ترجمة "ابقى مواصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ابقى مواصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم. | Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake. |
| ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم. | Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you. |
| مرحبا حبيبي , لا تتحرك . فقط ابقى هنا لو سمحت . | Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please. |
| ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع. | Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night. |
| ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين. | But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields. |
| ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين. | But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين | But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers. |
| ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كر امين وفلاحين | But Nebuzar adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen. |
| لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة | Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom we would have been like Gomorrah. |
| لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة | Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. |
| لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع. | Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back. |
| وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة | As Isaiah has said before, Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah. |
| لا تبرح من ههنا حتى آتي اليك واخرج تقدمتي واضعها امامك. فقال اني ابقى حتى ترجع. | Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. |
| وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة | And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha. |
| لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. | Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. |
| لكنهم لم يسمعوا لموسى بل ابقى منه اناس الى الصباح. فتول د فيه دود وانتن. فسخط عليهم موسى. | Notwithstanding they hearkened not unto Moses but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank and Moses was wroth with them. |
| مما ابقى طفلها بعيدا عنها، ولكن ظل جورج اوغسطس إلى جانبها متفانيا، والتقط منها العدوى ولكنه نجا بنفسه. | Her baby was kept away from her, but George Augustus remained at her side devotedly, and caught and survived the infection himself. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابقى سعيد - ابقى قريبا - ابقى فضوليا - ابقى بقرب - ابقى صاعدا - ابقى جانبا - ابقى مشعا - ابقى هادئا - ابقى مخلصا - ابقى هادئا - ابقى هكذا - ابقى أخضرا - ابقى هادئا - ابقى رصين