ترجمة "إعطاء أفضل جهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : إعطاء - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : إعطاء أفضل جهد - ترجمة : إعطاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أفضل جهد | Best effort |
أفضل ما يمكنك إعطاء طفل هو الاستقلال، والتي تعطي لهم التعليم. | We created jobs. |
أفضل طريقة لتكريم ذكرى صديقك هو إعطاء المال لشابين يريدان الحياة | The best way to honor your friend's memory is to give that money to two young people who wish to live. |
وتبذل اﻹدارة كل جهد لتعزيز أفضل عﻻقات ممكنة مع فريق الصحفيين المعتمدين. | The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps. |
واﻷمم المتحدة في أفضل وضع لتقود أعضاءها في جهد يرمي الى تحقيق هذا التعاون. | The United Nations is best placed to lead its Members in an effort to achieve it. |
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة. | For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. |
هل يجب إعطاء المجموعة المرجعية في التجربة الإكلينيكية أفضل علاج حالي متوفر في أي مكان بالعالم | Should the control group in the clinical trial be given the best current treatment which is available anywhere in the world? |
ومع أننا نبذل كل جهد لدينا، يجب علينا إيجاد السبل ﻻستخدام مواردنا بشكل أفضل من خﻻل التركيز على بعض اﻷولويات الخاصة وإحراز أفضل النتائج الممكنة. | While making every effort to do so, we must find ways to utilize best our resources by concentrating on certain specific priorities and deliver the best possible result. |
إننا ﻻ نستهدف من هذا الوصف الموضوعي للوضع الدولي الجديد إعطاء اﻻنطباع بأن الماضي كان أفضل من الحاضر. | When we say this, however, we do not wish to give the impression, by such a graphic objective description of the new international situation, that the past was better than the present. |
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
وينبغي تشجيع جميع الأطراف على اتخاذ خطوات نابعة من العمل الجماعي وبذل كل جهد ممكن لتحقيق أفضل النتائج. | All parties should be encouraged to take steps with the strength born of collective action and to make every effort to achieve the best possible outcome. |
إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
جهد يوم جيد ! | Fair day's work! |
وجورجيا تؤيد مقترحات التوسيع بغية إعطاء الأعضاء غير الدائمين فرصة أفضل للمساهمة في القرارات الرئيسية, والشفافية وتحسين إجراءات صنع القرار ضرورة. | Transparency and improved decision making procedures are a must. |
وينبغي لنا أيضا أن نضطلع، بشكل أفضل، بمسؤوليتنا في الحماية، فرادى وجماعة، وأن نبذل كل جهد لكي نحدد معا معايير تنفيذها. | There is also a need for us to better assume our responsibility to protect, individually as well as collectively, and to make every effort to define together the criteria for its implementation. |
وما برحت حكومتي، في مواجهة هذه المشاكل، تبذل كل جهد من أجل ضمان مستوى حياة أفضل لشعبنا في ظل حرية أكبر. | Faced with such problems, my Government has been making every effort to ensure a better standard of living for our people in larger freedom. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
١٣٧ واللجنة مقتنعة بأن الدولة الطرف ستبذل كل جهد لﻷخذ بالتحسينات التشريعية واﻻدارية المقترحة بغية تأمين امتثال أفضل للمعايير المرساة في اﻻتفاقية. | 137. The Committee is convinced that the State party will make every effort to introduce the suggested legislative and administrative improvements with a view to ensuring even more satisfactory compliance with the standards laid down by the Convention. |
لا إنجاز بلا جهد . | Nothing is achieved without effort. |
كل جهد يستحق المكافأة. | Every effort deserves a reward. |
كل جهد يستحق مكافأة. | Every effort deserves a reward. |
وهذا جهد مشترك حقا . | This has truly been a joint effort. |
إعطاء أهمية للتوسع في الزراعة | However, the public sector has been unable to achieve consistency and sustainability because of a number of factors, including |
يجب إعطاء اسم غير فارغ. | You must provide a non empty name. |
أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية | Or you could give a personal anecdote. |
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس | You may give the signal, Divinity. |
مثل إحتساب العبيد 3 5 شخص، إعطاء الرئيس إمارة الجيش لكن إعطاء الكونغرس سلطة إعلان الحرب، | like counting slaves as 3 5 of a person, giving the President command of the army but Congress the power to declare war, and unlimited four year terms. |
...سأبذل أقصى جهد لدي لذا | I'll put in my very best effort so... |
هذا جهد عالى كالتنبورن يتكلم | This is HV Kaltenborn speaking. |
وعﻻوة على ذلك، تﻻحظ اللجنة ما تبديه الحكومة من التزام ببذل كل جهد ممكن، سواء من خﻻل اﻹجراءات الوطنية أو الدولية، في هذه الظروف الصعبة لضمان إعطاء أعلى أولوية ممكنة لمعالجة مشاكل الطفل. | The Committee, furthermore, notes the commitment expressed by the Government to do everything, through national as well as international actions, in such a difficult situation to ensure that the children apos s problems are treated with the highest possible priority. |
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
ونعتزم أيضا إعطاء أولوية عالية للتعليم. | We also intend to attach high priority to education. |
سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين | I was able to deliver two. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء أفضل - أفضل الإنترنت جهد - أفضل خدمة جهد - أفضل نهج جهد - في أفضل جهد - على أفضل جهد - أفضل بند جهد - أفضل أساس جهد - كما أفضل جهد - إعطاء فهم أفضل - إعطاء فهم أفضل - إعطاء أفضل صورة - إعطاء فرص أفضل - إعطاء أفضل الأخبار