ترجمة "إما من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| يمكن تشكيله عن طريق الحد من إما من الأرابينوز أو الليكسوز. | It can be formed by the reduction of either arabinose or lyxose. |
| إما أن ت نج ز أو تخرس | Put Up or Shut Up |
| إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا | It's either for the better or for the worse, OK. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us, or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You are either with us or against us. |
| أنت إما معنا, أو ضدنا. | You're either with us or you're against us. |
| إما أن نتكيف أو نموت | Adapt or Die |
| إما الفشل الذريع أو النجاة | Avanti Dilettanti! |
| إما أنت أو صديقك مخطئ. | Either you or your friend is wrong. |
| (ب) كانت الطريقة المستخدمة إما | (b) That method used is either |
| إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا | Federalism or Bust for Europe? |
| إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس | Global Economic Cooperation or Bust |
| والانتخابات إما أن تلغى أو تزور. | Political parties are created or banned by anonymous Kremlin clerks. |
| وت ظه ر استطلاعات الرأي المختلفة إما أكثرية أو أغلبية لصالح الحد من الهجرة. | Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. |
| يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| كانت الآلية المقترحة إما الإثارة المباشرة لجزيئات الصبغة أو الإثارة من الإلكترونات . | The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons. |
| إما أن تغرق أو تطفو في الفلبين | Sink or Swim in the Philippines |
| إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. | This is not an either or matter. |
| إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل | Why Germany Should Lead or Leave |
| وبالتالي، يمكن أن تزاد القيمة من خلال تحسين إما وظيفة أو خفض التكلفة. | Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. |
| وتعد كل الدول الواردة في الفقرة 25 إما جزرا أو مجموعات من الجزر. | The States listed in paragraph 25 are all islands or groups of islands. |
| ما يقرب من 100 نوع ونوع فرعي من الليمورات إما مهددة أو معرضة لخطر الإنقراض. | Most of the approximately 100 species and subspecies of lemur are either threatened or endangered. |
| وكانت المواد المستخدمة إما من الصوف أومن القطن ضيق النسيج لمقاومة الرياح والحماية من الحرائق. | The material used was either wool or tight weave cotton for wind resistance and fire protection. |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية. | Polarization will bring neither. |
| ثم أضاف إما نحن أو أيقونة مريم العذراء . | It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. |
| ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة. | Wells can be either circular or square. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة. | Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest. |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | We surely showed him the way that he may either be grateful or deny . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Surely We guided him upon the way whether he be thankful or unthankful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Verily We ! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Verily , We showed him the way , whether he be grateful or ungrateful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | We guided him to the way , be he appreciative or unappreciative . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Surely We showed him the Right Path , regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful ( to his Lord ) . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Lo ! We have shown him the way , whether he be grateful or disbelieving . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Indeed We have guided him to the way , be he grateful or ungrateful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Indeed , We have guided him to the path , he is either grateful or ungrateful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Indeed , We guided him to the way , be he grateful or be he ungrateful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | We showed him the right path whether he would be grateful or ungrateful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | Surely We have shown him the way he may be thankful or unthankful . |
| إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال . | We showed him the way , whether he be grateful or ungrateful . |
عمليات البحث ذات الصلة : إما إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما
