ترجمة "ابق صامتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابق صامتا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ابق! | Stay! |
| ابق مكانك. | Stay where you are. |
| ابق معنا. | Stay here with us. |
| ابق في البيت. | Stay at home. |
| ابق هنا معنا. | Stay here with us. |
| قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط . | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| بقي سامي صامتا. | Sami stayed silent. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I have been silent for a long time. |
| لقد كنت صامتا لمدة طويلة | I've been silent for a long time. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee |
| لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار. | To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue. |
| ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة. | Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy. |
| والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا. | The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not. |
| والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا. | And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not. |
| من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| قد يكون الألم أسوأ في الليل وقد يزيد بمرور الوقت ليصبح خطير لكن صامتا . | The pain may be worse at night and may increase over time to become severe and unremitting. |
| فلما خرج لم يستطع ان يكلمهم ففهموا انه قد رأى رؤيا في الهيكل. فكان يومئ اليهم وبقي صامتا | When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute. |
| فلما خرج لم يستطع ان يكلمهم ففهموا انه قد رأى رؤيا في الهيكل. فكان يومئ اليهم وبقي صامتا | And when he came out, he could not speak unto them and they perceived that he had seen a vision in the temple for he beckoned unto them, and remained speechless. |
| وها انت تكون صامتا ولا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي الذي سيتم في وقته. | Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time. |
| وها انت تكون صامتا ولا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي الذي سيتم في وقته. | And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. |
| في بعض الأحيان أنها بكى، في بعض الأحيان أنها نعي في الكلمات ثم جلس صامتا، جنبا إلى جنب أنه مريض في السرير، وقالت الممرضة كاريفوليست له أنه يمكن أن يتصور . | Sometimes they wept, sometimes they mourned in words then sat silent, hand in hand he sick in bed, and she the carefullest nurse to him that can be imagined. |
| والأرواح التي يحصدها هذا الوباء، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء، لا تقل خطورة عن أسلحة الدمار الشامل من حيث عدد ضحاياه، لكونه سلاحا صامتا يقتل الأطفال دون ضجيج على أسر تهم. | The loss of lives from AIDS, particularly in sub Saharan Africa, was comparable to the effects of a weapon of mass destruction. In fact, disease was a weapon that killed children quietly, in the privacy of their home. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان صامتا - حلق صامتا - ابقى صامتا - كان صامتا - وجه صامتا - ابق هادئا - ابق وحيدا - ابق هادئا - ابق قويا - ابق نائما - ابق مرتفع - ابق هادئ - ابق متصلا - ابق بعيدا
