ترجمة "إصلاح الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية. | Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. |
| إصلاح | Rehabilitation. |
| ويعكس موقفنا من الفقرة 5 من المنطوق اقتناعنا بأن تعزيز سلطة الأمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها يتوقف جزئيا على إصلاح الميزانية. | Our position on operative paragraph 5 reflects our conviction that the enhanced authority, efficiency and effectiveness of the United Nations depends in part on budget reform. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
| إصلاح الطاقة | Reinventing Energy |
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| إصلاح التعليم | Education reform |
| إصلاح المأوى | Shelter rehabilitation |
| إصلاح العلل | Bug fixes |
| إصلاح بالتاكيد. | Repairs ? |
| نعم، إصلاح | Yes. Rehabilitation. |
| فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته. | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
| ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. | United Nations reform will not be complete without Security Council reform. |
| لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
| الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| إصلاح الاعتماديات المعطوبة | Repaired broken dependencies |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| إعادة إصلاح البوسنة | Re Repairing Bosnia |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| إصلاح الاحتياطي العالمي | Reserve Reform |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| إصلاح قطاع العدل | Justice sector reform |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سابعا إصلاح الاقتصاد | Reforming the economy |
| عاشرا إصلاح الدفاع | Defence reform |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| تاسعا إصلاح الشرطة | Police reform |
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| إصلاح التأمينات الاجتماعية | As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical. |
| إصلاح البرنامج والتنمية | Programme reform and development |
| 2 إصلاح التعليم. | Educational reform. |
| إصلاح الأنظمة الضريبية | Reforming tax systems |
| إصلاح القوانين التمييزية | Reform of Discriminatory Laws |
| إصلاح الخلل والتحسينات | Bugfixes and optimizations |
| إصلاح علل متنوعة | Various bugfixes |
| يمكنني إصلاح هذا. | I think I can fix it up. |
| والأمر حقا يعود إلينا، لأن أهم إصلاح ليس إصلاح هو المؤسسات والهياكل. | It is really up to us, for the most important reform is not that of institutions and structures. |
| وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة. | While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform. |
| إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن. | The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إصلاح الميزانية - إصلاح الميزانية العمومية - إصلاح صيانة إصلاح - الميزانية الميزانية العمومية
