ترجمة "اتصلت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتصلت بتوم. | I called Tom up. |
| هل اتصلت | Did you call? |
| بلغ جون أني اتصلت من فضلك. | Please tell John that I called. |
| اتصلت بي فتاة. | A girl phoned me. |
| اتصلت به بالأمس. | I called him up yesterday. |
| اتصلت بي بعد الظهر. | She called me in the afternoon. |
| أظن ك اتصلت بالرقم الخطأ. | I believe you dialed the wrong number. |
| اتصلت بنا المدرسة اليوم. | The school called today. |
| ماذا لو اتصلت عبر الهاتف | How about you get on the phone? |
| متى اتصلت بماري آخر مرة | When was the last time you called Mary? |
| وبعد بضعة أشهر، اتصلت عائلتي. | A few months later my family called. |
| اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة. | Ming called her friend yesterday evening. |
| اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. | She called me up very late last night. |
| اتصلت بصديقي بعد أن وصلت إلى المحطة. | I called my friend after arriving at the station. |
| اتصلت بها لأسألها عن كيفية صنع . انها أكلة كوبية | And I was calling about how to make ajiaco. It's a Cuban meal. |
| تجاهلت تحذيرات مديري. اتصلت صباح الاثنين. | I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning. |
| و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. | And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. |
| اتصلت بعدها بعم ي محمود، البارحة أخبرني بأنه ينتظر الموت. | Next I called my uncle Mahmoud. Yesterday, he told me he was waiting for death. |
| عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي. | I contacted five original bloggers in August 2006 to launch the following month. |
| وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. | The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. |
| وقالت اتصلت بي مندوبة من وزارة الداخلية اسمها أم محمد، كانت تحذرني من ابني معاذ . | She said A representative from the Interior Ministry whose name was Um Mohammad was warning me from my son, Moath. al Jourish responded to the story by tweeting |
| اتصلت برئيس التحرير وقلت ما الذي يحدث كيف حدث هذا | I called up the editor and I said, What's going on? How is this possible? |
| لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, انظرو,سوف نقوم بنزعها. | But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. |
| اتصلت إمرأة على ماكنتوش تشتكي ان الفأرة تصرصر تصدر صوة صرصرة. | A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking making a squeaking noise. |
| يؤسفني أن عل مت أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنت خارج ا. | I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. |
| قال الصائب أعلم، بينما جلب لنفسه علبة جديدة من الفانتا. هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت | I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? |
| جورج اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب. | Zvika My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv. |
| لقد اتصلت به وقلت له اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و.. | And I called him up and said, Listen, I ran one race and I won ... |
| وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| وفدنا الآن البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حم ور وهي بحالة جيدة. | Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine. |
| لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960 | No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s. |
| حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم | OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer. |
| يكتب أبو كريم اتصلت بوالدي في بيروت صباح الأحد الماضي لأبارك له بمناسبة عيدميلاده الثمانين. | Last Sunday morning, I called my father in Beirut to wish him a happy 80th birthday. |
| اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة. | My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school. |
| اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه. | Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa. |
| وقد اتصلت الأمانة، كجزء من عملية التحقق، بالسلطات الوطنية المعينة التي قدمت إخطارات غير كاملة وساعدتها في استكمال هذه الإخطارات. | As part of the verification process, the secretariat has liaised with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and has helped them complete these notifications. |
| عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا. | When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany. |
| في نفس الفترة، اتصلت بي شركة تدعى علوم المواهب ، والتي أعتقد عن يقين أنها تتبنى فكرة جيدة. | In the meantime, I was approached by a company called Talent Sciences, which I am sure has a good idea. |
| عندما كنت في الـ15، اتصلت بأبي لأخبره أني وقعت في الحب، لقد كان آخر شيء في أذهاننا، | When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl. |
| ويقول بأن ادارة فيسبوك اتصلت به وحذرته من أن خاصية النشر في ملفه قد تتوقف في حال استمر في سياسته في النشر. | He says he s been contacted by the administration and warned that he d be suspended from posting stuff on facebook if he continues to do so! |
| بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين, انظر لماذا نضع أشخاصا سذج في اعلاناتنا, على سبيل المثال | And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance? |
| اتصلت السلطات الروسية بكل المطارات الروسية للبدء فورا في تفتيش جميع الزوار قبل السماح لهم بدخول مبنى المطار. | Russian authorities contacted all the Russian airports to immediately start inspecting all visitors before allowing them to enter the airport buildings. |
| لم أكلف نفسي بالاتصال بعمي محمود، لقد اتصلت به أمي وسمعت البكاء حوله، كانت زوجته تحد على موت أخيها. | I didn't even bother talking to my uncle Mahmoud my mom had called him and heard crying all around him. His wife was mourning the death of her brother. |
| وعندما اتصلت بعائلتي لأخبرهم بإطلاق سراحي، قال لي أبي أل ا أعود إلى بيتي في رأس العين، الواقعة شمال غرب سوريا، بالقرب من الحدود التركية. | And when I called my family to tell them I was released, my father told me I shouldn t go back to my home in Ras al Ein, which is in northwest Syria, near the Turkish border. |
| 48 بناء على توجيه من الفريق، اتصلت الأمانة أيضا بأطراف ثالثة شتى شملت المور دين وأصحاب العمل وحملة الرخص التجارية والشهود للتحقق من صحة المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات. | At the direction of the Panel, the secretariat also contacted various third parties including suppliers, employers, business licence holders and witnesses, to verify the authenticity of documents submitted by the claimants. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اتصلت - اتصلت به - اتصلت به - اتصلت مباشرة - اتصلت بك - لقد اتصلت - اتصلت بك - اتصلت بالفعل - هل اتصلت - اتصلت به - اتصلت لك - اتصلت بالفعل