ترجمة "إلى أن اختفت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختفت. | It is gone. |
| اختفت دراجتي. | My bicycle disappeared into thin air. |
| اختفت ليلى. | Layla went missing. |
| اختفت عدسات سامي. | Sami's contacts were missing. |
| اختفت نظ ارات سامي. | Sami's glasses disappeared. |
| بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. | The market for such securities has now vanished. |
| ولكن هذا لا يعني أن النزعة الانفصالية اختفت من أوروبا. | But that does not mean the end of separatism. |
| فلذلك قررنا أن نسميه آلة حاسبة, ثم كل التفاهات اختفت . | We therefore decided to call it a calculator, and all such nonsense disappeared. |
| اختفت ليلى من منزلي. | Layla went missing from my house. |
| لقد اختفت أعراض ليلى. | Sami's symptoms have disappeared. |
| فجأة اختفت سي ارة سامي. | Sami's car suddenly disappeared. |
| هذا يشير إلى أنه من الممكن أن يكون أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت . | This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time. |
| مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه. | Cities were totally wiped out because of the lack of water. |
| وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية. | There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII. |
| أنواع كثيرة من الحيوانات اختفت من الأرض | Many kinds of animals have vanished from the earth. |
| على أي حال هذه المحادثة قد اختفت! | Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared! |
| واليوم، الرنة البرية قد اختفت من مناطق عديدة ضمن هذا النطاق، وخاصة من الجزء الجنوبي منها، حيث اختفت تقريبا في كل مكان. | Today, wild reindeer have disappeared from many areas within this large historical range, especially from the southern parts, where it vanished almost everywhere. |
| ولقد اختفت الأحزاب التي لا تزال تؤيد الشريعة إلى حد كبير أو غيرت برامجها الانتخابية. | The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform. |
| وعلى هذا فقد اختفت من أحاديثه الأخيرة الإشارة إلى الحاجة الماسة للتقدم على مسار الإصلاح. | Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches. |
| هذا قد يفرض إلى أنه كان أجمة مؤقتة من المواد التي اختفت قبل ذلك الوقت. | This suggests that it was a temporary clump of material that had disappeared by that time. |
| الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب. | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| فلا يوجد من ي لام لأن الوزارة قد اختفت. | Since the ministry is gone, no one can find a subject to blame. |
| ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات. | The vouchers disappeared by the end of the 1960s. |
| ونتيجة لذلك اختفت بولندا من الخريطة السياسية الدولية. | As a result Poland disappeared from the international political map. |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة. | So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city. |
| ولا ينبغي لأحد أن يندهش مما يحدث الآن فقد اختفت سوق القطاع الخاص في الأساس. | No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared. |
| اختفت العديد من الأنهار الجليدية خلال القرن 20، ويتوقع آخرون أن تختفي في العقود المقبلة. | Many glaciers have disappeared during the 20th century, and others are expected to disappear in the coming decades. |
| وأخيرا، اختفت إلى حد كبير، على مدى الجيل الماضي، العائدات الاجتماعية المترتبة على الاستثمار في التمويل. | Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation. |
| وكانت مستمرة بالكتابة ثم في يوم ما، اختفت لفترة. | And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit. |
| آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد. | Global bipolarity had not yet vanished. |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت. | Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared. |
| حتى أن بولندا اختفت من على خريطة أوروبا ــ فكانت ضحية للجشع الضاري من جانب جيرانها المباشرين. | Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed. |
| تظهر التقارير أن كافة الخلافات بين الأطراف السياسية اختفت أثناء هذه المظاهرات التي ضمت مناصرين لفتح وحماس خيث هاجموا الجيش الإرهابي الإسرائيلي جنبا إلى جنب. | Reports indicated that all fractions between political parties vanished during these demonstrations, which included Hamas and Fatah supporters who attacked Israel's terrorist army side by side. |
| فبعد سقوط سور برلين، اختفت الضرورة التي كانت تدفع سياسة الاحتواء. | After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared. |
| ولقد اختفت كل هذه العوامل الثلاثة في الفترة بين الحربين العالميتين. | All three of these factors vanished between the world wars. |
| لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتها الحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروف غامضة. | Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared. |
| فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش . | The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration. |
| اختفت حرية الصحافة وكانت تراقب الانتخابات من قبل من هم في السلطة . | Freedom of the press disappeared and elections were controlled by those in power . |
| بعد حوالي أربعة شهور جاكي اختفت مع ابنهما، عادت وتركته مع غاردنر. | About four months after Jackie disappeared with their son, she returned and left him with Gardner. |
| حوت شمال الأطلسي الصائب (Eubalaena glacialis)، والتي ظهرت مرة من خليج غاسكونيا إلى النرويج قد اختفت من المياه حول هولندا. | The North Atlantic Right Whale ( Eubalaena glacialis ), which once appeared from the Bay of Biscay to Norway, have disappeared from the waters around the Netherlands. |
| اختفت G AHNP Star Tiger في 30 يناير 1948 في رحلة من أزوريس إلى برمودا، اختفت G AGRE Star Areil في 17 يناير 1949 في رحلة من برمودا إلى كينغستون، جاميكا وكانوا الإثتين من نوع أفرو تودور 5 الناقلة الجوية التي أديرت بواسطة الخطوط الجوية الإنجليزية الجنوب أمريكية. | Star Tiger and Star Ariel G AHNP Star Tiger disappeared on January 30, 1948, on a flight from the Azores to Bermuda G AGRE Star Ariel disappeared on January 17, 1949, on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica. |
| لو اختفت كل الحشرات الحية علي وجه الارض فسنختفي نحن بعد خمسين سنة | He said, If all the insects disappeared, life on Earth as we know it would disappear within 50 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختفت - اختفت - اختفت - اختفت - اختفت إلى حد كبير - وقد اختفت - وقد اختفت - اختفت تماما - سيكون اختفت - اختفت من - اختفت تماما - وقد اختفت - كانت قد اختفت - كانت قد اختفت
