ترجمة "إمكانية النقيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إمكانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Possibility Potential Parole Consider Possible

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام ١٩٤١ ( Charles B. Huggins ) نشرت دراسات عن هرمون الاستروجين التي استخدمها لمعارضة إنتاج هرمون ( تستوستيرون) لدى الرجال المصابين بسرطان البروستاتا النقيلي.
In 1941, Charles B. Huggins published studies in which he used estrogen to oppose testosterone production in men with metastatic prostate cancer.
إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار ي سمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40 من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي
If I give a woman with breast cancer a drug called Taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug.
ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء .
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
إمكانية الاستفادة من الخدمات
Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication.
الفرع ثالثا إمكانية الكشف
Section III Detectability
في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals.
لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور.
we have the possibility to fly like a bird.
يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
It undermines possibilities of investment.
إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة
access to a family lawyer doctor
3 1 إمكانية إبداء تحفظ
3.1 Freedom to formulate reservations
(ج) ضمان إمكانية قياس أثرها
(c) Ensuring that impact is measurable
دال إمكانية فصل مواد معينة
D. Separability of particular articles
المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء
Article 13 Access to justice
وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر
Access to needle and syringe programmes
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
(a) Domestic availability of soya beans
للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي.
In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.
I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
Others doubt that this could happen.
وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي.
The possibility is there, because I feel it inside.
كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية.
He also announced the possibility of separatist activities.
وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة().
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
(ح) إمكانية استدامة الاستخدامات المقترحة أو الراهنة
h. The sustainability of proposed or existing uses and
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
ألف إمكانية اللجوء إلى القانون وإلى القضاء
Access to the law and to justice
كما أن إمكانية ذهابه إلى المرحاض مقي دة.
His toilet visits are said to be restricted.
إلا أن إمكانية إبداء التحفظات ليست مطلقة.
However, the power to formulate a reservation was not unlimited.
مناقشات بشأن تحسين إمكانية التعويل على الذخائر
Working Group on Explosive Remnants of War
ولا تزال إمكانية تبني المتزوجين للأطفال قائمة.
The possibility of adoption by married couples also still exists.
كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
وهذا يتضمن إمكانية الاتصال بالحكومات الوطنية بشأن استعارة موظفين على درجة عالية من الكفاءة لفترات قصيرة مع إمكانية تسديد التكاليف لهذه الحكومات.
This includes the possibility of approaching national Governments for reimbursable short term loans of highly qualified staff.
وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره.
So we need not fear that it will decline.
عندما أصبحت مريضا ، ارتابت عائلتي في إمكانية تعافي.
When I got sick, my family doubted my recovery.
إمكانية الاتصال بموظفي خدمة المؤتمرات المؤهلين 18
l. Facilities for the transfer of funds to and from foreign countries 20
وإذ تسلم بضرورة توافر إمكانية الحصول على الخدمات المالية، وبخاصة للفقراء، بما في ذلك إمكانية الحصول على الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر،
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microcredit and microfinance,
إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة.
Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.
1 تحيط علما بأن الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) لها إمكانية الحد من الجوع وسوء التغذية، وكذلك إمكانية تحسين احتمالات تحقيق التنمية المستدامة
1. Takes note of the potential of spirulina to reduce hunger and malnutrition and to improve the prospects for sustainable development
65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.
ولن تكون إمكانية خرق الدول الأعضاء لالتزام دولي آخر عند قيامها بالتصرف المطلوب أو الموصى به إمكانية وثيقة الصلة في حد ذاتها بمسؤولية المنظمة.
The possibility that member States could breach another international obligation while taking the required or recommended conduct would not per se be relevant to the organization's responsibility.
وأعتقد ان الذي يعجبهم هو إمكانية متابعة هؤلاء التلاميذ
I think what they're excited about is they can now follow these kids.
بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل.
But could doesn t mean will.
ولندرس أولا إمكانية اعتبار الذهب كأداة وقاء ضد التضخم.
Consider first the potential of gold as an inflation hedge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السرطان النقيلي - وضع النقيلي - غدية النقيلي - الأورام النقيلي - الآفات النقيلي - انتشار النقيلي - الورم النقيلي - نشر النقيلي - سرطان النقيلي - تكرار النقيلي - سرطان الكبد النقيلي - سرطان الثدي النقيلي - إمكانية يدركه