ترجمة "إيصال التحويل المصرفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيصال - ترجمة : إيصال - ترجمة : إيصال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عصرنا الحديث الذي يتم فية السداد آليا ، فقد تقع الكارثة نتيجة لهجمة إرهابية تستهدف مرافق التحويل المالي العاملة بالحاسب الآلي والتي يقوم عليها النظام المصرفي الدولي.
In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system.
إيصال المساعدات الإنسانية
Humanitarian access
ويمكن دفع التبرعات إما عن طريق التحويل المصرفي (أ) بدولارات الولايات المتحدة أو عملات أخرى، لصندوق الأمم المتحدة العام في جنيف رقم الحساب 485001802, J.P. Morgan. Bank, New York, N.Y.
Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O.
معاملات التحويل التجارية
Trade conversion factors
80 وتدل التقارير المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003) من الدول التي تشكل المصدر الرئيسي للتحويلات() على اتجاه نحو الإصرار على خضوع مشغلي نظم التحويل البديلة لنفس الأنظمة التي ت طبق على النظام المصرفي الرسمي.
Reports submitted under resolution 1455 (2003) by States that are the principal source of remittances show a trend towards insisting that those who operate alternative remittance systems do so subject to the regulations that apply to the formal banking system.
قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير.
Transferability replicability and scalability
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.
We must get Sami to the clinic quickly.
ويرجى من كل جهة مانحة إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية حقوق الإنسان بدفعها لتبرع (يستحسن إرسال نسخة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made (a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow up of the official recording procedure and preparation of the Secretary General's reports.
عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم
Federal transfers to provinces and territories
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
SR VI. Alternative remittance
التوصية الخاصة السابعة عمليات التحويل البرقية
SR VII. Wire transfers
هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية
E. Alternative informal remittance systems
والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
No additional requirements would result from this conversion.
وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
Several algorithms for performing such a transformation are known.
ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية
A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.
(هـ) ينبغي للدول أن تطالب مشغلي نظم التحويل المسجلة بالوفاء بنفس شروط 'معرفة العميل التي يفي بها القطاع المصرفي الرسمي، وأن تسجل علاقاتها مع المراسلين، وتبلغ عن المعاملات المشبوهة، وتحافظ على سجلات، وتتقيد عموما بجميع توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية
(e) States should require operators of registered remittance systems to meet the same know your customer requirements as the formal banking sector, record correspondent relationships, report suspicious transactions, maintain records, and generally comply with all FATF recommendations
أولا، إن السوابق الدولية تفيد بأن تعاقدات إيصال الوقود النووي لا يعول عليها، وأنه ليس هناك أية وثيقة دولية ملزمة قانونيا لضمان إيصال الوقود النووي.
First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel.
أولا، النظام المصرفي.
First, the banking system.
النظام المصرفي المعيب
Lemon Banking
إصلاح الإصلاح المصرفي
Reforming Bank Reform
4320 الترخيص المصرفي
4320 Bank authorization
وفي جميع الحالات، كان التحويل لغويا وثقافيا وظل كذلك.
In all cases the transfer was and is linguistic and cultural.
ولا ي جيز القانون عمليات التحويل غير النظامي، ويعاقب عليها.
Informal transfers are illegal and are punished by law.
وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.
وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
إيصال الخدمات المشتركة إلى الأمم المتحدة والصناديق والبرامج المنتسبة إليها
(a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
مشاهير العمل المصرفي المركزي
Celebrity Central Bankers
أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف
Europe s Bogus Banking Union
بورلوج وعباقرة القطاع المصرفي
Borlaug and the Bankers
أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب
Europe s Flawed Banking Union
ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق.
Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending.
التحويل لوحدات SI هو 1 بيكوغرام من الهيموغلوبين 0.06207 فمتومول.
Conversion to SI units 1 pg of hemoglobin 0.06207 femtomol.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
إن المسئول عن ذلك هو ظاهرة ampquot التحويل إلى سندات ماليةampquot .
Blame should go to the phenomenon of securitization.
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
وترتبط بالأمن أيضا القدرة على إيصال الرسائل الصحيحة للسكان على نحو فعال.
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.
14 ولا تزال الحالة الأمنية السائدة في دارفور تعيق إيصال المعونة الإنسانية.
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيصال التحويل - التحويل المصرفي - سلك إيصال التحويل - التحويل المصرفي تلقى - التحويل المصرفي المشورة - ترتيب التحويل المصرفي - تعليمات التحويل المصرفي - القيام التحويل المصرفي - بيان التحويل المصرفي - المعلومات التحويل المصرفي - التحويل المصرفي الأجنبي - تكاليف التحويل المصرفي - التحويل المصرفي السريع - التحويل المصرفي الفوري