ترجمة "إطار النافذة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنظر خارج النافذة، أدرك أنه في كل مرة نتوقف وأنظر خارج النافذة، في إطار تلك النافذة، أينما كنا، أنظر إلى حياة أكثر مما يوجد في بقية الكون المعروف خارج كوكب الأرض. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
| حجم النافذة | Window size |
| حالة النافذة | Window state |
| دور النافذة | Window Role |
| اسم النافذة | Window Name |
| نوع النافذة | Window Type |
| هوية النافذة | Window ID |
| أغلق النافذة | Close window |
| حر ك النافذة | Move window |
| عرض النافذة | The width of the window |
| ارتفاع النافذة | The height of the window |
| افتح النافذة. | Open the window. |
| ثم جاء تحديث آخر، ألا وهو الإصدار 6.1، ليركز على تطوير إطار المحادثة وتمكين المستخدمين من إخفاء إطار النافذة وشريط القائمة وأيض ا القدرة على تغيير لون الخلفية. | An update, version 6.1, focused on improvements to the conversation window, enabling users to hide the window frame and menu bar, and also the ability to change the theme color. |
| تتبع نافذة التنفيذ الترتيب التتابعي لهيكلة فون نيومان، ولكن التعليمات في إطار هذه النافذة يمكن استكمالها وفق ا لنظام ترتيب البيانات. | The execution window follows the sequential order of the von Neumann architecture, however within the window, instructions are allowed to be completed in data dependency order. |
| حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
| ألغ تكبير النافذة | Unmaximize Window |
| فع ل قائمة النافذة | Activate the window menu |
| كب ر النافذة عموديا | Maximize window vertically |
| كب ر النافذة أفقيا | Maximize window horizontally |
| أغلق النافذة النشطة | Close active window |
| كب ر النافذة أفقيا | Maximize Window Horizontally |
| كب ر النافذة عموديا | Maximize Window Vertically |
| عرض النافذة بالبكسل. | The width of the main window in pixels. |
| ارتفاع النافذة بالبكسل | The height of the main window in pixels. |
| أخف النافذة الرئيسية | Hide main window |
| أخف النافذة الرئيسية. | Hide the main window. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| سيغلق أحدهم النافذة. | Someone will close the window. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| قفز من النافذة. | He jumped out the window. |
| والتبرعات لهذا الصندوق الاستئماني الأول غير مرصودة (النافذة 1) ومرصودة على السواء (النافذة 2). | Contributions to this trust fund are both unearmarked (window 1) and earmarked (window 2). |
| XID اصل النافذة الحالية | The XID of the parent window |
| حالة تكبير النافذة الرئيسي ة | Main window maximized state |
| البارحة كسر جون النافذة. | John broke the window yesterday. |
| لقد كسر النافذة عمدا . | He broke the window on purpose. |
| طلبت منه فتح النافذة. | I asked him to open the window. |
| هذه النافذة ضد الرصاص. | These windows are bulletproof. |
| كسر توم زجاج النافذة. | Tom broke the window. |
| ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى | Raise window above other windows |
| اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى | Lower window below other windows |
| اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى | Lower window beneath other windows |
| أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية | Show hint about closing the main window |
| ألا تمانع أن أفتح النافذة | Do you mind if I open the window? |
| هل ا أغلقت النافذة من فضلك | Would you please shut the window? |
عمليات البحث ذات الصلة : مقبض النافذة - النافذة الرئيسية - قفل النافذة - خط النافذة - غالق النافذة - أمام النافذة - زجاج النافذة - النافذة الأمامية - فتحة النافذة - تطبيق النافذة - طقم النافذة - النافذة المدورة - مخطط النافذة