ترجمة "إعصار ضرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا. | Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America. |
| فبعد ثمانية أسابيع، ضرب إعصار ساندي شواطئ ولاية نيوجيرسي ومدينة نيويورك. | Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City. |
| ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير شباط، 2012. | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012. |
| إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنجلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970. | The 1970 Bhola cyclone was a devastating tropical cyclone that struck East Pakistan (now Bangladesh) and India's West Bengal on 12 November 1970. |
| يوم 17 آب أغسطس 2007، ضرب إعصار دين من الدرجة الأولى الجزيرة. | On 17 August 2007, Hurricane Dean, a category 1 at the time, hit the island. |
| ضرب عمان قبل أيام إعصار فيت، وهو أحد الأعاصير الاستوائية القادمة من المحيط الهندي. | Oman was hit a few days ago by cyclone Phet, a tropical cyclone originating from the Indian Ocean. |
| وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة. | When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal. |
| كانت آخر مرة ضرب فيها إعصار من الدرجة الخامسة البلاد الإعصار ديفيد في عام 1979. | The last time a category 5 hurricane struck the country was Hurricane David in 1979. |
| ومجتمع الأعمال والحكومة استفادت من الأوضاع الاقتصادية المواتية حتى هيزل إعصار ضرب الجزيرة في عام 1954. | The business community and the government benefited from favorable economic conditions until Hurricane Hazel hit the island in 1954. |
| وقبل سبع سنوات ضرب إعصار كاترينا ساحل خليج المكسيك في الولايات المتحدة بوصفه عاصفة من الفئة 3. | Seven years earlier, Hurricane Katrina struck the coast of the Gulf of Mexico in the US as a Category 3 storm. |
| ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية). | Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time. |
| وفي عام 1989، ضرب إعصار هوجو منطقة قريبة من شارلستون في ساوث كاليفورنيا، حيث ارتفعت أمواج العاصفة لما يقرب من أربعة أمتار. | In 1989, Hurricane Hugo struck near Charleston, South Carolina, with a surge height of nearly four meters. |
| ويعزو بعض العلماء قوة إعصار نارجيس الذي ضرب ميانمار، وقتل أكثر من ثلاثين ألف إنسان، إلى الاحترار العالمي الناتج عن الانحباس الحراري لجو الكرة الأرضية. | Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming. |
| فقد حدثت الأعاصير الأشد تدميرا التي ضربت الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين ثم في الآونة الأخيرة ـ وكان أسوأها إعصار 1926 الذي ضرب ميامي بفلوريدا. | The most damaging hurricanes (scaled for the size of the economy) to hit the United States occurred both in the early twentieth century and most recently the worst being the 1926 hurricane that struck Miami, Florida. |
| فحين ضرب إعصار كاترينا مدينة نيو أورليانز تركزت الوفيات بين الفقراء الذين يقطنون المناطق الخفيضة والذين لا يملكون السيارات التي كانت قد تساعدهم في الفرار من الموت. | When Hurricane Katrina hit New Orleans, those who died were the poor in low lying areas who lacked cars to escape. |
| ويعتبر هذا الإعصار هو سادس عاصفة مدارية لـ موسم الأعاصير الذي ضرب شمال المحيط الهندي 1970 والموسم الأقوى، حيث بلغت قوته ما يعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة. | This cyclone was the sixth cyclonic storm of the 1970 North Indian Ocean cyclone season, and also the season's strongest, reaching a strength equivalent to a strong Category 3 hurricane. |
| إعصار ديمقراطي | A Democratic Hurricane |
| إعصار الرقابة | Censorship hurricane |
| إن الفرق مذهل بين إعصار تسونامي الذي ضرب آسيا في كانون الأول الماضي وكاترينا الذي يطلق عليه اليوم تسونامي الأسود في أمريكا لأنه جلب الكثير من الدمار لفقراء لويزيانا السود. | The difference between the Tsunami in Asia last December and what is coming to be called the Black Tsunami in America because it brought so much devastation to the poor, mostly black, people of Louisiana is striking. |
| فقد كانت الآلام والمعاناة الناجمة عن الزلزال الذي وقع في العام الماضي لا تزال هائلة بالفعل عندما ضرب هايتي إعصار توماس ثم تفشى وباء الكوليرا. والآن تفاقمت التوترات المحيطة بالانتخابات التي انتهت للتو. | The pain and suffering arising from last year s earthquake was already enormous, and has since been compounded by Hurricane Tomas and an outbreak of cholera. Now there is growing tension surrounding the just completed election. |
| وفعلنا هذا بعد إعصار نارجيس الذي ضرب ميانمار، حيث أصبح التحدي هناك الآن يتمثل في دفع البلاد نحو التقدم على المسار السياسي، بما في ذلك اتخاذ خطوات حقيقية نحو احترام حقوق الإنسان والديمقراطية. | We did so after Cyclone Nargis in Myanmar, where the challenge now is to push for political progress, including credible steps on human rights and democracy. |
| إعصار ساندي وتغير المناخ | Hurricane Sandy and Climate Change |
| والحقيقة أن إعصار كاترينا كان ثالث أشد إعصار يصل إلى اليابسة داخل أراضي الولايات المتحدة. | Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US. |
| ضرب | Multiply |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن. | During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden. |
| قبل أقل من عامين، ضرب هايتي إعصار مدمر أسفر عن خسائر بلغت 220 مليون دولار أميركي في مجال المحاصيل الغذائية ـ في وقت حيث كان سكان هايتي يناضلون من أجل إطعام أنفسهم بسبب ارتفاع أسعار الأغذية على مستوى العالم. | Less than two years ago, Haiti was devastated by a hurricane that caused about 220 million in damage to food crops at a time when the population was also struggling to feed itself because of high world food prices. |
| في عام 2008 ، دمر إعصار نرجس ميانمار. | In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. |
| وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار. | In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste. |
| (غيرت وسائل الأعلام وصف إعصار ساندي، الذي تم تخفيض درجة خطورته من إعصار قبل أن يضرب مدينة نيويورك، ليصبح عاصفة خارقة ). | (Sandy, which was downgraded from a hurricane before it hit New York, was rebranded in the media as a superstorm. ) |
| يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا. | Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina. |
| ضرب سامي زوجته. | Sami hit his wife. |
| ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع. | Since Katrina, issuance has accelerated. |
| بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان | Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan |
| بيان خاص بشأن الأضرار الناجمة عن إعصار ستان | Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan |
| الجلسة العامة 117 إعصار في الولايات المتحدة الأمريكية | 117th plenary meeting Hurricane in the United States of America |
| توقف عن ضرب أخوك. | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أخيك. | Stop hitting your brother. |
| توقفي عن ضرب أخيك . | Stop hitting your brother. |
| توقف عن ضرب أختك. | Stop hitting your sister. |
| توقفي عن ضرب أ ختك. | Stop hitting your sister. |
| توقف عن ضرب الق طة! | Stop hitting the cat! |
| ضرب سامي ليلى بقبضتيه. | Sami hit Layla with both fists. |
| هل ضرب سامي ليلى | Did Sami hit Layla? |
| ضرب سامي ليلى بصفعة. | Sami gave Layla a slap. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضرب إعصار - إعصار فانوس - مثل إعصار - إعصار شديد - إعصار سطح السفينة - ضرب - ضرب - ضرب - ضرب