ترجمة "اتفاقية كيب تاون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جامعة كيب تاون هي جامعة بحثية حكومية مقرها مدينة كيب تاون بمقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا. | The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. |
| يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون | Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues |
| المعلق والناقد المقيم في كيب تاون، إرمياس كاسايي، لا يعتقد هذا. | Ermias Kassaye, a critical commentator based in Cape Town, does not think so. |
| يوضح موجان براون نتيجة الدراسة التي قاموا بها في كيب تاون | Maughan Brown et al. explain the results of their study in Cape Town |
| أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى. | He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko. |
| وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا. | Filming took place in Cape Town, South Africa. |
| بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق | So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. |
| نتجت المعاهدة من مؤتمر دبلوماسي عقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2001. | The treaty resulted from a diplomatic conference held in Cape Town, South Africa in 2001. |
| كيب تاون ـ لقد تحول هدف التخلص من الأسلحة النووية إلى رغبة ديمقراطية لشعوب العالم. | CAPE TOWN Eliminating nuclear weapons is the democratic wish of the world s people. |
| تدريب المتدربين بشأن سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في كيب تاون في تشرين الأول أكتوبر. | A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October. |
| ويجري كل عام تنفيذ برنامج مماثل في كيب تاون من أجل منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC). | A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community (SADC) region. |
| كنا قد قمنا بتجربة قيادته في شوارع كيب تاون وكان الليل قد انتصف .. ولم نجرب ذلك من قبل | We were going to test drive it on the street outside of our house in Cape Town, and it got to midnight and we hadn't done that yet. |
| ربما من الأفضل القول أن مونتريال, باريس, كيب تاون, لندن, سيدني, نيويورك, القدس, ريغا وروما فقط أمام بلغراد. | Maybe it will be better to say that only Montreal, Paris, Cape Town, London, Sydney, New York, Jerusalem, Riga and Rome are ahead of Belgrade. |
| وبينما تعمل جميع أقسام سكك حديد كيب تاون إلى القاهرة ينقص جزء رئيسيا يقع بين شمال السودان وأوغندا. | While most sections of the Cape to Cairo railway are in operation, a major part is missing between northern Sudan and Uganda. |
| 32 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) لاحظ أن صيغة مشروع المادة مشابهة جدا لصيغة حكم في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (اتفاقية كيب تاون) التي اعت مدت في مؤتمر للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص (اليونيدروا) حضرته وفود كثيرة ناقشت مشروع الاتفاقية. | Mr. Burman (United States of America) noted that the language of the draft article was very similar to that of a clause in the Convention on International Interests in Mobile Equipment (Cape Town Convention) adopted at a conference of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) that had been attended by many of the delegations discussing the draft convention. |
| جيروم كيلفين دامون ، من مواليد 4 ابريل 1972 في كيب تاون، حكم كرة قدم جنوب أفريقي من أصل فرنسي. | Jerome Kelvyn Damon (born 4 April 1972 in Cape Town, Western Cape) is a South African football referee. |
| ولكن لم يتقبل البريطانيون الفكرة، فقد كانت لهم تطلعاتهم الخاصة لأراضي بريطانية متجاورة تمتد من القاهرة إلى كيب تاون. | However, the idea was unacceptable to the British, who had their own aspirations of contiguous British territory running from Cairo to Cape Town. |
| ملعب كيب تاون هو من الملاعب التي تشارك في استضافة مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 بجنوب أفريقيا. | The Cape Town Stadium ( ) in Cape Town, South Africa is a newly built stadium that was used for the 2010 FIFA World Cup. |
| 48 شارك الأونكتاد في المؤتمر الأفريقي الأول المعني بالساحات العمومية الرقمية، جامعة وسترن كيب، كيب تاون (جنوب أفريقيا، كانون الثاني يناير 2004)، في سياق عمله المتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر. | UNCTAD participated in the first African Conference on the Digital Commons, University of the Western Cape, Cape Town (South Africa, January 2004), in the context of its work on free and open source software (FOSS). |
| جزيرة روبن (الأفريقانية Robbeneiland) هي جزيرة في خليج الجدول، على بعد 6.9 كم من سواحل بلوبيرجستراند، كيب تاون، جنوب أفريقيا الغربية. | Robben Island () is an island in Table Bay, 6.9 km west of the coast of Bloubergstrand, Cape Town, South Africa. |
| 37 ترحب بالعمل القيم الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للطفولة، وتتطلع إلى نتائج استكمال مبادئ كيب تاون بشأن الجنود الأطفال | 37. Welcomes the valuable work of the United Nations Children's Fund, and looks forward to the results of updating the Cape Town principles on child soldiers |
| وهذا من شأنه استكمال خطا غير اعتياديا من كيب تاون إلى القاهرة بثلاثة مقاييس (1067 مليمتر مرتين) وثلاث Breaks of Gauge. | This would complete a somewhat awkward Cape to Cairo line with three gauges ( twice) and three breaks of gauge. |
| لذا إلتزمت حينها بتلك القضية .. فعندما غادرت جنوب افريقا عندما غادرت العاصمة كيب تاون قلت لنفسي .. هذا شيء يجب علي التحدث عنه .. | And so I committed when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself, This is going to be something that I have to talk about. |
| في 25 يونيو، زار ثابو ماكجوبا (مطران كيب تاون) مانديلا في المستشفى وصلى مع غراسا ماشيل مانديلا في هذا الوقت الصعب للترقب والانتظار . | On 25 June Cape Town Archbishop Thabo Makgoba visited Mandela at the hospital and prayed with Graça Machel Mandela at this hard time of watching and waiting . |
| أقيمت قرعة بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في كيب تاون ، جنوب أفريقيا في 4 ديسمبر 2009 في الساعة السابعة مساء بالتوقيت المحلي . | The draw for the 2010 FIFA World Cup occurred in Cape Town, South Africa, on 4 December 2009, at 19 00 local time (UTC 2). |
| بدأ الإنساء من كيب تاون وسار بالتوازي مع طريق الشمال العظيم Great North Road وحتى كيمبرلي ومن خلال جزء من بتسوانا إلى بولاوايو. | Construction started from Cape Town and went parallel to the Great North Road to Kimberley, through a part of Botswana to Bulawayo. |
| وقد تغير مسار السباق من سنة إلى أخرى، ولكن من المخطط ليتم تشغيله من جوهانسبرغ إلى كيب تاون إلى ديربان والانتهاء في بريتوريا. | The challenge route may change from year to year, but it is planned to run from Johannesburg to Cape Town to Durban and finish in Pretoria. |
| وقد اضطلع ببرنامج كيب تاون في آذار مارس 2005 في حين نفذ برنامج أديس أبابا في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر 2005. | The Capetown programme was conducted in March 2005 the Addis Ababa programme in November December 2005. |
| ويقول ديفيد كابلان، وهو خبير اقتصادي من جامعة كيب تاون ومتخصص في تتبع التغير التكنولوجي هناك الكثير من الابتكارات المدهشة القادمة من جنوب أفريقيا. | There are a lot of surprising innovations coming from South Africa, says David Kaplan, an economist at the University of Cape Town who specializes in tracking technological change. |
| وقام ستة أشخاص مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بحمل الشعلة الأولمبية في جولتها حول العالم عند مرورها بمدينة كيب تاون، بجنوب أفريقيا، في 12 حزيران يونيه. | Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June. |
| ومع ذلك، فإن مهمة بالغريف من قبل الحاكم البريطاني في كيب تاون قد قرر أن فقط كان من الطبيعي الميناء في المياه العميقة من الفيز باي ( Walfisch باللغة الألمانية ، والفيس في الأفريكانية ، الحوت باللغة الإنجليزية) بقيمة الاحتلال و ضمت هذه لمحافظة كيب البريطانية جنوب أفريقيا . | However, the Palgrave mission by the British governor in Cape Town had determined that only the natural deep water harbour of Walvis Bay (Walfisch in German, Walvis in Afrikaans, Whale in English) was worth occupying and this was annexed to the Cape province of British South Africa. |
| شوأيب والترز (مواليد 26 ديسمبر 1981 في كيب تاون) لاعب كرة قدم جنوب أفريقي يلعب حاليا لصالح نادي ماريتزبورغ يونايتد الجنوب الأفريقي معارا من نادي بلويمفونتين سيلتيك الجنوب الأفريقي . | Shu Aib Walters (born 26 December 1981 in Cape Town, Western Cape) is a South African soccer player who plays as a goalkeeper for Maritzburg United in the Premier Soccer League. |
| باول لعب أول مباراة له مع مانشستر يونايتد في 21 يوليو 2012 كبديل في الشوط الثاني في مرحلة الاعداد ما قبل الموسم ضد أياكس كيب تاون في جنوب أفريقيا. | Powell played his first match for United on 21 July 2012 coming on as a second half substitute in a pre season friendly against Ajax Cape Town in South Africa. |
| في 23 يونيو عام 2000 غرقت سفينة تريجر قبالة ساحل كيب تاون بجنوب أفريقيا مخلفة 1300 طن من الوقود مما لوث البيئة الخاصة بما يقرب من.. نصف عدد البطاريق الأفريقية | On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. |
| في عام 2008، ازيح الستار عن تمثال آخر لمانديلا في مركز Groot Drakenstein الإصلاحي، سجن فيكتور فيرستر سابقا، بالقرب من كيب تاون، يقف في المكان الذي أطلق سراح مانديلا من السجن. | In 2008, another Mandela statue was unveiled at Drakenstein Correctional Centre, formerly Victor Verster Prison, near Cape Town, standing on the spot where Mandela was released from the prison. |
| النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001) | Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| وقد إنتهت فقط لأن اللاعبين الإنجليز إضطرو للذهاب من دوربن إلى كيب تاون وهي رحلة تستغرق ساعتين بالقطار ليلحقوا بالباخرة التي تغادر في 17 مارس لأن الباخرة التالية كانت بعد فترة كبيرة | And it only ended because the English cricketers had to go from Durban to Cape Town, which is a two hour train journey, to catch the ship that left on the 17th, because the next ship wasn't around for a long time. |
| ظل الإقليم الشمالي تحت الإدارة المباشرة البريطانية باعتباره محمية بيتشوانالاند أو بوتسوانا الحالية، في حين أن الإقليم الجنوبي أصبح جزءا من مستعمرة كيب تاون وهي الآن جزء من مقاطعة شمال غرب جنوب أفريقيا. | The northern territory remained under direct administration as the Bechuanaland Protectorate and is modern day Botswana, while the southern territory became part of the Cape Colony and is now part of the northwest province of South Africa. |
| '2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية المصالح الدولية بشأن المعدات المتنقلة التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001 | (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| '2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001 | (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| '2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001 | (ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| 8 كيب تاون، جنوب أفريقيا (15 17 آذار مارس 2005)، حلقة دراسية حول الأونسيترال واستخدام القوانين النموذجية كأداة للتنسيق الاقليمي لقوانين التجارة الدولية، مؤتمر رابطة هيئات إصلاح القوانين في أفريقيا الشرقية والجنوبية (100 مشارك) | (viii) Cape Town, South Africa (15 17 March 2005), seminar on UNCITRAL and the use of model laws as a tool for regional harmonization of international trade law, Association of Law Reform Agencies of Eastern and Southern Africa (ALRAESA) conference (100 participants) |
| 8 النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة، التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001 | Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| 5 النظر في مشروع البروتوكول الأولي المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة، التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001 | Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001 |
| وبحلول موعد الاجتماع الوزاري الثالث للمجموعة (كيب تاون، جنوب أفريقيا، آذار مارس 2005)، كانت قد عقدت اتفاقات تجارة تفضيلية بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وبين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والهند. | By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيب تاون - جورج تاون - مجمع تاون - تاون هاوس - جهاز كيب - كيب الخزامى - كيب التملق - كيب كانافيرال - كيب كينيدي - كيب يورك - كيب هورن - اتفاقية - كيب كلب الصيد