ترجمة "اتصال أو فصله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

اتصال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
It's very unlikely that he is.
وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران.
It was separated from the city by two sets of walls.
صوت قابس كهربائي يتم فصله حسنا.....لنبدأ بالمسرح
All right. Let's start with theater.
وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله.
He graduated with the best results in his class three years later.
اتصال
dial
الإذاعة هي عملية نقل للمحتويات المسموعة و أو المرئية من خلال وسيط اتصال، مثل المذياع أو التلفاز أو الأفلام.
Broadcasting Broadcasting is the act of transmitting audio and or visual content through a communication medium, such as radio, television, or film.
سوف ألوية الشرطة الأخرى تخضع للتحقيقات الداخلية لأي اتصال مع فرق الموت أو مجموعات أخرى.
Other police brigades will be subject of internal investigations for any liaison with death squads or other groups.
ويكو ن أعضاء هذه المجموعة خلايا محلية دون أي توجيه من القيادة المركزية أو اتصال بها.
Members of this group form cells locally without any direction from or contact with a central leadership.
لا اتصال بالإنترنت
No Internet connection
ولا يوجد تخصيص للأموال المقدمة من الدول المساهمة كلا على حدة لمشروعات أو لمجالات اتصال محددة.
There is no earmarking of funds by individual contributing states to specific focal areas or projects.
لا يوجد اتصال شبكي
There is no available network connection
نمط التصفح بدون اتصال
Offline Browsing Mode
يوجد اتصال متعدد اللغات
There is multilingual communication
حراسة البوابات الإعلامية هي العملية التي من خلالها يتم تصفية المعلومات لإعلانها، سواء بالنشر أو الإذاعة أو الإنترنت أو من خلال أية وسيلة اتصال أخرى.
Gatekeeping is the process through which information is filtered for dissemination, whether for publication, broadcasting, the Internet, or some other mode of communication.
والواقع أن أغلب الناس على اتصال بشخص لديه ميول انتحارية، سواء كانوا يدركون هذا أو لا يدركونه.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.
وقد يحدث أن لا يكون الطرف المسيطر على اتصال بالناقل و أو لا يستطيع الناقل اقتفاء أثره.
It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and or cannot be traced by the carrier.
وتساءلت عما إذا كان يمكن لأي نساء أن ي نت خ بن موظفات اتصال، أو ما إذا كان ينبغي لهن أن يحملن ألقابا رئاسية، وعما إذا كان ينبغي لامرأة ريفية تشعر أن حقوقها الأساسية قد انت ه ك ت توجيه شكواها إلى موظفة اتصال أو إلى لجنة القرية.
She wondered whether any women could be elected as liaison officers or whether they had to have chiefly titles and whether a rural woman who felt that her basic rights had been violated had to address her complaint to a woman liaison officer or to the village committee.
4 يسمح للطفل بمغادرة دولته للإقامة مع والديه أو أحدهما في دولة أخرى، ما لم يكن قد تم فصله عنهما وفقا للفقرة الثانية من هذه المادة، أو تعارضت المغادرة مع القيود المفروضة وفقا للإجراءات السارية داخل الدولة.
The child shall be permitted to leave his her state to stay with his her parents or with either of them in another country provided he is not separated from them in accordance with Paragraph 2 of this Article, or his her leaving does not violate the restrictions imposed by virtue of applicable procedures in the state concerned.
خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
A Contact Group Plan for Syria
هذا احب هذا اتصال المدير
This is the I love this the boss call.
ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
The Council acts as the focal point for the conventions.
وقد قضى عقوبته وأ خلي سبيله إخلاء مشروطا وعاد إلى العمل ليجد أنه قد تم فصله واستبداله بموظف آخر.
He served his sentence, was paroled and returned to work to find that he had been dismissed and replaced.
ويشدد برنامج العمل على أهمية حقوق الإنسان من خلال تأكيدها مجددا في المبادئ التي يبينها في فصله الثاني.
The Programme of Action underscores the importance of human rights by reiterating several of them in the principles set forth in its chapter II.
ان أي شيء يمكن ان يكون بمثابة الشرارةلمثل هذا التصرف أن ترفضه فتاه أو أن يتم فصله من العمل أو يرسب في امتحان ما واحيانا يحاول القتله ان يتوصلوا الى تبريرات ايدولوجية مثل بناء الاسلام النقي او الصراع من اجل الشيوعية أو الفاشية أو انقاذ الغرب.
Anything can trigger such an act rejection by a girl, being fired from a job, failing an examination. And sometimes the killers reach for ideological justifications building pure Islam, struggling for communism or fascism, or saving the West.
لا يتطلب بروتوكول عديم الحالة أن يحتفظ الخادم بمعلومات الجلسة أو حالة كل شريك اتصال خلال مدة الطلبات المتعددة.
A stateless protocol does not require the server to retain session information or status about each communications partner for the duration of multiple requests.
وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة.
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
الوكيل يمكن ان يكون واجهة لأي شيء اتصال بالشبكة، كائن كبير في الذاكرة، ملف، أو بعض الموارد الأخرى التي هي مكلفة أو من المستحيل تكررارها.
The proxy could interface to anything a network connection, a large object in memory, a file, or some other resource that is expensive or impossible to duplicate.
وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة.
It was the last communication with the aircraft.
وكما فعلت في نيسان أبريل الماضي، أدعو جميع الدول الأعضاء الآن إلى تسمية جهات اتصال بشأن القرار 1540 (2004) سواء في نيويورك أو في عواصمها وإجراء اتصال مباشر مع أعضاء اللجنة وخبرائها في الشؤون المتعلقة بذلك القرار.
As I did last April, I now call on all Member States to designate contact points for resolution 1540 (2004) both in New York and in their capitals and to make direct contact with the Committee's members and its experts on matters related to that resolution.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل.
They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future.
(أ) مكاتب اتصال صغيرة، التي تضطلع بالمسؤولية عن إدارة العلاقات مع المقار العالمية وصناع القرار لدى العملاء الحاليين أو المحتملين
(a) Small liaison offices, responsible for managing relationships with global headquarters and decision makers of current or potential clients
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
إن الاتصال غير المتزامن في طبقة ربط البيانات أو طبقات البروتوكول الأعلى يعرف بأنه التضميم الإحصائي أو اتصال وضع الحزمة، على سبيل المثال أسلوب النقل اللاتزامني (ATM).
Data link layer and higher Asynchronous communication at the data link layer or higher protocol layers is known as statistical multiplexing, for example asynchronous transfer mode (ATM).
3 تراعي الدول الأطراف في سياستها الاجتماعية مصالح الطفل الفضلى، وإذا اقتضت فصله عن والديه، فلا يحرم من إقامة صلة بهما.
States Parties shall take into account in their social policies the child's best interests and if separation from his her or her parents is necessary, no child shall be deprived of maintaining relations with them.
فلا يوجد اتصال بين التطبيقات المختلفة ومن الصعب أن تقارن بين تدريباتك وبين أنماط نومك، أو تتبادل البيانات مع غيرك من الناس.
The different applications do not talk to one another it is difficult to match your exercise against your sleeping patterns, or to share data with other people.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed
وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض.
Consider it a clinician patient communication tool.
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم
This caused a storm on Côte d Ivoire's social media.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.
And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.
For farmers without Internet access, information was repackaged and distributed on CD ROM, community radio or other media.
(ج) الاتفاق على أن البنود المدرجة أساسا لأغراض الإعلام وسماع بيانات الأطراف لن تحتاج إلى فريق اتصال أو إلى إجراء مشاورات غير رسمية.
Parties may also wish to consider ways of increasing the effectiveness of participation of observer organizations in the process, such as convening an informal forum that brings together representatives of observer organizations and representatives of Parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب فصله - استدعاء فصله - تشعر فصله - استشعار فصله - إخطار أو اتصال - أو وسيلة اتصال أخرى - اتصال اتصال - اتصال اتصال - اتصال اتصال - اتصال اتصال - أو أو أو - تم فصله من العمل - اتصال - اتصال