ترجمة "اتفاق لوجستي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ذات الوقت، فإن أي دعم إداري أو لوجستي يلزم في المقر يمكن توفيره بسهولة بواسطة الأمانة العامة نفسها. | Meanwhile, any administrative and logistical support required at Headquarters can easily be provided by the Secretariat itself. |
| وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية. | Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. |
| والمجلس على استعداد لتأييد أي ترتيبات يكون من شأنها أن تسمح لعملية الأمم المتحدة بمد الاتحاد بما يلزمه من دعــم لوجستي وإداري. | The Council stands ready to support arrangements which might allow the United Nations mission to provide the logistical and administrative support that the African Union may require. |
| واستجابت بعثة الأمم المتحدة في السودان لطلبات الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان للحصول على مساعدات لوجستي وتقنية لدى بدء تفجر الأزمة وفي الفترة المفضية إلى الجنازة. | UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral. |
| لبعض المحللين، مثل تيري فيركولون، باحث بمجموعة الأزمات الدولية، يتمتع متمردي أفريقيا الوسطى بدعم لوجستي وسياسي من تشاد. ( ) كانت هذه الدولة الحامي لجمهورية أفريقيا الوسطى في العقد الماضي. | For some analysts, such as Thierry Vircoulon, a researcher at the International Crisis Group (ICG), Central African insurgents enjoy significant logistics and probably political support from Chad. ( ) This country has been for the past ten years the protector of the CAR. |
| ومع دعم لوجستي قوي من أستراليا ونيوزيلندا، ساهمت بلدان إقليمية أعضاء بتوفير قوات وشرطة لاستعادة السلم والنظام بنجاح على جزيرة بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة وفي جزر سليمان. | With strong logistical support from Australia and New Zealand, regional member countries have contributed troops and police to restore peace and order successfully on the island of Bougainville in Papua New Guinea and in the Solomon Islands. |
| 13 وأتيح أيضا دعم لوجستي محدود للهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات التي تحولت الآن إلى لجنة الانتخابات المستقلة، هي لجنة أنشئت للتحضير للانتخابات البرلمانية المتوقع إجراؤها في أيار مايو 2005. | Limited logistical support was also provided to the Joint Electoral Management Body (JEMB), which has now transitioned to the Independent Election Commission, set up to prepare for parliamentary elections anticipated in May 2005. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
| وبينما يلزم مواصلة التخطيط في هذا الصدد، بي ن تقييم أولي أنه ستلزم لتوفير الحماية اللازمة قوة أمنية صغيرة يتراوح قوامها بين 130 و 150 جنديا، من بينهم عنصر دعم لوجستي وحركة جوية. | While further planning in this regard is required, a preliminary assessment indicated that a small security force of 144 troops, including logistic support and air mobility, would be required to provide the necessary protection. |
| ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات | Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities |
| وتستعرض الأمم المتحدة حاليا طلبا من الاتحاد الأفريقي بتوسيع صلاحية خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة بحيث تشمل توفير ما يلزم في كل شؤون حفظ السلام من دعم لوجستي ودعم في مجالي التخطيط والإدارة. | The United Nations is currently reviewing an AU request to expand the remit of the United Nations Assistance Cell to provide logistical, planning and management support on all peacekeeping matters. |
| اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| ثانيا تنفيذ اتفاق بون | Implementation of the Bonn Agreement |
| (د) تنفيذ اتفاق المقر | Annotations to the supplementary provisional agenda |
| ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا | Implementation of the Pretoria Agreement |
| 6633 اتفاق التعاون الإداري | 6633 Administrative co operation agreement |
| 6643 اتفاق التعاون الإداري | 6643 Administrative co operation agreement |
| ثالثا اتفاق السلام الشامل | Comprehensive Peace Agreement |
| وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. |
| 29 وفي نفس الوقت، مما شجع البعثة شروع اللجنة الانتخابية المستقلة، بدعم لوجستي من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في توزيع المواد الانتخابية على مواقعها استعدادا لإجراء الاستفتاء، فضلا عن تدريب موظفي الانتخابات. | At the same time, the mission was encouraged that IEC, with the logistical support of MONUC, had commenced the pre positioning of electoral material for the referendum, as well as the training of electoral personnel. |
| وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا . | The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement . |
| اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي | A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| التوصل إلى اتفاق مع إيران | Getting to |
| هل من اتفاق في الأفق | Is a deal in the cards? |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم | Dayton education provisions |
| 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف | 6630 Multifibre arrangement (MFA) |
| 4 طبيعة اتفاق المقر 10 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين | West Africa Mining Corporation agreement |
| () اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو اتفاق بين ثلاثة دول انظر www.nafta secalena.org DefaultSite Index_e.aspx?ArticleID 282. | NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282. |
| ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. | An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. |
| أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن | Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement |
| المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم وشكله | Article 7. Definition and form of the arbitration agreement |
| ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب | A. UNIDO UNDP cooperation agreement |
| ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم() | Article 7. Definition of arbitration agreement |
| أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث | Commonwealth State Housing Agreement |
| الكلمات الرئيسية قابلية التحكيم هيئة تحكيم اتفاق تحكيم شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية محرر | keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing |
| (ب) وتغطي النفقات المبينة تحت فئة دعم البرامج تكاليف الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهامها الأساسية في وضع برامج المفوضية وتطويرها وإنجازها وتقييمها، بما في ذلك الوحدات التي توفر المساندة للبرامج على أساس تقني أو مواضيعي أو جغرافي أو لوجستي أو إداري. | (b) Expenditure under the programme support category corresponds to the costs of organizational units whose primary functions are the formulation, development, delivery and evaluation of UNHCR programmes, including those that provide backstopping of programmes on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز لوجستي - نظام لوجستي - جهد لوجستي - مخطط لوجستي - كابوس لوجستي - مرفق لوجستي - جهد لوجستي - فريق لوجستي - مركز لوجستي - مركز لوجستي - أخصائي لوجستي