ترجمة "إنجاز اعتبارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تأخذ في اعتبارها قرارها 54 90 ألف المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1999 الذي لاحظت فيه بقلق عدم إمكانية إنجاز خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي، | Taking into account its resolution 54 90 A of 6 December 1999, in which it noted with concern that the plan of action for the International Decade could not be concluded by 2000, |
| إنجاز أليكسيفيتش | Alexievich s Achievement |
| (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما | (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments |
| لقد تم إنجاز الكثير. | Much has already been accomplished. |
| إنجاز قياسي بكل المعايير. | Record achievement by any standard |
| لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء، ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| (ز) يضاف إنجاز متوقع جديد | (ii) Add a new paragraph (e) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه | Add an indicator of achievement (c), reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (و) نصه | Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading |
| يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه | Add an indicator of achievement (iii) reading |
| يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه | Add an indicator of achievement (b), reading |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| بامكانك اعتبارها لغة الف كر او | You can think of this as the language of thought, or mentalese. |
| 51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس. | Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way. |
| تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة ما يلي | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي | Add a new expected accomplishment as follows |
| يضاف مؤشرا إنجاز جديدان على النحو التالي | Add new indicators of achievement as follows |
| دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج | Defining performance expectations for programme delivery |
| تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية. | This can be done with the future spectrographs. |
| (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (هـ) نصه كالتالي | (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows |
| (ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (هـ) نصه كالتالي | (b) Insert a new indicator of achievement (e) as follows |
| (أ) ي ضاف إنجاز متوقع جديد (و) نصه كالتالي | (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows |
| (ب) ي ضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالتالي | (b) Insert a new indicator of achievement (f) as follows |
| (د) يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي | (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows |
| (هـ) يضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) نصه كالتالي | (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows |
| فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. | Force cannot accomplish everything. |
| تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745. | Most of the palace complex was completed in 1745. |
| 7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين | The review of governance and oversight may be satisfied within two phases |
| وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005. | The Administration expects to complete the project by the end of 2005. |
| ومن أصل 26 برنامجا، تم إنجاز 4 برامج. | Of 26 programmes, 4 have been completed. |
| ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية. | As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected. |
| ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية. | With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish. |
| وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005. | It is now planned to be completed by July 2005. |
| وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين. | That is no mean feat and warrants considerable praise. |
| إن العملية السياسية يجب دفعها بقوة إنجاز التقدم الحقيقي في تنفيذ المعايير الثمانية، إنجاز يعتبر جوهريا لاستدامة أي عملية متعلقة بمستقبل مركز كوسوفو. | The political process must be propelled by the achievement of real progress in the implementation of the eight standards, an achievement which is essential to the sustainability of any process related to the future status of Kosovo. |
| إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج). | A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005. |
| في إطار الهدف 1 يضاف مؤشر إنجاز '2' نصه | Under objective 1, add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs and a corresponding performance measure reading Periodic surveys among Member States and renumber the existing indicator of achievement as (i) . |
| وتشكل بوتسوانا مثالا جيدا لما يمكن تحقيقه من إنجاز. | Peaceful Botswana is a good example of what can be achieved. |
| إن إنجاز هذه المعالم يستلزم قدرا أعظم من التعاون. | Achieving these milestones presupposes greater global cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز - الربح اعتبارها - استلام اعتبارها - قبول اعتبارها - توزيع اعتبارها - موافقة اعتبارها - العرض اعتبارها - الأعمال اعتبارها - حذف اعتبارها