ترجمة "احتفالات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتفالات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Celebrations Festivities Ceremonies Festival Celebration

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتفالات في البازار (أشهر أسواق طهران).
Photo from Instagram user alirezamalihi of celebrations at Tehran's bazaar
بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية.
Mladic even participated in military ceremonies.
بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات.
Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations.
وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي.
He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court.
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان.
Other observances involved a central event organized in parliament.
com يدعى اليوم الأول من احتفالات الزفاف غاي هولود العروس.
(The) first day of the ceremony is called the bride s Gaye Holud.
وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد .
And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year.
احتفالات اليوبيل المئتين لباراجواي في اسونسيون، الباراغواي، تصوير التون نونيز.
2011 Bicentennial celebrations in Asunción, Paraguay.
بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم.
After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
16 2 تشكل حالات الزواج عادة احتفالات مجتمعية ومناسبات للفرح والسعادة.
16.2 Marriages are usually a community festival and a time of joy and happiness.
نبدأ دورتنا هذا الأسبوع مع بعض احتفالات منتصف رمضان الخاصة، والتي ت دعى قرقاعون.
We start this week with some special mid Ramadan festivities, called Girgaoun.
باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا .
Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here.
تصف لنا سيتسك، امرأة هولندية متزوجة من رجل لبناني، احتفالات عائلتها بعيد الفصح
Sietske, a Dutch woman married to a Lebanese man, describes the family's Easter celebrations
لكننا في حالة فوز كريستينا، وحتى حين فاز زوجها، لم نشهد احتفالات شعبية حاشدة.
In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations.
مدونة Braveheart does the Maghreb تشاركنا بعض تقاليد احتفالات رأس السنة في الثقافات الأخرى
Braveheart does the Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures
تعرض عام 1920 للضرب من قبل الشرطة في أعمال شغب خلال احتفالات ألعاب الزهور.
In 1920 he was beaten by police in a riot during the Floral Games celebrations.
في لاكورونيا، إسبانيا، إشعال النيران، شكل الكثير من الشراب والاستعراض احتفالات إشعال نيران القديس يوحنا.
In Coruña, Spain, bonfires, drinking and parades marked the Bonfires of Saint John's festivities.
ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.
Every leader in Moscow May 9th should remember this.
كما أفادت وكالات أنباء رئيسية بتقارير عن احتفالات مرور المئوية الثانية على انتصار الروس على الفرنسيين.
Mainstream news outlets have also reported on the 200th anniversary of Russia's victory over the French.
تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لإنشاء الأصوات العالمية.
Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit.
من خلال احتفالات التقشف يصبح الإنسان مرة أ خرى كائ ن روحي دائم الوجود و خالي من الخطيئة.
By means of ascetic observances, the human becomes once more a spiritual and enduring being, free from all sin.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، ن ظمت في سمرقند احتفالات بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الكنيسة الرسولية الأرمنية.
In October 2003, events were held in Samarkand to celebrate the centenary of the Armenian Apostolic Church.
ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى.
While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish.
مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.
mpjs gives advice of what to do during the Hala February celebrations, an extravagant celebration to mark the occasion.
ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا.
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day.
16 21 كان فسخ الرابطة الأسرية يتم، في الماضي، من خلال احتفالات ثقافية تتفاوت من جزيرة لأخرى.
16.21 In the past, family dissolution occurred through cultural ceremonies which varied from island to island.
ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
هذه السنة يصل المعظم إلى حل توافقي لتمتد احتفالات السنوية من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من آذار.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.
وفي إطار احتفالات عيد الميلاد في نهاية الفصل، اختيرت ماريا لكي تحفظ عن ظهر قلب وتؤدي نصا مسيحيا .
In connection with the end of year term celebrations for Christmas, Maria was picked out to learn by heart and perform a Christian text.
كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى.
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.
تنشرت مدونة Cloud of Lace صور جميلة لزينة عيد الميلاد من مدن لبنانية متعددة خلال احتفالات هذا العام 2012.
Cloud of Lace posts beautiful images of the Christmas decorations from various cities in Lebanon during this year's (2012) celebrations.
وسيتبع هذه الأنشطة في فيينا احتفالات أخرى ستعقد بالتزامن مع الاجتماع السابع لمؤتمر أطراف اتفاقية فيينا في داكار، السنغال.
These activities in Vienna will be followed by further celebrations to be held in connection with the current seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention in Dakar, Senegal.
وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم.
Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.
في السنوات الأخيرة احتفالات القاذفات انعقدت في وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية، في سبتمبر 2007 وفي ستافوردشاير، إنجلترا، في يونيو 2008.
In recent years 'slingfests' have been held in Wyoming, USA, in September 2007 and in Staffordshire, England, in June 2008.
يوم الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 13 إلى الساعة 45 14 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد.
Monday, 26 September 2005, from 1 to 2.45 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
خلال احتفالات اليوم الوطني وغيرها من المناسبات، قد تشاهد حشود من الناس يلوحون المئات أو الآلاف من الأعلام الصغيرة في الاحتفال.
During national day festivities and other occasions, you might see crowds of people waving hundreds or thousands of little flags in celebration.
كذلك، قضى بإلغاء احتفالات نوروز للعام الإيراني 1342 (الواقعة في تاريخ 21 مارس 1963) باعتبارها إشارة لإظهار الاحتجاج ضد سياسات الحكومة.
He also decreed that the Norooz celebrations for the Iranian year 1342 (which fell on March 21, 1963) be canceled as a sign of protest against government policies.
وخلال احتفالات عيد ميلادها السبعون، ذكرت أنها تتمنى الذهاب في رحلة إلى كوكب المريخ، حتى لو كانت رحلة باتجاه واحد دون عودة.
During her 70th birthday celebrations, she said that she d like to fly to Mars, even if it was a one way trip.
وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل.
Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party.
وحين لم يستشعر إيهودباراك الحاجة إلى استغلال هيبة احتفالات إحياء ذكرى المحرقة، فقد ساعد بذلك في نقل الرسالة الصحيحة إلى القوة الإيرانية الصاعدة.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.
انتهى حجب وسائل التواصل الاجتماعي عن أوغندا يوم 15 مايو أيار بعد انقطاع لأسباب أمنية خلال الأيام التى عقبت احتفالات تنصيب الرئيس يوري موسفني.
The blackout on social media in Uganda finally ended on May 15 after a ban for security reasons during the days following President Yoweri Museveni s inauguration ceremony.
وإذ تلاحظ أن الإقليم أقام احتفالات رسمية بيوم الصداقة السنوي بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن الأمريكية يوم 11 أيار مايو 2002 في سانت توماس،
Noting that the Territory commemorated its annual British Virgin Islands United States Virgin Islands Friendship Day on 11 May 2002 in official ceremonies on St. Thomas,
ولكن المندوبين الستمائة والألف الذين توافدوا على مدينة كوتشي من واحد وستين بلدا لحضور احتفالات يوم المغتربين الهنود هذا الشهر ينتمون بشدة إلى المعسكر الأخير.
But the 1,600 delegates who flocked to Kochi from 61 countries for the eleventh Pravasi Bharatiya Divas (Expatriate Indians Day) celebrations this month were firmly in the latter camp.
ومن المقرر أن تكتمل هذه الجولة من المحادثات بحلول 20 تشرين الأول أكتوبر تقريبا، على أن تستأنف في منتصف تشرين الثاني نوفمبر، عقب احتفالات العيد.
The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتفالات المئوية - احتفالات والتهاني - احتفالات جوائز - احتفالات الشاي - احتفالات عيد العمال - احتفالات عيد الميلاد - احتفالات لا تنسى - احتفالات نهاية العام