ترجمة "إذا قمت بتشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان ذلك كما لو قمت بتشغيل جهاز حاسب ببرامج ماكنتوش | It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software. |
| وبعدها دنونا منه لأقرب مسافة ممكنة, و سأريكم هذا, كريس, إذا قمت بتشغيل ذلك الفيلم سيتسنى لي أن أعرض عليكم المزيد عن الإبداع في خلق الإبل. | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this Chris, if you want to roll this film and then I'm going to show you a little bit more about the design of camels. |
| إذا قمت بتنشيطها تنتج سيمفونية. | You stimulate it it produces a symphony. |
| يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها. | This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. |
| إذا قمت بتغيير هذا الإعداد XOFF، استخدام Ctrl q للعودة. | If you changed that XOFF setting, use to return. |
| إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. | If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. |
| قم بتشغيل ذلك. | Go ahead and play that. |
| إذا عليه، إذا قمت بترجمة هذه القطعة الموسيقية، فأن لدينا هذه الفكرة. | So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. |
| إذا قمت بزيارة التعليم، كغريب وقلت ما هو الهدف من التعليم العام | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق | If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed. |
| إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات. | If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. |
| إذا قمت بقطع الوصل ما بين ما قمت بذكره وكل الصفات المنسوبة إليك على إثر ذلك, أعني، فبالتأكيد هنالك مخاطر جمة في ذلك. | And if you cut the link between what is said and any attribution back to you, I mean, surely there are huge risks with that. |
| و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأج ده . | And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread. |
| إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| وقد عنت إذا كنت إذا قمت بمهاجمتنا، سنقوم بمهاجمتك في وقت واحد تقريبا ، والنتيجة النهائية ستكون دمارا لدولتك ودولتي. | So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine. |
| قم بتشغيل الفيديو من فضلك. | If we could play this video please. |
| قالوا زي، إذا قمت أبدا بزيارة بولدر، يجب أن تتسكع معنا، و قلت لم الانتظار | They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? |
| لكن إذا قمت بوضع شئ على أعلى الكرة ستفقد التوازن. وومن ثم ستكون على الحافة | But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. |
| كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوما و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة | You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature? |
| قام بتشغيل مقطع فيديو لمظاهرة بصوتي. | This must be fabricated then. |
| إذا قامت بتشغيل سيئ، ودرجاتها ليست جيدة، فإنها ستأتي وترفع يديها وتضغط على الزجاج لأنه لا يمكنها رؤية الم ختبر الذي يطلب بمحاولة أخرى. | If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go. |
| إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى، أستطيع حساب القو ة المطلوبة في أحد عضلاتي بوصفها دالة في الزمن. | Well if I choose the left hand path, I can work out the forces required in one of my muscles as a function of time. |
| وعليه، لأن الوقت قصير، إذا قمت بلعب الأولى لكم حرفيا ربما سطرين أو شئ كهذا. إنها مباشرة للغاية. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| إذا قمت بتركه على الرصيف، وإنصرف جميع البالغين، فإن هم سوف يستعرضون مع بعضهم البعض ما يمكن القيام به. | If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do. |
| تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| قمت بواجبي. | I've done my duty. |
| قد ترغب بتشغيل 'apt get f install' لتصحيح هذه | You might want to run 'apt get f install' to correct these |
| قام السائق، والذي غالب ا مايكون أحد اللاجئين، بتشغيل المحرك. | The engine was started by the driver, which is usually one of the refugees. |
| إذا قمت بوضع تكنولوجيات الاتصال المختلفة على هذا الرسم البياني اللوغاريثمي، التلفاز، والإذاعة، والهاتف فقد تم اعتمادها خلال عقود. | If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades. |
| لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن لهذا السبب أنا الأفضل إنه لا شيء. | But I know that even I do it the best possible that's why I'm the best it's nothing. |
| نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل | So, if you measured them, they would be. And as I say, those two figures are identical in size and shape. |
| هل قمت بعملك | Did you do your tasks? |
| قمت بما علي . | I've done my duty. |
| أنهم أقرب إلى 50 50. لا يستجيبون للمكافئات، وأيضا إذا قمت بدراسة تعلمهم في اللعبة، فهم ليسوا بحساسين للمكافآت السابقة. | They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards. |
| بالطبع، لأن الرخصة مجانية، إذا قمت بعمل سيئ، سيقوم المتطوعين بالمغادرة بكل سعادة لا أفرض على أي شخص أي شئ. | Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave I can't tell anyone what to do. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. |
| خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. | The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. |
| تقوم بتشغيل العالم كما تدير العالم الحقيقي، وبعبارة أخرى ،بيديك. | You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. |
| كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج. | French employment data has been worrisome for even longer. |
| قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك. | Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content. |
| وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| إذا قمت بالتكبير داخل سطح القشرة المخية النيوكورتيكس ، ستكتشف أنها تتكون من وحدات صغيرة، معالجات الجيل الخامس كما نعرفها في الكمبيوتر. | If you zoom into the surface of the neocortex, you discover that it's made up of little modules, G5 processors, like in a computer. |
| كان هذا هو المبدأ. ستكون هناك مواجهة نووية على وشك ضربنا، إذا قمت بالإختباء تحت درجك، ستكون الأمور على ما يرام. | That was the principle. You there would be a nuclear conflagration about to hit us, and if you get under your desk, things would be OK. |
| هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا. | This approach does not require running a compression or encryption utility manually. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا قمت بالتدقيق - إذا قمت بتطبيق - إذا قمت بتقديم - إذا قمت بزيارة - إذا قمت بإلغاء - إذا قمت بتثبيت - إذا قمت بإرسال - إذا قمت بتوفير - إذا قمت بالمتابعة - إذا قمت بنقل - إذا قمت بتمكين - إذا قمت بإنشاء - بالفعل بتشغيل - إذا قمت بالنقر فوق