ترجمة "إشعار أن تبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إشعار قانوني | Legal notice |
| إشعار المدين | Notification of the debtor |
| تم إشعار الجميع. | Everyone noticed. |
| 3 إشعار المثول | Notice to produce |
| أردت فقط اخباركم. إشعار . | Just letting you know. Heads up. |
| الحق في إشعار المدين | Right to notify the debtor |
| وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر | Farewell Hillary, For Now |
| أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. | Our orders are to stay here until further notice. |
| ولابد من إلقاء القبض علملاديك قبل أن تبدأ المحادثات وليس بعد أن تبدأ. | Mladic must be arrested before talks start, not after. |
| (أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان | (a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation |
| عليك أن تبدأ حالا . | You should begin right away. |
| عليك أن تبدأ الت عل م. | You have to start learning. |
| عليك أن تبدأ حالا . | It is necessary for you to start at once. |
| ما أن تبدأ في هذا المستوى المتواضع جدا، عندها يمكن أن تبدأ بإبجاد طرق لرؤية الأشياء. | Once you start down at this very humble level, then you can start finding ways to see things. |
| ورغم أن الوحدة لم تبدأ بعد عملها، فمن المتوقع أن تبدأ التحقيقات بشأن هذه الحالات قريبا. | Although the unit is not yet operational, it is expected that investigations on those cases will begin shortly. |
| نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر. | Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party. |
| (ج) ويمكن أن يجيز القانون أيضا تسجيل إشعار يتعلق بالحقوق التالية لأغراض تأمين النفاذ في مواجهة الغير | (c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness |
| وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه | A note published by 6TV itself described Adame this way |
| (أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية | (a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry |
| ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011. | The start of the trialling period is probably 2011. |
| وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006. | Trials are expected to begin in 2006. |
| إشعار بموجب المادة 7 (3) البرازيل (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Notification under article 7 (3) Brazil (26 September 2005)1 |
| إشعار بموجب المادة 4 (3) بيرو (20 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Notification under article 4 (3) Peru (20 September 2005)1 |
| أردت أن أقول ، حسنا ، لا تبدأ بهذه القصة. | I wanted to say, OK, don't start with this story. |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم. | Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin. |
| وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. | Its work should start by the given deadline. |
| إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. | The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. |
| 41 وأ بدي رأي مفاده أنه ينبغي إشعار الدول الأخرى عندما يكون هناك احتمال أن يمس ها حطام من جر اء إطلاق صاروخ. | The view was expressed that, in cases where debris originating from the launch of a rocket could affect other States, those States should be notified. |
| وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة. | In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. |
| ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. | You'd better start as soon as possible. |
| ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد. | Unfortunately, that debate has not yet started. |
| من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. | Both Russia and the West must begin to plan ahead. |
| أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية. | I think you'd better go on a diet. |
| ويتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في أيلول سبتمبر 2005. | Phase II is anticipated to start in September 2005. |
| والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. | The discussions on the issue were about to begin. |
| ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح. | The United Nations must launch a lasting revolution of reform. |
| ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006. | Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006. |
| 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع. | A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - وأرجو أن تبدأ - قبل أن تبدأ - أقترح أن تبدأ - قبل أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يمكن أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - يجب أن تبدأ - قبل أن تبدأ
