ترجمة "اتخاذ الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ الطريق - ترجمة : اتخاذ الطريق - ترجمة : الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن اتخاذ قرار خلال منتصف الطريق | One chip on the red, and one chip on the black. |
| وعلى القيادة الفلسطينية اتخاذ قرار استراتيجي لمحاربة الإرهاب، وفقا لخريطة الطريق. | The Palestinian leadership must make a strategic decision to fight terrorism, in accordance with the road map. |
| كما صرحت للمحكمة أن الطريق كان طويل ا جد ا، الطريق كان طويل ا جد ا، ولم يكن من السهل اتخاذ مثل هذا القرار. | It's been a long road, a very long road...and it was not an easy decision to make , McDougal told the court. |
| أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم. | I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today. |
| 8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة | 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard |
| قررنا منذ البداية اتخاذ طريقة صناعية على الرغم من أن أحدا لم يسلك هذا الطريق سابقا | We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. |
| 92 وفي هذه الأثناء، يلزم اتخاذ إجراءات لتمهيد الطريق أمام انتخابات ناجحة وحرة وعادلة تجري في تشرين الأول أكتوبر. | In the meantime, measures need to be taken to pave the way for successful, free and fair elections to be held in October. |
| ٨١ واعتبر خمسة سائقين مسؤولين وسائق واحد مسؤوﻻ جزئيا عن حوادث الطريق. وطلب من مديريهم الميدانيين اتخاذ اﻻجراءات المناسبة. | 81. Five drivers were held liable and one partially liable for the road accidents and their Field Directors were advised to take appropriate actions. |
| افسحوا الطريق, افسحوا الطريق | Park Hae Young. Please move. |
| أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال | MAN Make way. Make way for the children. |
| ارنى الطريق ، لقد ضللت الطريق | Show me the way! I'm lost! |
| واتضح أن الطريق الوحيد ﻹيجاد توافق في اﻵراء هو عدم اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A C.5 47 L.22. | It had been evident that the only way to find consensus was not to take action on draft resolution A C.5 47 L.22. |
| وقد انتهى التفاوض الى اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٤ الذي أفسح الطريق أمام إحراز المزيد من التقدم خﻻل هذه الدورة. | Our negotiations culminated in the adoption by the General Assembly of resolution 48 214, which paved the way for the achievement of more progress in this session. |
| من هذا الطريق,من هذا الطريق | This way, this way! |
| سلكت الطريق الخطأ تقريبا الطريق الاطول | I took the wrong road somewhere along the road. |
| ويبدو كذلك أنه لم يتم النظر في اتخاذ تدابير أكثر سلامة، كوضع المستودع تحت الرقابة أو وضع حاجز على الطريق المؤدية إليه. | In addition, the fact that the police apparently used the stolen vehicle in the warehouse to pursue the suspects (their patrol car being parked some distance away) discloses, in the author's view, poor planning of the operation. |
| أسفل الطريق حوالي ميلان من ذلك الطريق | Down the road about two miles that way. |
| أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق، إلى اللقاء أبي | Gangway! So long, Pop. |
| . لا ، ليس من هذا الطريق الطريق الآخر | Straight, Clementine. Oh, no, not that way. The other way. |
| الطريق | Route |
| الطريق | Road? |
| وليكن هذا الطريق الطريق الذي نسير فيه دائما. | Let this not be the road less travelled. |
| كيث بارى انظري إلى الطريق، انظري إلى الطريق | KB Look at the road, look at the road. |
| إن سياسة اتخاذ القرارات بالوسائل السلمية عن طريق التفاوض والمناقشة والحوار وكذلك من خﻻل المبادرات السياسية والدبلوماسية، هي بﻻ أي شك الطريق اﻷسلم وإننا نعمل على السير على هذا الطريق وهذه هي سياستنا التي يغلب فيها العقل. | The policy of adopting decisions in a peaceful manner, through a process of negotiations, discussions and deliberations, as well as political and diplomatic initiatives, is undoubtedly the right path and one which we are endeavouring to follow this is our policy, one in which reason prevails. |
| وبعد، نعتقد أن الإصرار في هذه المرحلة على اتخاذ قرار بتوافق الآراء بشـأن هذه المسألة بالذات لن تكون نتيجتـه سوى إدامة الطريق المسدود الراهن. | That having been said, we believe that insisting at this stage on taking a decision by consensus on this particular issue would only perpetuate the current impasse. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق. | Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing. |
| . ليس من هذا الطريق ، أيها الغبي من هذا الطريق | Not that way, stupid, this way. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| الطريق الوعر | The Bumpy Road Ahead |
| يغلقون الطريق. | They're blocking the road. |
| حليبي الطريق | Milky Way |
| اللف الطريق | Winding Road |
| أي الطريق? | Which Way? |
| أضف الطريق... | Edit... |
| أضف الطريق... | Add new route |
| أضف الطريق... | Add route... |
| أضف الطريق... | Edit route... |
| فــي الطريق | in banks payment |
| Edgeware الطريق. | Edgeware Road. |
| اريه الطريق | Take him up there. Wait, wait, wait! |
| A الطريق. | A road. |
| فى الطريق. | Ready, Mr. Atto. |
| فى الطريق. | Leaving. |
| أسفل الطريق | Way down under. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ هذا الطريق - الطريق الطريق - يرجى اتخاذ - اتخاذ جديلة - اتخاذ القرارات - اتخاذ أسفل - مسؤولية اتخاذ - اتخاذ الإقامة
