ترجمة "إطلاق نار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : إطلاق نار - ترجمة : إطلاق نار - ترجمة : نار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي. | Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings. |
| mosaabrizing هناك غضب جم يسيطر على اعتصامات الإخوان المسلمين وسمعنا إطلاق نار على مقربة. | mosaabrizing So much anger at MB sit in. |
| وفي تطور آخر، أودى حادث إطلاق نار في فلولينا، إريتريا، بحياة أحد أفراد الميليشيا الإريترية. | In another development, a shooting incident in Fawlina, Eritrea, cost the life of one member of the Eritrean militia. |
| استمر أخر وقف إطلاق نار لمدة خمس أيام، حيث تعتبر هذة المدة اكبر مدة شهدها سكان غزة بدون إطلاق نيران منذ بدء الهجوم العسكري. | The latest ceasefire held for five days, offering Gazans the biggest break since the military offensive started. |
| وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت. | Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence. |
| ولا يمكن أن يحقق هذين الهدفين إلا وقف إطلاق نار فعال وحل سياسي وتواجد أمني دولي قوي. | Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives. |
| ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك. | The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries. |
| والآن لابد وأن تكون الأولوية القصوى لوقف إطلاق نار شامل وفوري لإنهاء معاناة المدنيين غير المسلحين وتمهيد الطريق إلى السلام. | Now, the first priority must be a full and immediate ceasefire to end the suffering of unarmed civilians and make way for peace. |
| واصرخ نار ,نار ,نار,نار! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| في العاشر من شباط فبراير في حوالي 05 15 م، استجابت الشرطة لبلاغ عن إطلاق نار قرب جامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل. | Shooting On February 10, 2015, local police in Chapel Hill, North Carolina, responded to a report of gunshots heard at 5 15 p.m. |
| حيث استهدف إطلاق نار كثيف المستشفى الميداني الطبي وهرع المواطنون لسحب الجثث حتى لا تحترق بالنار، وظل الأطباء يواصلون محاولات الإنقاذ حتى اللحظة الأخيرة. | Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire. Doctors carried out last minute rescue attempts. |
| س معت أصوات إطلاق نار وانفجارات في كل من أنقرة واسطنبول في الساعات التالية، مع تحليق المروحيات العسكرية وطائرات إف 16 في سماء المدن التركية الرئيسية. | Over the hours that followed, gun shots and explosions were heard in Istanbul and Ankara, while military helicopters and F16s roamed the skies in Turkey's major cities. |
| لخصت Latin Americanist الأحداث الأخيرة بخصوص النظام الجزائي في أمريكا اللاتينية. إطلاق نار يقتل المئات في سجن في السلفادور أعمال شغب في المكسيك وهروب في بيرو. | The Latin Americanist sums up the recent events concerning the penitentiary system in Latin America a fire that killed hundreds in a prison in Honduras, prison riots in Mexico and escaped inmates in Perú. |
| فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول. | Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes. |
| فرغم أن الجرائم العنيفة لم تنته في أستراليا، فإن جرائم القتل انخفضت إلى حد كبير، والأمر الأكثر أهمية أن أستراليا لم تشهد واقعة إطلاق نار جماعي واحدة منذ عام 1996 تسفر عن وقوع ثلاث ضحايا أو أكثر (التعريف المستخدم في العديد من الدراسات لحالات إطلاق النار الجماعي). | While violent crime has not ended in Australia, murders are down, and, even more dramatically, there has not been a single mass shooting since 1996 in which three or more people died (the definition used in many studies of mass shootings). |
| وتترنح أميركا من كارثة إطلاق نار إلى الأخرى، وفي كل مناسبة تقريبا، يعلن الساسة من قبيل أداء الواجب عن تفانيهم المستمر في تأييد ملكية الأسلحة النارية غير الخاضعة لأية قيود تنظيمية. | America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership. |
| وفي وقت لاحق تم التوقيع على اتفاقية وقف إطلاق نار بين جيش إدلب الحر (فرع إدلب لتنظيم الجيش السوري الحر) وهيئة تحرير الشام في البلدة، وقد أمرت الأخيرة بحل الكتيبة 13. | Later on, a ceasefire deal was agreed upon and signed between the Free Idlib Army (FSA's Idlib branch) and HTS in the town and the latter ordered the 13th Division to be disbanded. |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will burn in the terrible Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | The one who will enter the biggest fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | even he who shall roast in the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He Who shall roast into the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will enter the great Fire and made to taste its burning , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will enter the Gigantic Fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He will be cast into the Great Fire . |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will be flung to the great Fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | he who will enter the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | who will roast in the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | He who will enter and burn in the greatest Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | and suffer the heat of the great fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who shall enter the great fire |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | who will enter the Great Fire , |
| الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا . | Who will enter the Great Fire , |
| إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد. | So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord. |
| على سبيل المثال، كشفت وزارة الدفاع في رومانيا عن عدد أفراد القوات المسلحة الذين توفوا في العام 2003، فضلا عن أسباب وفاتهم (بما في ذلك 13 حالة انتحار، وحالتي إطلاق نار، وحالتي وفاة في أفغانستان). | The Romanian Defense Ministry, for example, disclosed the number of armed forces personnel who died in 2003, as well as the causes of death (including 13 suicides, two shootings, and two combat deaths in Afghanistan). |
| تشارلز جوزيف ويتمان (24 يونيو 1941 1 أغسطس 1966) كان طالبا في جامعة تكساس في أوستن الذي قتل 16 شخصا وأصاب 32 آخرين خلال حادث إطلاق نار في محيط الحرم الجامعي في 1 أغسطس 1966. | Later that day, he went to the campus of the University of Texas at Austin where, over an approximate 80 minute period, he killed 16 people and wounded 32 others in a spree shooting in and around the Tower. |
| نار إعانات الدعم | The Bonfire of the Subsidies |
| ويبدأ إطلاق النار. | Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting. |
| تجم عوا حول نار المخي م. | They huddled around the campfire. |
| لا دخان بدون نار. | There is no smoke without fire. |
| لا نار بدون دخان. | There is no fire without smoke. |
| نار الله الموقدة المسعرة . | It is the fire kindled by God |
| نار الله الموقدة المسعرة . | The fire of Allah , that is ablaze . |
| نار الله الموقدة المسعرة . | The Fire of God kindled |
| نار الله الموقدة المسعرة . | Fire of Allah , Kindled , |
| نار الله الموقدة المسعرة . | The fire of Allah , kindled , |
عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق نار كثيف - مجموع إطلاق نار - منطقة إطلاق نار - معدل إطلاق نار - إطلاق نار كثيف - تحت إطلاق نار كثيف - نار - نار الجحيم - نار هادئة - نار الإبتهاج - نار ساخنة
