ترجمة "اتفاق قريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة : قريب - ترجمة :
Kin

قريب - ترجمة : قريب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيدي الرئيس ذكرتم في كلمتكم الافتتاحية أننا سنحتفل عن قريب بمرور عقد من الزمن دون أن نتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر.
Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference.
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations.
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen.
كل آت قريب
The whole future is just around the corner.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
قريب يوم الرب العظيم قريب وسريع جدا. صوت يوم الرب. يصرخ حينئذ الجبار مر ا.
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly.
بيتي قريب من المحطة.
My house is near the station.
بيته قريب من الن هر.
His house is near the river.
منز لي قريب من المدرسة.
My house is near the school.
وهذا تطور قريب العهد.
That was a recent development.
حدث الحادث قريب من منزله.
The accident happened near his home.
وبالنسبة لسؤال ممثل مصر، يلاح ظ أانه قد تحقق تقدم ملموس في المفاوضات مع بنك التنمية الأفريقي، وأنه سي برم في وقت قريب اتفاق بشأن تقديم القروض على نحو عاجل من أجل إنعاش الأحياء المتخلفة بالمدن الأفريقية.
On the issue raised by the representative of Egypt, significant progress had been made in the negotiations with the African Development Bank and an agreement on fast track lending for sanitation projects in African slums would be signed shortly.
هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
Is the beach near this area?
ذاك الفندق قريب جدا من البحيرة.
That hotel was very near the lake.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
هل هناك صر اف آلي قريب من هنا
Is there a cash machine near here?
منذ عهد قريب تجدد الاهتمام بالزعماء كمدراء.
More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
أخبرتني أمي بأنني سأعود لمدرستي عم ا قريب.
My mom told me that I would be returning to my school soon.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast.
قريب انت يا رب وكل وصاياك حق .
Thou art near, O LORD and all thy commandments are truth.
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب.
We expect those new appointments to be made shortly.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.
Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
وأخيرا، فإن من شأن انضمام إسرائيل غير المشروط إلى معاهدة عـدم انتشار الأ سلحة النووية وإبرام اتفاق ضمانات شاملة مع الوكالة الدولية للطاقة الذريـة أن يؤدي، دون شك، إلى تحقيق إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسـط في أجل قريب.
Finally, the unconditional adherence by Israel to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the conclusion of a full scope safeguard agreement with IAEA would, undoubtedly, lead to the early realization of the nuclear weapon free zone in the Middle East.
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة
I grew up not far from here in Washington D.C.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
DSR Close enough! Passion.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
Soon, however, this could all change.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
(29075) 1950 دا هو كويكب قريب من الأرض.
(29075) 1950 DA is a near Earth asteroid.
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
That is why he has no friend today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So he does not have any friend here this day .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
therefore he today has not here one loyal friend ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Wherefore for him here this Day there is no friend .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So no friend has he here this Day ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So he has no friend here today .
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he has been left here friendless
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefor hath he no lover here this day ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
so he has no friend here today ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he shall have no loyal friend here ,
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
So there is not for him here this Day any devoted friend
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
On this day , they will have no friends
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Therefore he has not here today a true friend ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اتفاق قريب - قريب قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب - قريب