ترجمة "اتفاق خيار البيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك فإن المقاولات في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان تابع لدولة متعاقدة سيتم تطبيق اتفاقية البيع ما لم يستبعد خيار العقد من بند القانون على وجه التحديد حيث من اتفاقية البيع. | Therefore, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a Contracting State, the CISG will apply unless the contract's choice of law clause specifically excludes CISG terms. |
| وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعد ات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معي نة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار. | Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement. |
| (ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال) | (c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia) |
| للبضائع (اتفاقية البيع) | Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) |
| (أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3) | (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع. | The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG. |
| خيار المغرب | The Morocco Option |
| خيار الدبلوماسية | The Diplomacy Option |
| خيار الهند | The India Option |
| خيار ساركوزي | The Sarkozy Option |
| خيار تركيا | Turkey s Choice |
| المادة 1 من اتفاقية البيع | United Nations Sales Convention (CISG) |
| وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع. | In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value. |
| ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع. | The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. |
| كان لديك خيار. | You had a choice. |
| خيار أوكرانيا الديمقراطي | Ukraine s Democratic Choice |
| ليس أمامنا خيار. | We have no choice. |
| السيد دنيسف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إن الاتحاد الروسي على استعداد لمساندة أي خيار معقول لتوسيع مجلس الأمن إذا قام على أساس أوسع اتفاق ممكن في إطار الأمم المتحدة. | Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation is prepared to support any reasonable option for Security Council expansion if it is based on the broadest possible agreement within the United Nations. |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع. | A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention. |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| لم أحصل على خيار. | I've got no choice. |
| لم يكن لدي خيار. | I didn't have a choice. |
| أي خيار كان لدي | What choice did I have? |
| خيار ليبيا في إيران | The Libya Option In Iran |
| ليس هناك خيار ثالث. | There is no third option. |
| مك ن خيار هو صورة. | Enable this option is you want preserve the image luminosity. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to add suppression and preservation masks. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden spiral sections. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show a golden spiral guide. |
| مك ن خيار إلى إظهار. | Enable this option to show golden triangles. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines horizontally. |
| مك ن خيار إلى عاموديا. | Enable this option to flip the guidelines vertically. |
| وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين. | The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties. |
| اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
| ولم يكن هناك أي تحليل للتفاعل المحتمل بين اتفاقية البيع والمطالبة بالمسؤولية عن المنتج بموجب المادة 5 من اتفاقية البيع. | There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. |
| أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر. | I notice the sale prices are written in red ink. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع | Case 533 CISG 5 |
| القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع | Case 542 CISG 44 |
| المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع | CISG 35 (2) (c) |
| المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع | CISG 45 (1) (b) |
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق البيع - خيار البيع الأسهم - اتفاق خيار الشراء - اتفاق البيع المشروط - اتفاق البيع الحصري - خيار ما بعد البيع - اتفاق خيار شراء الأسهم - اتفاق خيار شراء الأسهم - أدوات المحملة لحق خيار البيع - السندات المحملة لحق خيار البيع - سهم المحملة لحق خيار البيع - خيار - خيار