English → Arabic
explore in Arabic
- Pronunciation
- istakshafa
- Arabizi
istakshaf- Type
- verb · masculine
- Root
- ك ش ف
How to use it
The verb 'istakshafa' (to explore) is often used when talking about discovering new places, information, or ideas. It implies a sense of curiosity and investigation. The noun form is 'istikshāf'.
Example sentences
-
اِسْتَكْشَفَ الرِّجَالُ الْغَابَةَ بِعِنَايَةٍ.
istakshafa ar-rijālu l-ghābata bi-ʿināyatin.
The men explored the forest carefully.
-
نُرِيدُ أَنْ نَسْتَكْشِفَ الْمَزِيدَ عَنِ الْمَوْضُوعِ.
nurīdu an nastakshifa l-mazīda ʿani l-mawḍūʿi.
We want to explore more about the topic.
-
يُحِبُّ الْأَطْفَالُ اسْتِكْشَافَ الْعَالَمِ حَوْلَهُمْ.
yuḥibbu l-aṭfālu istikshāfa l-ʿālami ḥawlahum.
Children love exploring the world around them.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
There's still a lot to explore.
ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
The child can then explore and play with the toys.
بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها.
They explore the relationships between people and places.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
It's always the same three things, so let's explore that.
ودوما هذه هي المبررات.. لنعد الى مثالنا
• Explore effective measures to prevent an arms race in outer space
• استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
(c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities.
(ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة.
Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus.
ينبغي بذل الجهود - عن طريق المشاورات الهادئة - لتقصي إمكانية توافق الآراء.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع.
And if I want to explore the world -- uh-oh, Romo's tired -- if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device.
وإذا أردت أن أستكشف العالم -- أوه، رومو متعب -- إذا أردت استكشاف العالم أستطيع الإتصال معه من أي جهاز يعمل بنظام أبل iOS.
Questions and answers
What's the difference between 'istakshafa' and 'baḥatha'?
'Istakshafa' means to explore or discover, often implying venturing into the unknown. 'Baḥatha' means to search or research, focusing more on finding specific information.
Can 'istakshafa' be used for abstract things?
Yes, you can 'explore' ideas, possibilities, or a topic, just like you can explore a physical place.
Related words and expressions
Updated