ترجمة "إصلاح الميزانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : الميزانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Repair Fixing Reform Fixed Budget Cuts Budget Balance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبفعل تركيزهم بشكل مفهوم على إصلاح الميزانية العمومية، فإن المستهلكين الأميركيين لم يبتلعوا الطعم من السلطات النقدية والمالية.
Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities.
ويعكس موقفنا من الفقرة 5 من المنطوق اقتناعنا بأن تعزيز سلطة الأمم المتحدة وكفاءتها وفعاليتها يتوقف جزئيا على إصلاح الميزانية.
Our position on operative paragraph 5 reflects our conviction that the enhanced authority, efficiency and effectiveness of the United Nations depends in part on budget reform.
لابد أن يكون التركيز الآن على تسريع عملية إصلاح الميزانية العمومية، وفي الوقت نفسه إعادة روافع السياسة النقدية والمالية إلى مستويات أكثر طبيعية.
The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat.
بل إن التيسير الكمي، بعجزه عن تيسير عملية إصلاح الميزانية العمومية أو تحفيز النشاط الاقتصادي الحقيقي، تحول بدلا من ذلك إلى مصدر خطير لعدم الاستقرار في الأسواق المالية العالمية.
Unable to facilitate balance sheet repair or stimulate real economic activity, QE has, instead, become a dangerous source of instability in global financial markets.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
ولم تدرك السلطات اليابانية أهمية القطاع المصرفي وتبدأ في إعادة هيكلته وتشجيعه إلا في أواخر ذلك العقد، فحققت اليابان تقدما ملموسا على الطريق الطويل الوعر نحو إصلاح الميزانية والتحول البنيوي.
It was not until late in the decade, when the banking sector was reorganized and corporate restructuring was encouraged, that Japan made progress on the long, arduous road of balance sheet repair and structural transformation.
ومرة أخرى فإننا نرى أن إصلاح منظمتنا ي سخر لخطف مسألة بحث ومناقشة مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 تمشيا مع البرنامج السياسي للمساهم الرئيسي في الميزانية.
Once again, reform of the Organization has been used to hijack the necessary consideration and intergovernmental discussion of the Secretary General's programme budget proposals for the biennium 2006 2007, in accordance with the main contributor's political agenda.
فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته.
Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform.
إصلاح الطاقة
Reinventing Energy
إصلاح المأوى
Shelter Rehabilitation
إصلاح الشرطة
Police reform
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
وعلى هذا، فإن الميزانية تعمل على دعم جوانب في غاية الأهمية من عملية إصلاح السوق وتعزيز النمو، بما في ذلك الإجراءات الموجهة نحو توسيع القطاع المالي، وتعزيز الصادرات، وتحرير الاستثمار الأجنبي المباشر.
Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment.
وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.
إصلاح الإصلاح اليوناني
Reforming Greek Reform
إصلاح الاعتماديات المعطوبة
Repaired broken dependencies
إصلاح الخدمة الميدانية
Reform of the field service
إعادة إصلاح البوسنة
Re Repairing Bosnia
إصلاح مجلس الأمن
Reform the UN Security Council
إصلاح الإصلاح المصرفي
Reforming Bank Reform
إصلاح الاحتياطي العالمي
Reserve Reform
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
إصلاح قطاع العدل
Justice sector reform
إصلاح نظام الشراء
Procurement reform
سابعا إصلاح الاقتصاد
Reforming the economy
عاشرا إصلاح الدفاع
Defence reform
إصلاح مجلس الأمن
Reform of the Security Council
إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform
تاسعا إصلاح الشرطة
Police reform
ويجب إصلاح إدارتها.
Its budget must be purged of waste.
إصلاح نظام الشراء
The General Assembly,
إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن.
The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform.
ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.
ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن.
Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector.
موجز المنشورات (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
Table 13.2 Summary of publications (regular budget and extrabudgetary)
وتتشاطر جمهورية قيرغيزستان الرأي القائل بأن إصلاح الأمم المتحدة لن يكون ناجحا إلا إذا أعقب إصلاح مجلس الأمن إصلاح الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
The Kyrgyz Republic shares the position that United Nations reform will be successful only if Security Council reform is followed by reform of the General Assembly and the Economic and Social Council.
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary)
'1 الخدمات الاستشارية (الميزانية العادية المصادر الخارجة عن الميزانية)
(i) Advisory services (regular budget and extrabudgetary)
إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
Reforming China s Commanding Heights
إصلاح تثبيت غير مكتمل
Repaired incomplete installation
إصلاح إدارة الموارد البشرية
Human resources management reform
عليك إصلاح ربطة عنقك.
You should fix your tie.
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
Fixing the Innovation Supply Chain

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم إصلاح الميزانية - إصلاح الميزانية العمومية - إصلاح - إصلاح - إصلاح - إصلاح صيانة إصلاح - الميزانية - الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية