ترجمة "إمكانية المرجح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إمكانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن عندما يتشكل الإجماع حول مدى إمكانية التطبيق الشامل لنموذج محدد، والذي من المرجح أن ت نت ه ك افتراضاته المهمة في العديد من السياقات، تصبح لدينا مشكلة. | But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem. |
| ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء . | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| المادة 9 إمكانية الوصول | Article 9 Accessibility |
| ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل | Potential mutual reinforcement |
| إمكانية الاستفادة من الخدمات | Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. |
| الفرع ثالثا إمكانية الكشف | Section III Detectability |
| في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. | This is likely to continue. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال. | That seems likely to continue. |
| لدينا إمكانية لنطير مثل الطيور. | we have the possibility to fly like a bird. |
| يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات. | It undermines possibilities of investment. |
| إمكانية الاستعانة بمحامي طبيب الأسرة | access to a family lawyer doctor |
| 3 1 إمكانية إبداء تحفظ | 3.1 Freedom to formulate reservations |
| (ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
| دال إمكانية فصل مواد معينة | D. Separability of particular articles |
| وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة). | Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). |
| وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . | The Maldives will likely disappear entirely. |
| ومن المرجح أن تنفذ تويتر هذا قريبا. | Twitter will likely implement this soon. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا. | That looks unlikely. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
| والواقع أنها من المرجح أن تكون 14.5 . | In reality, it will likely be 14.5 . |
| ومن غير المرجح أن تنخفض مستويات الأسعار. | The price levels are unlikely to go down. |
| من المرجح أن يؤدي الحكم لإصابات شديدة. | Barbaric Marietje Schaake ( MarietjeSchaake) January 9, 2015 |
| المادة 13 إمكانية اللجوء إلى القضاء | Article 13 Access to justice |
| وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. | A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. |
| إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
| (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا | (a) Domestic availability of soya beans |
| للمـرأة دور تابع في إمكانية الحصول على التعليم الأساسي ومن ثم فهي محرومــة من إمكانية استقلالها وتمتعها بالاكتفاء الذاتي. | In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self sufficient. |
| والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا. | The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring. |
| فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء. | Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults. |
| ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. | Neither scenario is very likely. |
| إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. | But this situation is likely to change. |
| ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| من المرجح أنهم وقعوا في كمين فصيل معاد. | It is very possible that while she was riding around with them, they were flanked by the opposing militia force and taken out by surprise. |
| من المرجح أن تقام المنافسات في يناير 2019. | The competition is likely to be held in January 2019. |
| أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري. | I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. |
| يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. | Others doubt that this could happen. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة(). | A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : توزيع المرجح - بطل المرجح - مدة المرجح - الفائدة المرجح - حدوث المرجح - قصة المرجح - مجموعة المرجح - حالة المرجح - كمية المرجح - من المرجح - حساب المرجح - كمية المرجح - زوجان المرجح