ترجمة "إما تسليح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : تسليح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Either Kill Dead Arming Armed Rearm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسليح الفيل
Arming the Elephant
ذلك أن تسليح الجماعات المتمردة يعني، وربما بشكل حتمي، تسليح حلفاء هذه الجماعات من الإرهابيين والمرتزقة.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
إنه ليس تسليح بلدنا لدرجة عالية .
It is not arming our country to the teeth.
وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه.
The NLA has begun to rearm.
ونرى أن تسليح الفضاء ليس قدرا تكنولوجيا مقدورا .
In our view there is no technological inevitability in the weaponization of space.
ومسألة تسليح الفضاء الخارجي هي مصدر آخر لقلق كبير.
The issue of the militarization of outer space is another source of considerable concern.
وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي.
At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space.
وبالنسبة إلينا فإن عدم تسليح الفضاء الخارجي لا يشكل مسألة مجردة.
The non weaponization of outer space is not an abstract issue for us.
ويعتمد هذا الخيار على بذل جهود سياسية دولية لمعارضة تسليح الفضاء الخارجي.
This option depends on international political efforts to oppose the weaponization of outer space.
وبالتالي يصبح خطر تسليح الفضاء الخارجي ماثلا أكثر من أي وقت مضى.
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.
وفي رأينا أن تسليح الفضاء الخارجي ليس نتيجة حتمية لا يمكن تجنبها.
Weaponization of outer space is not, in our view, a foregone and unavoidable conclusion.
ويشكل هذا الإفساد نسقا مستمرا يجري عبر التدخلات العسكرية الأميركية منذ حرب فيتنام. ذلك أن الولايات المتحدة تعمل على نشر قوة نيران ساحقة، إما بشكل مباشر أو من خلال تسليح جماعات معار ضة، فتحطم الهياكل الحكومية المحلية، ثم تنسحب تاركة البلاد في حالة من الفوضى.
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
وإذ تشدد على عدم اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،
Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space,
ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام.
They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
وألقت المناقشات أيضا نظرة ثاقبة أبعد على مفهومي عسكرة و تسليح الفضاء الخارجي.
The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space.
والوثيقة معنونة قضايا التعريف فيما يتصل بالصكوك القانونية المتعلقة بمنع تسليح الفضاء الخارجي .
The document is entitled Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space .
وإيجاد تعريف مقبول على نطاق واسع لما يشكل تسليح الفضاء ليس أمرا سهلا .
It is not a simple task to find a widely acceptable definition of what constitutes either militarization or weaponization of space.
وهو موضوع رئيسي وملح ذلك أن تسليح الفضاء الخارجي يمثل تهديدا حقيقيا وكبيرا .
It is a major and urgent issue. The weaponization of outer space is a real and major threat.
وفي هذا الإطار، يجب على الحكومات إقامة برامج وطنية للتحق ق من تسليح الفضاء ومنعه.
Within this framework, governments must set up national programmes for verification and prevention of weaponization of space.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.
The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
إنه ليس حث دول أخرى على تسليح أنفسهم لدرجات عالية بالأسلحة التى ننتجها ونبيعها لهم .
It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them.
وإذ تشدد على أنه لا ينبغي اتخاذ أي خطوات قد تؤدي إلى تسليح الفضاء الخارجي،
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,
تأخذنا عملية إعادة تسليح سيناء إلى السؤال الحرج والهام حول دور الولايات المتحدة في المنطقة.
The whole process of Sinai's remilitarization further questions the crucial and thus far, discrete role of the USA in this region's dynamics.
الجلسة الثانية مدى أهمية وإلحاح مسألة منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه
Session Two The Relevance and Urgency of Preventing the Weaponization of and an Arms Race in Outer Space
وفي حزيران يونيه 2001، ذكر رئيس جمهورية فرنسا أن عدم تسليح الفضاء هو عنصر هام.
In June 2001, the French President stated that the non militarization of space was an essential element.
في اليوم التالي، الأحد الموافق 23 أبريل، وصل الجنرال سالان من أسبانيا ورفض تسليح النشطاء المدنيين.
The following day, on Sunday 23 April, General Salan arrived from Spain and refused to arm civilian activists.
الحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن إعداد معاهدة لمنع تسليح الفضاء الخارجي، تتضمن أساليب للتحقق.
The need to work more on a treaty that prevents the weaponization of outer space, and that contains methods of verification.
وقد أضفى ذلك طابعا ملحا جديدا على موضوع منع تسليح الفضاء وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
This has added new urgency to the issue of preventing the weaponization of space and an arms race in outer space.
وفي هذا الصدد، من الضروري الإحاطة علما بأن الهدف الرئيسي لعملنا هو منع ووقف تسليح الفضاء.
It is necessary to note in this connection that the major objective of our work is to prevent and stop the weaponization of outer space.
ويتم تسليح منتجات القضبان عادة لأغراض الخرسانة والمنتجات الهندسية والمحركات والأدوات وتشكيلة من المنتجات المستخدمة في البناء.
A long steel product is a rod, bar or section. Typical rod products are reinforcing rods for concrete, engineering products, gears, tools and a range of products used in building construction.
إما أن ت نج ز أو تخرس
Put Up or Shut Up
إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
It's either for the better or for the worse, OK.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us, or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.
إما أن نتكيف أو نموت
Adapt or Die
إما الفشل الذريع أو النجاة
Avanti Dilettanti!
إما أنت أو صديقك مخطئ.
Either you or your friend is wrong.
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
(b) That method used is either
أولا ، إن الاهتمام المتزايد الذي يوليه المجتمع الدولي على نطاق واسع لمسألة تسليح الفضاء الخارجي هو أساس عملنا.
Firstly, the increasingly extensive attention paid by the international community to the issue of weaponization of outer space is the basis of our work.
فيجب أن تستهدف المداولات الاستشرافية إيجاد آلية أو وسيلة من أجل فرض حظر قاطع على تسليح الفضاء الخارجي.
Forward looking deliberations need to aim at a mechanism or instrument for a clear cut prohibition of the weaponization of outer space.
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Federalism or Bust for Europe?
إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس
Global Economic Cooperation or Bust

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليح - إما إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما - إما