ترجمة "اتكلم لغتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتكلم لغتين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا). | The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland). |
| لا اتكلم عربي. | I don't speak Arabic. |
| تتكلم نوف لغتين أو ثلاث لغات، زيادة على لغتها الأم، نتيجة لتواصلها مع الموظفين الطبيين. | Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel. |
| لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم. | For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
| الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه. | That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. |
| لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم. | For I have not spoken of myself but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. |
| الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه. | That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting. |
| هنا الاختصارات. اتكلم عن الاختصارات. | Here shortcuts. I talk about shortcuts. |
| اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب. | I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer. |
| اتكلم فافرج. افتح شفتي واجيب. | I will speak, that I may be refreshed I will open my lips and answer. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak. |
| وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية. فما اتكلم انا به فكما قال لي الآب هكذا اتكلم | And I know that his commandment is life everlasting whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. |
| هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة | Can I talk to you a moment? |
| لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. | I don't like talking with strangers. |
| احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا. | Allow me, and I also will speak After I have spoken, mock on. |
| اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. | You said, 'Listen, now, and I will speak I will question you, and you will answer me.' |
| انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب | I am for peace, but when I speak, they are for war. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | that I may reveal it as I ought to speak. |
| احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا. | Suffer me that I may speak and after that I have spoken, mock on. |
| اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني. | Hear, I beseech thee, and I will speak I will demand of thee, and declare thou unto me. |
| انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب | I am for peace but when I speak, they are for war. |
| كي اظهره كما يجب ان اتكلم. | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل | I'm going to talk to Tom when he arrives at home. |
| بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس | Also to make is easier for the members of the Supreme Council of Armed Forces. |
| ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني. | Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me. |
| ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني. | Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me. |
| فقال بلعام لبالاق. هانذا قد جئت اليك. ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء. الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم. | Balaam said to Balak, Behold, I have come to you have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak. |
| فقال بلعام لبالاق. هانذا قد جئت اليك. ألعلي الآن استطيع ان اتكلم بشيء. الكلام الذي يضعه الله في فمي به اتكلم. | And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. |
| فقالت بثشبع حسنا. انا اتكلم عنك الى الملك. | Bathsheba said, Alright. I will speak for you to the king. |
| فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. | Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. |
| اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. |
| وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with other languages more than you all. |
| فقالت بثشبع حسنا. انا اتكلم عنك الى الملك. | And Bath sheba said, Well I will speak for thee unto the king. |
| فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم. | Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. |
| اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things. |
| وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس | And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with tongues more than ye all |
| لاني انا الرب اتكلم والكلمة التي اتكلم بها تكون. لا تطول بعد. لاني في ايامكم ايها البيت المتمرد اقول الكلمة واجريها يقول السيد الرب | For I am Yahweh I will speak, and the word that I shall speak shall be performed it shall be no more deferred for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh. |
| لاني انا الرب اتكلم والكلمة التي اتكلم بها تكون. لا تطول بعد. لاني في ايامكم ايها البيت المتمرد اقول الكلمة واجريها يقول السيد الرب | For I am the LORD I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass it shall be no more prolonged for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. |
| اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي | then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself. |
| تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it |
| اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي | Then would I speak, and not fear him but it is not so with me. |
| تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
عمليات البحث ذات الصلة : في لغتين - لم اتكلم من