ترجمة "إنذار مبكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنذار - ترجمة : إنذار - ترجمة : مبكر - ترجمة : إنذار مبكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Alert Alert Intruder Ultimatum Alarms Early Early Earlier Tomorrow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.
وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث.
The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system.
وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
واقترح أن تضع اﻷمم المتحدة نظام إنذار مبكر بشأن الكوارث البيئية.
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.
الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ نظام إنذار مبكر، المقر
Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters
بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة.
The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 20 8
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 20 8
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 55 14
Development of early warning systems for food security and drought forecasting 55 14
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف 82 17
ROSELT Long term Ecological Monitoring Observatories Network
الرصيد في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ نظام إنذار مبكر، مقر اﻷونروا
Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters
3 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء أنظمة إنذار مبكر للحوادث الصناعية وحالات الطوارئ البيئية.
The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies.
وهناك حاجة ملحة إلى إقامة نظام إنذار دولي مبكر لظواهر سونامي في المحيط الهندي.
There is an urgent need to put in place an international early warning system for tsunamis in the Indian Ocean.
100 أ حرز تقدم فيما يتعلق بإنشاء نظام إنذار مبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي.
Progress has been made with respect to the establishment of a tsunami early warning system for the Indian Ocean.
كما يمكن أن تساهم الرسائل الموجهة إلى الحكومات في توجيه إنذار مبكر بالمشاكل المستقبلية.
The communications sent to Governments may also contribute to early warning of future problems.
ومن بين أولويات الاستثمار الأخرى إنشاء أنظمة إنذار مبكر فع الة لمواجهة الكوارث الطبيعية في البلدان النامية.
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries.
48 يجري إحراز تقدم جيد في تطوير نظام إنذار مبكر لظاهرة التسونامي في منطقة المحيط الهندي.
Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region.
وسيسعى المؤتمر، ضمن جملة أمور، إلى تشجيع وإظهار مشاريع عملية لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
The conference will, among other things, seek to stimulate and showcase concrete projects to build early warning systems for vulnerable countries.
التتار هنا إنذار إنذار
The Tartars are here! Alarm! Alarm!
ويتعين علينا أن نعمل بسرعة وبشعور من الإلحاح من أجل أن ي نشأ في وقت مبكر نظام إنذار مبكر فيما يتعلق بجميع المخاطر الطبيعية يغطي العالم بأسره.
We need to work expeditiously and with a sense of urgency towards the early establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards.
هذا فضلا عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
An early warning system on potential supply cuts has also been agreed between Russia and the EU.
فقد أكد رؤساء حكومات محفل جنوب المحيط الهادئ لعدة سنوات أن مصير الجزر هو إنذار مبكر بأمور ستحدث توقعنا.
As the South Pacific Forum Heads of Government have stressed for some years, the fate of the islands is an advance warning of things to come, as we have predicted.
ويمكن للوحدة أيضا أن توفر معلومات قيمة تكون بمثابة إنذار مبكر باحتمال ظهور حاﻻت الصراع الناشئ عن النزعات اﻻنفصالية.
The unit could also provide valuable early warning information on potential conflict situations involving separatist tendencies.
بيد أنهم في وقت لاحق لاحظوا أن النتائج التي توصلوا إليها ربما تعمل بمثابة إنذار مبكر من المشاكل في المستقبل .
In retrospect, however, they observed that their results might have provided early warning of trouble ahead.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تعطى أولوية عليا لمبادرات إنشاء نظم إنذار مبكر عالمية ولإدماج النظم الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
In this respect, initiatives for setting up global early warning systems, incorporating regional, subregional and national systems, should receive higher priority.
يجب أن يكون لدى اﻷمم المتحدة وجميع وكاﻻتها اﻻستعداد والقدرة لجمع البيانات من أجل إعطاء إنذار مبكر عن أزمة وشيكة.
The United Nations and all its agencies must be willing and able to pool data to provide early warning of an impending crisis.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان
By monitoring the friends group, we could get 16 days advance warning of an impending epidemic in this human population.
إنذار
Notify
إنذار
Warning
إنذار
Blow!
وبحلول آب أغسطس 2004، وقعت حوادث في 27 حالة من بين 54 حالة تم بشأنها إصدار إنذار مبكر (50 في المائة).
By August 2004, incidents took place in 27 of 54 such cases (50 per cent).
وأوضح أن توصيات مراجعة الحسابات تعد إشارات إنذار مبكر بمخاطر محتملة، ويجب أن يكون بوسع الإدارة التوصل إليها واتخاذ إجراء بشأنها.
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.
وسلموا بأن وضع نظم إنذار مبكر وزيادة تطويرها في كافة المناطق يعتبر أولوية، ودعوا إلى تقديم دعم دولي في هذا المجال.
They recognized that the establishment and further development of early warning systems in all regions is a priority, and called for international support in this regard.
7 دعم ومساعدة البلدان النامية في إنشاء آليات إنذار مبكر، وإدارة الأزمات وتحسين قدرات هؤلاء الذين يتعاملون مع الأزمات ومواقف الإرهاب.
Supporting and assisting developing countries in establishing early warning mechanisms and crises management also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts.
إنذار تشيناي
च न नई च त वन
إنذار الم ج س Comment
Sensor Alarm
إنذار أمني
Security Alert
إنذار بعيد
Notify when remote emails are queued
إنذار رسالة
Notify Message
إنذار يعمل
Notify on errors
وحدة إنذار
Alarm unit 2 2 000 4 000
جرس إنذار
SureAlarm.
إنذار القراصنة
My pirate alarm!
لا إنذار
No, Blumentritt... no alert!
وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للتنبؤ على نحو أفضل بالكوارث والتصدي لها في أقرب وقت ممكن، وللتقليل من عواقبها،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,

 

عمليات البحث ذات الصلة : مخاض مبكر - قدوم مبكر - بلوغ مبكر - موت مبكر - وقت مبكر - انا مبكر - تقرير مبكر - حل مبكر - استعراض مبكر - شكل مبكر - مبكر قليلا