ترجمة "ابرة خياطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : ابرة خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة : خياطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أيضا ، خياطة الفساتين خياطة الفساتين | Also, sew dresses. Sew dresses? |
خياطة | Sewing. |
! ماكينة خياطة | A sewing machine! |
ماكينة خياطة | Sewin' machine |
خياطة الوريد الكلوي | Suturing the renal vein. |
أنا مواطنة خياطة . | I am a seamstress, citizen. |
على ماكينة خياطة | On a sewing' machine |
يدي اليمنى مصابة, واليسرى فيها ابرة | My right arm is hurt and I have an IV in my left. |
هذا هو بينيديكت، خياطة. | This is Benedict, the dressmaker. |
ليس أكثر من ابرة فى كومه قش | Not so much as a busted twig. |
نحن نستخدم آلات خياطة م غنية | We use Singer sewing machines. |
لها اسم وهو ليس خياطة | Oh, it has a name, and sewing isn't it. |
دعينا نذهب لنجد لأنفسنا ابرة في كومة قش | Let's go find us a needle in a haystack. |
لا ، أجاب مريم. هل ثا خياطة | No, answered Mary. Can tha' sew? |
وأنت أنتهيت من خياطة قفاز المطبخ | Oh, and you finished the edge with a chain stitch. |
البلاستيك خياطة لحوم أى نوع من الشركات | Plastic? Sewing? Meat? |
انظر ، ماكينات خياطة تبدو كإعلان تلفازى تجارى. | Sewing machines. Looks like a television commercial. |
ويقول هل لاحظتم شيئا لا. لاحقا غرز ابرة داخل الأنبوب، | And he says, Anything you notice? No. |
سوف أريك كيف تخيط حقيبة باستخدام ماكينة خياطة. | I'm going to show you how to sew a bag by using a sewing machine. |
من قد يفكر بالتآمر مع خياطة فقيرة صغيرة | Who would think of plotting with a poor little seamstress? |
نحن مدمنون .. وحتما نعلم من اين يمكن الحصول على ابرة نظيفة | We're smackheads we know where to get clean needles. |
أقصد أن نصبح أصغر حقا، أصغر من طرف إبرة خياطة. | I mean, really small smaller than the tip of a sewing needle. |
وهذا ما قام به، ماكينة خياطة في مدينة آتر براديش | And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh. |
التعذيب، الخراطيم المطاطية ستقضي بقية حياتها في خياطة حقائب البريد | The grilling, the rubber hoses. The rest of her life sewing mail bags. |
مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
أخذت الأم رعاية كل شيء آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة. | The mother took care of everything else in addition to her considerable sewing work. |
لبدء الخياطة، سوف تحتاج ماكينة خياطة، ودواسة ومقعد وكمية مناسبة من الخامات | To start sewing, you'll need a sewing machine, a pedal, a stool, a right amount of material, a pair of scissors, a pintle of pins... (On stage) LS |
يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبي ة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر. | You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. |
واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God. |
واقول لكم ايضا ان مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. | And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God. |
وكان يحبها كثيرا .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة .. | I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs. |
ولذا فقد قضت سنة لتوفير مبلغ 50 دولارا ، وبدأت بالإقتراض، وعبر الزمن إستطاعت شراء ماكينة خياطة. | And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine. |
نادي خياطة يقوم بصنع لحاف مكون من 25 مربع ا, يقيس كل جانب من من المربعات 30 سنتيمترا | A sewing club is making a quilt consisting of 25 squares, with each side of the square measuring 30 centimeters. |
فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير | You don't want to share a needle anymore than you want to share a toothbrush even with someone you're sleeping with. |
لانه خلال الرحلة و في نقطة ما سيقوم احد اعضار الفريق بأخذ ابرة كبيرة جدا و يضعها داخل التقرحات الملتهبة و يفرغها | I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you. |
عاملة خياطة شابه أنهت يوما طويلا من العمل ، و اتجت إلى موقف الباص، لتذهب إلى بيتها كما تفعل كل يوم. | A young seamstress had just gotten done with a long day's work, and she was heading to the bus stop to make her way home as she did every day. |
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
فقد عمد أولئك المخططون إلى خياطة ثلاثة أقاليم مختلفة كانت تابعة للإمبراطورية العثمانية المهزومة في دولة واحدة لم تتمتع قط بهوية متماسكة. | Yet the root causes of that failure go deeper, to Iraq s creation as an artificial entity in the 1920 s by British imperialist planners, who stitched together three disparate provinces of the defeated Ottoman Empire into a state that never had a coherent identity. |
تقول ماي إذا لم تلتحق بالجامعة، ستبحث في خيارات المهن الأخرى مثل الحصول على شهادة لوظيفة مكتبية أو حتى تتعلم لتصبح خياطة. | Mai says if she doesn t make it to college, she will look into other career options such as getting a certification for a desk job, or even learning to become a seamstress. |
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس. | He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. |
وفي هذه الحالة، تم استخدام روابط الأوعية الدموية للأوعية حيث كان الفريق الطبي الصيني لا يملك في هذا الوقت خياطة الغرز الصغيرة الجيدة. | In this case vascular couplers were used for the vessels as the Chinese did not have good micro sutures available at that time. |
تخيل المزارعة المراهقة التي تكسب اقل من دولار في الساعة في خياطة حذاء الجري الخاص بك، أو الشاب الذي يقفز من على سطح | Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابرة حياكة - ابرة فولاذية - ابرة البوصله - ابرة النفاثة - خياطة على - خياطة جراحية