ترجمة "اتخاذ القرارات الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ القرارات الاستراتيجية - ترجمة : اتخاذ القرارات الاستراتيجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعتبر تصميم واختبار الاستراتيجية الشاملة الخطوة الأولى في اتخاذ القرارات المستقبلية بشأن
Articulating and testing of the corporate strategy is the first step to future decisions on
اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
اتخاذ القرارات
Decision making
سادسا اتخاذ القرارات
VI. DECISION MAKING
٤ اتخاذ القرارات
4. Decision making
ثامنا اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 10
ـ اتخاذ القرارات
Decision making Participation
ثامنا اتخاذ القرارات
VIII. Decision making . 11
وينبغي أن يكون لتعزيز مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات المحلية دور محوري في الاستراتيجية العالمية للسنوات العشر المقبلة.
The promotion of women's participation in local decision making should play a pivotal role in the global strategy for the next ten years.
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات
PROGRAMME 5. DECISION MAKING
الفرع ٣ اتخاذ القرارات
SECTION 3. DECISION MAKING
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات
Participation in decision making processes
ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات.
Section 3 deals with decision making.
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات ١٢٣ ١٤٠
PROGRAMME 5.
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات.
Decision making procedures are also being streamlined.
واليوم، نواجه بوضوح وقت اتخاذ القرارات.
Today we clearly face a time for decisions.
الجلسة السابعة اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
7th meeting Action on draft resolutions
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
اتخاذ القرارات استجابة لتقييم مدى كفاية اﻻلتزامات
taking decisions in response to the assessment of the adequacy of commitments
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
There was still room for improvement in the decision making process.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.
This is where all your decision making processes are going on.
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
It affects memory, it affects decision making.
لقد ساهمنا جميعنا في اتخاذ هذه القرارات
We've all decided this.
ودعا إلى اتخاذ تدابير لإعادة استعراض الترسانات القائمة من الأسلحة النووية الاستراتيجية ودون الاستراتيجية وزيادة تخفيضها.
Steps should be taken to re examine and further reduce existing arsenals of strategic and sub strategic nuclear weapons.
وسوف تشمل الاختيارات الاستراتيجية القرارات ذات الصلة بنوع السياحة، والأعداد المستهدفة.
Strategic choices will include decisions related to the type of tourism and target numbers.
وتتخذ القرارات الاستراتيجية والمالية أيضا في أغلب الأحيان في البلد المضيف.
Strategic and financial decisions are also more commonly taken in the host country.
وأخيرا، تعني السيطرة الاستراتيجية ضمنيا أن من المهم أن تكون سلطة اتخاذ القرارات في أيدي المديرين المندمجين بصورة تنظيمية والقادرين على اتخاذ قرارات إلى مدى أطول أجلا بدل مستثمري الحوافظ ذوى الآفاق المحدودة().
In fact, organizational control over revenues and relationship bank finance helped fuel to an important degree the post war recoveries of Japan and Germany.34 Finally, strategic control implies that it is important for decision making power to rest in the hands of organizationally integrated managers who are able to take longer term decisions rather than with portfolio investors with shorter horizons.35
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
ويحق لنا أن نشترك في اتخاذ كل القرارات.
We have a right to be involved in all decisions.
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة
make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
12.1 Rural women and participation in decision making
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
٤ ١ المشاركة في اﻹدارة وفي اتخاذ القرارات
Participation in management and decision making
١٤ وفي هذا الصدد، تم اتخاذ القرارات التالية
14. In this regard, the following decisions were taken
ثانيا، نعتقد أنه ينبغي اتخاذ القرارات بتوافق اﻵراء.
Secondly, we believe that decisions should be reached by consensus.
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions )
واو الحق في اﻻشتراك الفعلي في اتخاذ القرارات
F. The right to participate effectively in decisions
ومجرد اتخاذ القرارات لن يؤدي إلى حل المشاكل.
Simply adopting resolutions will not solve the problems.
لم يعودوا يعتمدون على أحاسيسهم في اتخاذ القرارات.
But then they get more successful. They no longer rely on their gut decision and each other.
هل تحتاجـين الرجل فقط من أجل اتخاذ القرارات
Do you need men only to make... decisions?
وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما().
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة .
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .
ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
But making and implementing the right decisions must begin now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - القرارات الاستثمارية الاستراتيجية - القرارات التجارية الاستراتيجية - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات السليمة - اتخاذ القرارات العرض - اتخاذ القرارات خطر - اتخاذ القرارات الناس - اتخاذ القرارات دقيق