ترجمة "إلا الطريق إلى الأمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلا - ترجمة : إلى - ترجمة : الطريق - ترجمة : إلى - ترجمة : الطريق - ترجمة : إلا - ترجمة : إلا الطريق إلى الأمام - ترجمة : الطريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| رابعا الطريق إلى الأمام | Conclusions and recommendations |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| هل ستقود إلى الأمام طوال الطريق | Are you going to drive straight all the way? |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
| وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. | That is not to suggest that the road ahead is an easy one. |
| الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا. | The way forward for us is now to standardize this technology. |
| الطريق مغلق تماما في الأمام | Highway's all closed up ahead. |
| في الأمام, بنهاية الطريق الرئيسي. | At the end of the big road. |
| إلا أن أيا من هذه الجهود لن يكون كافيا لرسم الطريق إلى الأمام على مسار التعاون بين ضفتي الأطلنطي. | But none of these will be able to chart a way forward for transatlantic cooperation. |
| بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. | Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. |
| التطوير التعاوني هو الطريق نحو الأمام | Cooperative development is a way forward. |
| الهزات إلى الأمام. بعض الطريق على طول الطريق بدأ هو تمتم المونولوج والاحتجاجات والاتهامات المضادة. | Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations. |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفا بالمخاطر وعدم اليقين. | At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty. |
| ! إلى الأمام! إلى الأمام | Banzai, Banzai! |
| الاعتراف بتلك الحقيقة، والحاجة إلى التعاون والى بناء علاقات حسن الجوار والثقة المتبادلة، لم يكن عملا سهلا إلا انه الطريق الوحيد للمضي قدما إلى الأمام. | Recognizing that reality and the need to cooperate and to build good neighbourly relations and mutual confidence was not an easy undertaking, but it is the only way ahead. |
| والتعاون من أجل تأمين الاحتياجات المطلوبة من المياه يشكل الطريق الوحيد إلى الأمام. | Cooperating to secure it is the only way forward. |
| وأيد المشتركون في منتدى تشيرنوبيل هذه النتائج والتوصيات تحت شعار الطريق إلى الأمام . | Those findings and recommendations were endorsed by Chernobyl Forum participants under the heading The way forward . |
| إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة | Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON! |
| هوفي، M. ونوتون T. (2007)، دراسة استقصائية للإصلاح المؤسسات في الصين الطريق إلى الأمام. | Hovey, M. and T. Naughton (2007), A Survey of Enterprise Reforms in China The Way Forward. |
| وننظر إلى الاجتماع بوصفه فرصة للمشاركة مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بشأن الطريق المؤدي إلى الأمام. | We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward. |
| فقد تؤدي بنا إعادة التفكير في استراتيجية جديدة في ضوء الأحداث المستجدة إلى فتح الطريق إلى الأمام. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| إلى الأمام | Forward |
| إلى الأمام. | Forward march. |
| إلى الأمام. | Forward. |
| إلى الأمام . | Forward. |
| ! إلى الأمام | Banzai, banzai! |
| ... إلى الأمام | Forward, ho! |
| إلى الأمام. | Step in. |
| إلى الأمام | Half ahead. |
| إلى الأمام! | Onward! |
| إلى الأمام ! | Forward! |
| ! إلى الأمام! | Forward! |
| إلى الأمام | Let s go! |
| 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. | Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. |
| لقد أخذنا داورين إلى الأمام ، إلى قمة التل أخذنا حيث يمكننا النظر إلى الوراء لكى نرى الطريق الذى أتينا منه | Darwin took us forward to a hilltop, from where we could see the way from which we came. |
| إن التحدي الأساسي في مواجهة الجمعية يتلخص في التقدم نحو الأمام، والانتباه إلى التحديات العصيبة على الطريق. | The main challenge for the Assembly is to forge onward, keeping in mind that the road ahead is full of seemingly insurmountable challenges. |
| ونؤمن بأن خريطة الطريق والآليات الحالية، بما فيها المجموعة الرباعية، هي أفضل سبل دفع الأطراف إلى الأمام. | We believe that the road map and existing mechanisms, including the Quartet, are the best avenues for moving the parties forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام - هذا الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام اقترح - كما الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام واضح - الطريق إلى الأمام مع - واضح الطريق إلى الأمام - الطريق إلى الأمام جديد - الطريق إلى الأمام ل
