ترجمة "اتخاذ الهدف الميت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحث البلدان التي لم تصل إلى ذلك الهدف بعد على اتخاذ الخطوات لبلوغه. | We urge countries that have yet to reach that target to take steps to do so. |
| ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف. | She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal. |
| ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف. | We are hoping for similar steps by other States towards that goal. |
| فيفعل الميت هذا | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة. | Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. |
| الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. | The only good fascist is a dead fascist. |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he is one of the honoured , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if the dying one is of those having proximity , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought nigh the Throne , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he be of the broughtnigh . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he ( the dying person ) be of the Muqarrabun ( those brought near to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he is one of those brought near . |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | So if he is one of those who are near stationed ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus if he is of those brought nigh , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then , if he be of those brought near , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | If he is among the near |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | And if the deceased was of those brought near to Allah , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | ( If a dying soul ) is of those near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | But if he the dying person is one of those brought near to God , |
| فأما إن كان الميت من المقربين . | Thus , then , if he be of those Nearest to Allah , |
| وتؤكد الدول الأطراف ضرورة اتخاذ تدابير فعالة من أجل نزع السلاح النووي، وهي بهذا تعيد تأكيد دورها في تحقيق ذلك الهدف. | The States parties stress the need to take effective measures towards nuclear disarmament, thus reaffirming their role in achieving that objective. |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you wait for the moment ( of death ) , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | Whereas you watch at that moment ! |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and that hour you are watching |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are then looking on . |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you at the moment are looking on , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | As you are looking on . |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | the while you are helplessly watching that he is on the verge of death , |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye are at that moment looking |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and at that moment you are looking on at his bedside |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and you are watching at that time |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you are at that time looking on |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | right before your very eyes ? |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And you at that time look on |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | and you are at that moment looking on helplessly |
| وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه . | And ye the while ( sit ) looking on , |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. |
| فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. | And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. |
| فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه. | Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance. |
| وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. | The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ الهدف - الحي الميت - الساق الميت - على الميت - لف الميت - المحور الميت - الصلب الميت - الهدوء الميت - التخزين الميت - العاصمة الميت - ضعاف الميت - ايقظ الميت - اللحم الميت