ترجمة "إنشاء ملاحظة الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) إنشاء التعاونيات من أجل المدخرات وخدمات الائتمان | b) Establishment of cooperatives for savings and loan services |
| ملاحظة إلى الفريق العامل سيوضح التعليق أن رفض اتفاق الائتمان لا ي نهي الاتفاق الضماني ولا ي سق ط الحق الضماني. | Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right. |
| ملاحظة | A 59 19 Rev.1 |
| ملاحظة | A 59 6 Rev.1 |
| ملاحظة | Report of the Conference on Disarmament |
| (هـ) تعيين مدع عام يتحلى بالحياد، مع ملاحظة إعادة إنشاء مكتب المدعي العام في جمهورية إيران الإسلامية منذ كانون الأول ديسمبر 2001 | (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| ملاحظة للوفود | Officer in Charge of UNCTAD |
| ملاحظة تمهيدية | Introductory note |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| ملاحظة للوفود | Organizational matters 9 |
| أيمكنك ملاحظة الفرق | Can you see the difference? |
| تركت لك ملاحظة. | I left you a note. |
| ملاحظة تفسيرية 72 | Issue of communiqués concerning private meetings 72 |
| وينبغي ملاحظة أن طرق إنشاء هذا الإطار سوف تعتمد على ما يحدث من تطورات إضافية تتعلق بمشاركة المنظمات الدولية والدول الأعضاء في المراقبة الدولية للانتخابات. | It should be noted that the modalities for the establishment of the framework will depend on further developments concerning the participation of international electoral organizations and Member States in international observation. |
| في أيار مايو 2004، قام الأونكتاد بدور أساسي في إنشاء رابطة المؤمنين الأفارقة في مجال الائتمان التصديري، وانضمام هذه الرابطة إلى عضوية اتحاد داكار. | In May 2004, UNCTAD was instrumental in the creation of the African Export Credit Insurers' Association, and the adherence to this association of the membership of the Dakar Union. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| (ب) تمكين مانحي الضمانات من إنشاء أكثر من حق ضماني واحد في نفس الموجودات، وتمكينهم بذلك من استخدام كامل قيمة موجوداتهم لتيسير حصولهم على الائتمان. | (b) Enable grantors to create more than one security right in the same asset and to thereby use the full value of their assets to facilitate obtaining credit. |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| هذه ملاحظة في غاية الأهمية. | This is an extremely important point. |
| (التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة. | (Rankings shown in brackets)Note. |
| ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. | Note Data should be interpreted with caution. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| ففي غضون عشرة أعوام فقط، انخفضت حصة الإقراض المصرفي الموجه من ق ب ل الدولة في الصين من 92 من إجمالي إنشاء الائتمان الجديد إلى أقل من 50 . | In just 10 years, the share of state directed bank lending in China has fallen from 92 of new credit creation to less than half. |
| اتخذ صندوق النقد الدولي خطوات في هذا الاتجاه بالفعل في شهر مارس آذار، وأبرز هذه الخطوات إنشاء خط الائتمان المرن لأغراض منع الأزمات، فضلا عن توسيع غير ذلك من خطوط الائتمان وإصلاح الشروط (الاعتماد بشكل أكبر على الشروط القائمة على التوقعات وإلغاء معايير الأداء البنيوي). | The IMF took steps in this direction in March, particularly by creating the Flexible Credit Line for crisis prevention purposes, as well as expanding other credit lines and overhauling conditionality (relying more on ex ante conditionality and eliminating structural performance criteria). |
| ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. | A note was attached to the document with a paper clip. |
| تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. | I left a note by your door this morning. |
| بعد ذلك تدعوا القراء إلى ملاحظة | She then invites the reader to Observe |
| ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي. | Note ( ) indicates negative growth. |
| وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| ولكن في النهاية تسببت المحاولة المضللة لدعم ملكية المساكن من خلال الائتمان في إنشاء مساكن لا يستطيع أحد أن يتحمل أسعارها، فضلا عن غرق الأسر الأميركية في الديون. | In the end, though, the misguided attempt to push home ownership through credit has left the US with houses that no one can afford and households drowning in debt. |
| وتوقف الائتمان عن التدفق. | Credit stopped flowing. |
| تحرير الائتمان من الجمود | Unfreezing Credit |
| (أ) هيكل الائتمان والضمان | (a) Credit and security structure |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
| ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت | Note to editors of on line editions |
| اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. | We get into a habit to notice the bad things around us... |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| ملاحظة (أ) تملأ الشواغر الحالية من المتقاعدين. | a Current vacancies are filled by retirees. |
| ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. | Note Information concerning Australia will be circulated separately. |
| ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. | Note An ellipsis () indicates that data are not available. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملاحظة الائتمان الصادرة - ملاحظة الائتمان المقابلة - ملاحظة الائتمان ضد - ملاحظة الائتمان من - ملاحظة الائتمان لل - ملاحظة الائتمان حول - ملاحظة الائتمان الكاملة - ملاحظة الارتباط الائتمان - إنشاء مذكرة الائتمان - ملاحظة - ملاحظة واحدة - ملاحظة حول - يجب ملاحظة