ترجمة "إصدار لائحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لائحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم. | Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8. |
| لائحة زيتية... | Oil Paint... |
| لائحة زيتية | Oil Paint |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تصفية لائحة الحزم | Apply a filter to the package list |
| أمح لائحة الانهيارات | Clear List of Crashes |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read source list |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read list of sources |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر. | The list of sources could not be read. |
| وأصر مكتب الممثل السامي على استقالة الرجلين تمسكا بالمبدأ الذي يقول بأن على الذين يحتلون مناصب تنفيذية في الدولة التنحي حال إصدار لائحة اتهام بحقهم بغية الحفاظ على نزاهة مناصبهم. | The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices. |
| عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا | View a list of frequently asked questions |
| عرض سريان تحديث لائحة الحزم | View the progress of the package list update |
| إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
| لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا | A list of recently played games. |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. | A., Calvin, M. and D. F. Bradley. |
| لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. | Dr. Brown holds The W. A. |
| عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين. | Whether to show contacts that are offline in the contact list. |
| هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي. | It is the first World Heritage Site in Tajikistan. |
| مغنية كان على لائحة الرئيس بوش لـ أكثر 22 ارهابيا مطلوبين في تشرين الأول 2001 وكان على لائحة الأكثر مطلوبين من قبل الـ إف بي أي. | Mughniyeh was featured on President Bush's top 22 most wanted terrorists list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list. |
| وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. | Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. |
| ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989. | Milken left the firm after his own indictment in March 1989. |
| أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334 2000. | Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. |
| وقد أرست لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية وضع الإجراء المتعلق بجمع البيانات ووضع قائمة بها في لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية وتجري حاليا إجراءات تشاور تتعلق باللائحة بين مختلف الوكالات الحكومية. | The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic currently the consultation procedures concerning the regulation are pending between different government agencies. |
| إصدار الشاكلة | Profile Version |
| ينص المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 المؤرخ 9 نيسان أبريل 2003 المنفذ للائحة مجلس أوروبا رقم 1334 2000 (المادة 4) على إمكانية إصدار تراخيص فردية تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفقين الأول والرابع من لائحة مجلس أوروبا 1334 2000، والموجهة لمستعمل نهائي محدد. | Italian Legislative Decree n. 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user. |
| كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
| وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
| ولتغيير هذا الوضع فلابد من السماح للمستثمرين المؤسسيين باقتراح لائحة خاصة بهم للمديرين. | To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors. |
| وف ر إيجيبشيان فيمال (مروة رخا) لائحة إشارات استغلال الكت اب من قبل دور النشر | Egyptian Fe mail (Marwa Rakha) listed the signs of publisher author abuse |
| تنطبق لائحة المجلس الأوروبي رقم 1504 2004 على المواد ذات الاستخدام المزدوج فقط. | EC Regulation n. 1504 2004 applies only to dual use items. |
| وسوف يسود هذا المبدأ في لائحة أي صناديق تأمين مهنية يتم إنشاؤها مستقبلا . | This principle will permeate the statute of any Occupational Insurance Funds established in the future. |
| حددت لائحة وضعتها الحكومة عام 2001 متطلبات الصحة والسلامة المهنيتين للنساء الحوامل والمرضعات. | The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001. |
| لائحة تفرض تدابير تقييدية على كوت ديفوار في مجال المساعدة المتصلة بالأنشطة العسكرية . | A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . |
| هو إصدار كوميكس. | It's a comic book. |
| نيويورك إصدار أكاديمي. | New York Academic. |
| إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
| نشرت المدونة الأردنية ربا العاصي لائحة ب50 شيء يجب عمله في ع م ان الشهر الجاري. | Jordanian blogger Roba Al Assi shares a list of 50 things to do in Amman this month. |
| رفضنا الطلبات بعد أن ت بين أن الصورتين لا تنتهكان لائحة المبادئ التوجيهية في فليكر. | We rejected the requests after determining the images did not violate Flickr s Community Guidelines. |
| أصبحت المدينة عام 2007 مدرجة على لائحة مناطق التراث العالمي التي تصدرها منظمة اليونسكو. | Based on the ICOMOS evaluation of the old town of Corfu, it was inscribed on the World Heritage List. |
| هذا ما يحول دون تنقل مستقبلات من لائحة لجولجي، ويؤدي إلى تدهور مستقبلات البروتين. | This precludes the movement of the receptor from the ER to the Golgi, and leads to degradation of the receptor protein. |
| وتعتبر لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1334 2000 نقل أي شيء غير ملموس تصديرا. | According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export. |
| (هـ) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة | (e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material |
عمليات البحث ذات الصلة : إصدار لائحة اتهام - لائحة - لائحة البقالة - لائحة المزودين - لائحة الأزرق - لائحة الأسماء - لائحة اتهام - لائحة سوداء - تلبية لائحة - تأليف لائحة - لائحة كاملة - اعتمدت لائحة - أي لائحة
