ترجمة "اتفاقية ثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ألغى لي خطة ثنائية لإتمام اتفاقية خاصة بالحيازات العسكرية وتبادل الخبرات العسكرية. | Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement. |
| حتى كتابة المقال، وقعت الهند وبنجلاديش اتفاقية موسعة واحدة فقط اتفاقية ثنائية في العام 1996 تقضي بمشاركة المياه لمدة 30 عام بين البلدين. | To date, only one comprehensive river pact has been signed by India and Bangladesh a 1996 bilateral treaty that established a 30 year water sharing arrangement between the two countries. |
| فقد أبرمت كوريا الجنوبية بالفعل اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة، بعد أعوام من المفاوضات الصعبة، وهي تخطط للتفاوض على اتفاقية تجارة حرة ثنائية مع الصين هذا العام. | South Korea has already concluded an FTA with the US, after years of difficult negotiations, and plans to negotiate a bilateral FTA with China this year. |
| اتفاقية تعزيز التجارة البنمية الأمريكية(بالإسبانية Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos أو TLC) هي اتفاقية ثنائية بين بنما والولايات المتحدة، دخلت هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ أكتوبر 2012. | The Panama United States Trade Promotion Agreement (Spanish Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos or TLC ) is a bilateral free trade agreement between Panama and the United States that has been in effect since October 2012. |
| (بيانات ثنائية) | (binary data) |
| 1930 اتفاقات ثنائية | 1930 Bilateral agreements |
| والواقع أن ما يينج جيو كان ميالا إلى توجيه سياسات حكومته على نحو متزايد باتجاه الصين، حيث أتم اتفاقية إطارية ثنائية معها حول التعاون الاقتصادي. | Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation. |
| في حين تحركت نظيرتها، اتفاقية التجارة الحرة لجنوب آسيا (سافتا) ببطء في خفض التعريفات الجمركية وقائمة البنود المستبعدة، فوقعت الهند اتفاقيات تجارية حرة ثنائية مع بنجلاديش وسريلانكا. | Its copycat, SAFTA (the South Asian Free Trade Agreement), moved slowly to reduce tariffs and the list of excluded items, so India signed separate bilateral FTAs with Bangladesh and Sri Lanka. |
| وكان الجناح ذا زاوية ثنائية السطح. | The wing was at a dihedral angle. |
| وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية | She has also participated in the drafting of bilateral conventions. |
| ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه. | It is thus a two way process. |
| وينبغي لهذا أن يخدم كمقياس للاتفاقيات المقبلة في المستقبل ــ بما في ذلك مع الولايات المتحدة، برغم توقعات بعض الدوائر الأميركية بأن معايير الاتحاد الأوروبي من الممكن أن تخفف في اتفاقية تجارية ثنائية. | This should serve as an environmental benchmark for future agreements including with the US, despite some American constituencies expectations that EU standards could be relaxed in a bilateral trade deal. |
| وفى عام 2005 وصلت أول مجموعة ثنائية اللغة. | In the year 2005 the first bilingual group arrived. |
| كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية. | It has also made progress by adopting a bilateral strategy. |
| انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
| كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية. | Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally. |
| ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم. | Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report. |
| و الموارد التي نستخدمها ليست رقعة أرض ثنائية الأبعاد نمتلكها | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| تقريبا معظم هذه الحيوانات ثنائية التناظر أو قريبة من ذلك . | The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e. |
| فأجاب المراقب المالي أنه سيرد على هذه التعليقات بصورة ثنائية. | The Comptroller said that he would respond bilaterally to these comments. |
| وفي عام 2004، قدمنا مساعدات إنسانية ثنائية إلى المغرب ومالي. | In 2004, we provided bilateral humanitarian aid to Morocco and Mali. |
| وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية. | He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts. |
| ويعود ذلك إلى ما يسمى بـ ثنائية الإعاقة ونوع الجنس. | This is due to the so called binomial disability gender . |
| تعتبر الأحماض الدهنية في هذه الحالة هي المونومرات وقد تكون مشبعة (لا تحتوي على روابط ثنائية بين ذرات الكربون) أو غير مشبعة(تحتوي على رابطة ثنائية أو أكثر). | Fatty acids are considered the monomer in that case, and may be saturated (no double bonds in the carbon chain) or unsaturated (one or more double bonds in the carbon chain). |
| وينبغي للولايات المتحدة أن تمارس ضغوطها في اتجاه إجراء محادثات ثنائية. | The US should press for bilateral talks. One lesson provided by former American presidents is the value of direct, high level contacts with key adversaries. |
| وتمثل كل عقدة في هذه الشجرة منطقة من مساحة ثنائية الأبعاد. | Each node in this tree represents a region of the two dimensional space. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| استناد ا إلي تغطية البيانات، قد يكون النموذج مجرد نموذج للصورة ثنائية الأبعاد. | Depending on the data coverage, the model may only be a 2D model of a profile. |
| فلا بد من أن تدعم مبادرات ثنائية أو متعددة الأطراف هذه الجهود. | Those efforts need to be supported by bilateral or multilateral initiatives. |
| وكانت تشيكوسلوفاكيا ترتبط مع العراق بمعاهدات ثنائية بشأن النقل الجوي(). والعلاقات القنصلية(). | Czechoslovakia and Iraq maintained bilateral treaties on air transport and consular relations. |
| تتضمن قناة مساعدة ثنائية الاتجاه half duplex إدارة الجهاز و بيانات تحكم الجهاز للوصلة الرئيسية مثل معايير VESA EDIDو MCCS و DPMS، بالإضافة أن الواجهة قادرة على تضمين إشارات USB ثنائية الاتجاه. | A bi directional, half duplex auxiliary channel carries device management and device control data for the Main Link, such as VESA EDID, MCCS, and DPMS standards. |
| فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء. | Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. |
| كما تم إصدار ألعاب أخرى من أنواع مختلفة غير ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد. | Sonic has also been featured in other games of many genres other than 2D and 3D platform games. |
| المدينة ثنائية اللغة ، بأغلبية (66.2 ) تتحدث السويدية و أقلية (31 ) من المتكلمين بالفنلندية. | The town is bilingual, with a majority (66.2 ) being Swedish and a minority (31 ) Finnish speakers. |
| فضلا عن ذلك فسوف يكون بوسع الولايات المتحدة بموجب اتفاقية ثنائية أن ترسل قواتها إلى سبع قواعد عسكرية كولومبية، وأن تنشر من القوات ما قد يصل إلى 14 00 شخص (800 من الجنود و600 بتعاقدات خاصة ) يتمتعون بالحصانة القانونية في ظل القانون الكولومبي. | Moreover, under a bilateral agreement, the US will have access to seven Colombian military bases, deploying up to 1,400 men (800 soldiers and 600 private contractors) with legal immunity under Colombian law. |
| احاول ان اتذكر الكلمات اللاتي كانوا يستخدمونها مثل احاديه ، ثنائية شيء من هذا القبيل | I'm trying to remember the words monism, dualism, categories all over the place. |
| وعلى العكس من الانسحاب من الأرض، فإن إنهاء العنف لن يتحقق إلا بجهود ثنائية. | Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally. |
| إن مسألة كإنشاء نظام دفاع مضاد للصواريخ في أوروبا تشكل قضية أوروبية وليست ثنائية. | An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue. |
| في يوليو تموز قامت روسيا بمناورات ألداسبان 2012، هذه المرة المناورة ثنائية مع كازخستان. | In July Russia held Aldaspan 2012 , this time bilaterally with Kazakhstan. |
| في الرياضيات، التواء دركليه عملية ثنائية معرفة للدوال الحسابية، ذات أهمية في نظرية الأعداد. | In mathematics, the Dirichlet convolution is a binary operation defined for arithmetic functions it is important in number theory. |
| كما أن فئته البصرية ثنائية المحور ( ) بـمؤشرات انكسار Nx 1.550, Ny 1.583 وNz 1.641. | The optical class is biaxial ( ) with refractive indices Nx 1.550, Ny 1.583 and Nz 1.641. |
| وزيادة على ذلك فإن نطاق مفهوم النزاع المسلح لا يتلاءم مع ثنائية المتحارب والمحايد. | Moreover the ambit of the concept of an armed conflict does not march comfortably with the dichotomy of belligerent and neutral. |
| () VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 391. ('' إن انضمامات الدول إلى اتفاقية أجر المرأة المؤرخة 10 حزيران يونيه 1925 لم تنقض نتيجة للحرب فهذه الاتفاقيات ليست مجرد اتفاقات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن الموضوع، بل هي انتساب لنظام أنشأته منظمة دولية لمصلحة العاملين في كل البلدان. | Verzijl, supra note 6, at 391 ( Accessions of States to the Convention on Workmen's Compensation of 10 June 1925 do not lapse as a result of war such Conventions are not simple bilateral or multilateral agreements on the subject, but affiliation to a regime established by an international organization in the interest of the workers of all countries. |
| منذ ذلك الحين تم إحلال X1 بـ X1E والذي يحتوي على معالجات أسرع ثنائية النواة. | Since then the X1 has been superseded by the X1E, with faster dual core processors. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية - علاقات ثنائية - قروض ثنائية - نظرية ثنائية - ثنائية الأبعاد - أدوات ثنائية - ثنائية ديكارت - علاقة ثنائية - النسغ ثنائية - شجرة ثنائية - معاهدة ثنائية - محادثات ثنائية