ترجمة "ابني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. | The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! |
| وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. | But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! |
| فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني | The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son! |
| فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني | And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! |
| ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| سيصبح ابني معلما . | My son is going to be a teacher. |
| ابني مراهق متمرد. | My son is a rebellious teenager. |
| ابني ليس ملكي. | My child is not mine. |
| فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا. | Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not. |
| فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجس ك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا. | And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not. |
| وذاك بالفعل ابني، هناك. | That's actually my son, right here. |
| توفي ابني الوحيد بالسرطان. | I had my only son die of cancer. |
| جاء ابني إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| لم أضرب ابني يوم ا. | I've never hit my child. |
| وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي. | David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. |
| وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي. | And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God |
| نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني | I went down. I go, Where's my son? |
| ابني الآن في المرحلة الثانوية. | My son entered high school. |
| ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. | My Son with his newly demanded Kitchen Set. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. |
| وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي. | And these be the names of the sons of Gershom Libni, and Shimei. |
| فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته. | When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore. |
| فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته. | And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear. |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | Israel saw Joseph's sons, and said, Who are these? |
| يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض. | My son, if sinners entice you, don't consent. |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? |
| يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. | My son, keep my words. Lay up my commandments within you. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways. |
| فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني. | But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.' |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض. | My son, if sinners entice thee, consent thou not. |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? |
| يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. | My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
| يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي. | My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways. |
| فاخيرا ارسل اليهم ابنه قائلا يهابون ابني. | But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. |
| فقال له اسحق ابوه تقدم وقب لني يا ابني. | His father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son. |
| فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. | You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | These are the names of the sons of Gershon by their families Libni and Shimei. |
| يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك | My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you |
| اسمع يا ابني واقبل اقوالي فتكثر سنو حياتك. | Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many. |
| يا ابني اخش الرب والملك. لا تخالط المتقلبين. | My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious |
| فقال له اسحق ابوه تقدم وقب لني يا ابني. | And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son. |
| فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. | And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn |
| وهذان اسما ابني جرشون حسب عشائرهما لبني وشمعي. | And these are the names of the sons of Gershon by their families Libni, and Shimei. |
| يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك | My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee |
عمليات البحث ذات الصلة : ابني الأصغر - ابني عمل - ابني منزل - انا ابني - هذا ابني - ابني يدرس أجهزة الكمبيوتر