - احتواء النفط - احتواء الغاز - احتواء المفاعل - احتواء خطر - احتواء عملية - احتواء انتشار - احتواء حريق - احتواء مشكلة - احتواء الهواء