ترجمة "اتساع من المهارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن هذا يشكل جزءا أساسيا من العولمة إذ أن تعزيز الفرص الاقتصادية العالمية لابد وأن يؤدي إلى اتساع الفارق بين من يملكون المهارة أو الحظ في انتهاز الفرصة وبين أولئك الذين لا يملكون المهارة اللازمة ولا الحظ.
This is part and parcel of globalization enhanced global economic opportunities lead to wider disparities between those who have the skill or luck to take advantage of them and those who do not.
إنها في غاية المهارة.
She is very clever.
لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.
She can't play piano very well.
والآن، بإمكاننا قياس هذه المهارة في المعمل،
Now, we can measure that kind of skills in the lab.
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
ولكنهم لم يكونوا ليسمحوا للإسرائيليين بالتعرف على تلك المهارة
But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.
وفي كتابي قوى الزعامة أسمي هذه المهارة الذكاء الظرفي .
In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.
وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية.
There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example.
عند ذلك، يقتل مأمور السجن ثم يتجه إلى Reaver بطل المهارة.
When they do, he kills the prison's warden then proceeds to the Hero of Skill, Reaver.
ولكن بعد انقضاء ما انقضى من الألفية الثالثة حتى يومنا هذا، اختفت هذه المهارة من الولايات المتحدة.
But so far in the third millennium, this skill or simply run of luck has deserted the US.
فيديو لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
وربما يفعل نفس الشيء الأكاديميون الذين هم عند الطرف الأدنى من المهارة ومستوى الدخل الذي تحدده المؤهلات.
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same.
ولكن إذا كان الطلب الفع ال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية .
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
This means that the divergence is widening.
ويتأكد ذلك من اتساع نطاق المسائل التي تعالج في الإطار الأوسع الذي تمثله الجمعية.
That is underlined by the breadth of the issues currently being dealt with within the broader framework of the Assembly.
ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
وتتزايد الحاجة إلى هذه المهارة في مواجهة الكم الهائل من المعلومات المفيدة المقدمة إلى الأمم المتحدة تزايدا سريعا.
The need for this skill in the face of the sheer quantity of useful information being presented to the United Nations is growing rapidly.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
وثانيها وهي مرتبطة بالنقطة السابقة اتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
Secondly and related to that the gap between rich and poor widened.
وعلى الرغم من اتساع نطاقه في السنوات الأخيرة، فإنه لم يتم إضفاء الشرعية على البغاء.
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized.
وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.
لذا ان الرغبة بالقيام بالامر الصحيح هي هامة جدا .. بنفس المهارة الخلقية للارتجال ولايجاد الاستثناءات
And so the will to do the right thing is just as important as the moral skill of improvisation and exception finding.
لذلك .. علينا ان نستثمر بتطوير القادة المحلين وان نجعلهم يمتلكون المهارة والرؤية والعزيمة لجلب السلام
Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace.
وعليهم الالتحاق ببرنامج تدريبي مدته سنتين في هذه المهارة المحددة والتفوق فيها والتخرج بدرجة عملية.
They could take a two year training program on that specific skill, be excellent at it and graduate with a practical degree.
وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
So, will anything prevent inequality from widening?
واعتبرت بعض الوفود اتساع عبارة ''الأحكام الخاصة في المعاهدات غير واضح.
Some delegations considered the breadth of the term special treaty provisions unclear was there an implied hierarchy such that the principles of the draft articles applied to some treaty provisions but not others?
ولابد علاوة على ذلك من تعزيز الخدمات الاجتماعية والضمان الاجتماعي من أجل عكس نمط اتساع فجوة التفاوت.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.
المجتمع الجدير هو مجتمع فيه من يمتلك الموهبة و الطاقة و المهارة، يصل الى القمة .لا يجب ان يعيقك شيء .
A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back.
ولم يكن الأمر أن اتساع المسافة الزمنية يضفي لمسة من السحر على أي وجهة نظر فحسب.
It wasn t just that distance lends a certain enchantment to any view.
لكننا سنجد أن فجوة التفاوت بين الناس أصبحت ضخمة، بل وفي اتساع في العديد من الحالات.
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.
بيد أن الفجوة بين ما نعرفه وما نفعله أصبحت في اتساع مفرط.
The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable.
ولقد عملت الأزمة بالفعل على اتساع مدى مثل هذه الهجرات داخل أوروبا.
The crisis has already increased the extent of such migration within Europe.
وإذ يضعون في اعتبارهم اتساع رقعة منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتنوع خصائصها،
Mindful of the vastness of, and diversities within the Asian and Pacific Region,
وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.
) الإلكترون العضلات المجهري يظهر مستقبلات الطوي وفقدان للنصائح من طيات، جنبا إلى جنب مع اتساع الشقوق متشابك.
) Muscle electron microscopy shows receptor infolding and loss of the tips of the folds, together with widening of the synaptic clefts.
ويمكن قياس قدرة نظام تسجيل لتحقيق هذه الأهداف الأصلية من حيث اتساع نطاق التغطية ونوعية المعلومات المقدمة.
The ability of the registration system to fulfil these original objectives can be measured in terms of the breadth of its coverage and the quality of the information provided.
وظيفة واحدة بالرتبة ف 3 لتغطية اتساع نطاق العمل في مراحل التنفيذ والمتابعة من برنامج العمل 2
One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2
أعرب كثيرون عن أسفهم لما أدى إليه اتساع جدول أعمال المجلس من تحميل السفراء أعباء إضافية مرهقة.
Many regretted that one consequence of the Council's expanding agenda was that ambassadors were overburdened.
التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب.
Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice.
كما تظل معدلات البطالة مرتفعة بعناد، على الرغم من اتساع مجالات تشغيل العمالة الآن أكثر من أي وقت مضى.
And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن
One P 4 to support expanded work in the field of peace and security
ولكن اليابان تحافظ حتى الآن على مستوى معيشي مرتفع، وتتمتع بقوة عاملة عالية المهارة، ومجتمع مستقر، والعديد من مجالات الريادة التكنولوجية والتصنيعية.
But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.
في شهر يوليو تموز ألغت ألمانيا 40 من قواعد الهجرة لديها، فخفضت بذلك الحواجز أمام العمال المتوسطي المهارة مثل سائقي القطارات والميكانيكيين.
In July, Germany jettisoned 40 of its immigration rules, lowering barriers for mid skilled workers like train drivers and machinists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المهارة - اتساع - اتساع - اتساع - اتساع - اتساع - اتساع - اتساع - عالية من المهارة - كمية من المهارة - لعبة من المهارة - درجة من المهارة - اكتب من المهارة - نوع من المهارة