ترجمة "احتواء المفاعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتواء المفاعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو مصمم ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
It is designed to provide a solid containment for the remnants of the reactor.
تشغيل المفاعل
Reactor operation
إغلق المفاعل
Shut down reactors!
ويتكون المفاعل من قلب المفاعل الذي يحتوي على وحدات الوقود النووي.
The nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor where the nuclear reactions take place.
علامة ، احتواء
Mark, Enclosing
التخلص من نفايات تشغيل المفاعل
Reactor operation waste disposal
هذا المفاعل من شركة توشيبا.
This is one from Toshiba.
هذا القسم هنا هو المفاعل.
This region right here is the reactor.
إجراء الإغلاق تم المفاعل آمن
Shutdown procedure complete.
احتواء أزمة الموارد
Containing the Resource Crisis
احتواء الاهتياج المالي
Containing Financial Turmoil
المفاعل إغلق درجة الحرارة 227 ، تهبط
The countdown for the... Reactor shutdown, temperature 227, falling.
احتواء التباطؤ في الصين
Containing China s Slowdown
احتواء التيسير النقدي التنافسي
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
يحدث تراكم لليود 135 في قلب المفاعل بمعدل يتناسب مع معدل الإنشطارات النووية والتي تتناسب مع قدرة المفاعل النووية.
It builds up in the reactor in the rate proportional to the rate of fission, which is proportional to the reactor thermal power.
وهذا المفاعل لا يستخدم المياه. بل يستخدم الغاز،
And this reactor doesn't use water.
وتم احتواء التهديدات الخطيرة للحرب الباردة.
The extreme threats of the cold war have been contained.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
بيل غيتس هذا صحيح. اليوم، أنت تقوم دائما بإعادة تعبئة المفاعل،
BG That's right.
مما سبب سخونة زائدة في قلب المفاعل مما أدى إلى الإنصهار.
Causing the reactors to overheat, and later melt down.
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
)أ( احتواء التكاليف، مراعاة للضغوط العامة على الموارد
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints
إذا كنت أرغب في احتواء القائمة للعدد ستة
If I wanted to include six
(ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة.
b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي
What if I try to fit a curved line to this historical record?
والحل المفضل للطبيعة هو احتواء الكل في نفس القار ب.
And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.
وكانت متوسط احرارة المبرد الخارجة من المفاعل مصممة لأن تكون 648 درجة مئوية.
The mean temperature of the hot coolant leaving the reactor core was designed to be 648 C.
هذا النظام يحتوي على منظومة تبريد وخزانات مائية موضوعة في أعلى قبة المفاعل.
The system is based on a cooling system and water tanks built on top of the containment dome.
في مفاعل الماء المغلي، تغرس قضبان التحكم من الأسفل وذلك تحت وعاء المفاعل.
In BWRs, the control rods are inserted up from underneath the reactor vessel.
وفي المقابل، فإن فرنسا ستقوم بتزويد المفاعل النووي كأساس لبرنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي.
In exchange, France would provide the nuclear reactor as the basis for the Israeli nuclear weapons program.
وهذا هو مقدار الطاقة الحرارية التي يقوم المفاعل باخمادها إلى مقدار الكهرباء المنتجة.
That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing.
حيث أنه بكمية معينة من الوقود المستخدم في المفاعل الكثير منه يتم استخدامه
So for a given amount of fuel you put in the reactor, a lot more of it's being used.
ومن خلال معاقبته فقط يصبح في الإمكان احتواء الاستياء الشعبي.
Only through his punishment can popular indignation be contained.
إذ أن فرض الحصار المالي الكامل النطاق تحت رعاية الأمم المتحدة على إيران من شأنه أن يهدد أرباح روسيا من تزويد المفاعل بالوقود النووي، علما بأن هذا المفاعل من المقرر أن يفتتح قريبا .
A full UN sponsored financial squeeze on Iran would jeopardize Russia s profits from providing nuclear fuel for the reactor, which is due to be commissioned soon.
وبالتالي فمن المستبعد جدا، وإن لم يكن من المستحيل أن ينصهر قلب المفاعل النووي.
It is thus highly unlikely, though not impossible for a nuclear meltdown to occur.
المراقبة من خلال الأقمار الصناعية الأمريكية أيضا اشارت بأن المفاعل لن يستخدم لأغراض عسكرية.
Surveillance from U.S. satellites also suggested that the reactor would not be used for military purposes.
تم تصميم المفاعل جديد لاستخدام وقود اليورانيوم منخفض التخصيب ونظام الحوض المفتوح للماء الخفيف.
The new reactor is designed to use low enriched uranium fuel and an open pool light water system.
وي عتبر المفاعل الدولي النووي الحراري التجريبي الخطوة الرئيسية التالية في مجال بحوث الاندماج النووي.
The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research.
وأخيرا شخصا ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجودا بجوار قلب المفاعل.
And then finally somebody picked up a microscope and looked at the water that was sitting next to the cores.
لقد نجحت معاهدة حظر الانتشار النووي في احتواء عدد الدول النووية.
The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
وتعاونت الشرطة الفلسطينية مع الإسرائيليين في احتواء العنف في الضفة الغربية.
The Palestinian police have cooperated with the Israelis to contain violence on the West Bank.
لقد ساعد الضغط الدولي القوي على احتواء حرب غزة الثانية بسرعة .
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
وتم احتواء الحالة بفضل الجهود المتضافرة التي بذلتها منظمة الصحة العالمية.
The concerted efforts of World Health Organization ensured that the situation was contained.
ولقد أسهمت معايير السﻻمة العالية هذه في احتواء مختلف الحوادث الصغيرة.
These high safety standards have paid dividends in ensuring that various minor incidents have been contained.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعاء المفاعل - المفاعل الحراري - مشغل المفاعل - حجم المفاعل - نوع المفاعل - أنبوب المفاعل - قلب المفاعل - غرفة المفاعل - غرفة المفاعل - وحدة المفاعل - المفاعل الرئيسي - انهيار المفاعل - المفاعل التجمع - احتواء خطر