ترجمة "إعطاء صوتهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، نهج المارة المتفرجين هو محاولة إعطاء الناس أدوات لمقاطعة تلك العملية ولرفع صوتهم بالكلام ولخلق مناخ ثقافة الأقران | Well, the bystander approach is trying to give people tools to interrupt that process and to speak up and to create a peer culture climate where the abusive behavior will be seen as unacceptable, not just because it's illegal, but because it's wrong and unacceptable in the peer culture. |
صوتهم جميل ، أليس كذلك | Pretty, aren't they? |
لذا قرروا أن يكونوا صوتهم | So they were determined to become their voice |
وطلبت منهم أن يضعوا صوتهم فوقه. | And I asked them to put their own voice over it. |
لرفع صوتهم بقوة ضد العنف والتطرف. تصفيق | Applause |
وقلت للسيد كايرو عندما تسمع صوتهم,اصرخ | When you hear them going, one of you scream, |
هلا طلبتي منهم أن يخفضوا صوتهم من فضلك | Could you ask them to lower their voices, please? |
أنشأ مجموعة من المدونين، مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 2011، حملة جديدة لتوعية الناس بإمكانية إسماع صوتهم والتغيير عن طريق استخدام صوتهم الانتخابي. | As Egypt gears up for its 2011 presidential elections, a group of bloggers have launched a new campaign to make people believe that they can usher in change and make their voices heard through voting. |
وكانت أيضا فرصة للمواطنين لإسماع صوتهم لمندوبي الحوار الوطني. | And it was also an opportunity for the citizens to have their voice heard by the National Dialogue delegates. |
وكانت أيضا فرصة للمواطنين لإسماع صوتهم لأعضاء الحوار الوطني | And it was also an opportunity for the citizens to have their voice heard by the National Dialogue delegates. |
إن صوتهم الجماعي يستحق أن يسمع تلبية لداعي اﻹنصاف والعدالة. | In the interest of equity and justice, their collective voice deserves to be heard. |
إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير. | Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. |
وهم الأطفال الذين الصراخ أعلى صوتهم، وحقا للحصول على أعلاه أن. | They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that. |
إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
وكل اسرائيل الذين حولهم هربوا من صوتهم. لانهم قالوا لعل الارض تبتلعنا. | All Israel that were around them fled at their cry for they said, Lest the earth swallow us up! |
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. | and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes |
وكل اسرائيل الذين حولهم هربوا من صوتهم. لانهم قالوا لعل الارض تبتلعنا. | And all Israel that were round about them fled at the cry of them for they said, Lest the earth swallow us up also. |
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد. | And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. |
وقام الكهنة اللاويون وباركوا الشعب فسمع صوتهم ودخلت صلاتهم الى مسكن قدسه الى السماء | Then the priests the Levites arose and blessed the people and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven. |
وهناك شباب أسترالي بلا حصر يحس بقيمته لمجرد أن ممثليه ي ستمع إلى صوتهم هنا. | There are countless young Australians who feel valued merely because representatives listened to me here. |
وقد دلل اﻷطفال على قوة صوتهم في مؤتمر قمة اﻷرض وأثناء عملية التحضير له. | Children demonstrated the power of their voice at the Earth Summit and during the preparatory process. |
Around the globe, الناس إسماع صوتهم، وتصر على كرامتهم الفطرية، والحق في تحديد مستقبلهم. | Around the globe, people are making their voices heard, insisting on their innate dignity, and the right to determine their future. |
إعطاء أهمية للتوسع في الزراعة | However, the public sector has been unable to achieve consistency and sustainability because of a number of factors, including |
يجب إعطاء اسم غير فارغ. | You must provide a non empty name. |
أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية | Or you could give a personal anecdote. |
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس | You may give the signal, Divinity. |
يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام. | Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness. |
المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت. | They have women s NGOs galore here, it s the only way to get their voices heard most of the time. |
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion. |
لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم. | But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world. |
صوت مراقبيك. يرفعون صوتهم يترنمون معا لانهم يبصرون عينا لعين عند رجوع الرب الى صهيون. | Thy watchmen shall lift up the voice with the voice together shall they sing for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion. |
لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم. | But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجد صوتهم - رفع صوتهم - إعطاء محاضرات - هو إعطاء - إعطاء الأفضلية - إعطاء هذا - إعطاء صوت - إعطاء تعليقات - معلومات إعطاء - إعطاء الجواب - إعطاء والذهاب - إعطاء الدواء