ترجمة "إدعاء قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدعاء قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن إدعاء البولونيوم ا ستخدم كتفاصيل جديدة.
However the bold'>allegation that polonium was used was a new detail.
. جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.
They are a bold'>claim to you missing resources, and they may be accurate.
ناقش Arab Democracy إدعاء إسرائيل بالتفوق الأخلاقي وكونها بطلة ليوم واحد
Arab Democracy discusses Israel s bold'>claim to moral superiority and being a hero for a day
إشعار قانوني
bold'>Legal notice
قانوني الشركات.
bold'>Statutory Companies.
توجيه غير قانوني
Ilbold'>legal Instruction
مستشار قانوني رئيسي
Principal bold'>Legal Adviser
ملء فراغ قانوني
Filling a bold'>Legal Vacuum
وضع إطار قانوني.
Developing a bold'>legal framework.
لذلك هذا قانوني تماما
So and it's perfectly bold'>legal.
الزواج المثلي قانوني هنا
Gay marriage is bold'>legal here.
جيم وضع إطار قانوني
C. Developing a bold'>legal framework
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unbold'>lawful.
وأفاد مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره عن التحقيقات، بأنه تمكن من تجميع 20 تقرير حالة من جملة 72 إدعاء أ بلغ عنها للبعثة.
In its report on the investigation, OIOS reported that it had been able to compile 20 case reports out of the 72 bold'>allegations originally reported to MONUC.
ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب هولت برادفورد وسترفيلد , إصدار جامعة يال .
That's not my bold'>claim, that's a CIA bold'>claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
الآن، أنا بدأت بالحرب لأنها الفيل في القاعة، ولا يمكننا إدعاء أنه لا توجد حرب على وشك الاندلاع إذا كنت تتحدث عن هذه القضايا.
Now, I began with the war because it's the elephant in the room, and you can't pretend that there isn't about to be a war if you're talking about these issues.
أما إدعاء انتهاك الفقرة 5 من المادة 14 من العهد أو ما يعادلها بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، فلم ي رفع إلى اللجنة على الإطلاق.
The alleged violation of article 14, paragraph 5 of the Covenant, or its equivalent under the European Convention on Human Rights, was never submitted to the Commission.
لا يوجد إطار زمني قانوني.
There is no bold'>statutory timeframe.
1 1977 1981 مستشار قانوني.
1977 1981 bold'>legal adviser
مع إدعاء الحكومة التركية دفع المتآمرين واستعادة السيطرة كاملة، يظن بعض الأتراك أن هناك بالفعل انقلاب يحدث في البلاد على الرغم من سياسات أردوغان الاستفزازية.
And as the government bold'>claimed to have rolled back the coup plotters and regained full control, more and more Turks reached the conclusion that despite the vastly ambitious Erdogan's penchant for provocative politics, there had, in fact, been a coup attempt in their country.
2 8 وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت المحكمة إدعاء صاحبة البلاغ، بالاستناد، حسب المزاعم، إلى أحكام المادة 14 من قانون حرية الوجدان والمنظمات الدينية.
2.8 On 30 June 1998, the Court dismissed the author's bold'>claim, allegedly on the ground of the provisions of article 14 of the Law on Freedom of Conscience and Religious Organizations.
ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي.
It is a bold'>legal act in response to a domestic bold'>legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level.
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated bold'>legal system.
وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني.
A marriage entered into in a religious ceremony has no bold'>legal significance.
وعندما يطلب المد عي من قوات الشرطة الدرك التحقيق في إدعاء ما فإنها قد لا تقوم بذلك بنفس الفعالية التي تحقق بها في الهجمات الموجهة ضدها هي.
They may also have genuine difficulties in carrying out investigations, in a situation in which they could come under attack from any quarter.
اشتهر بسبب أبحاثه في السر المسيحي في إنجيل مرقس حيث اقترح وجود أسباب أدبية وللدفاع عن الديانة لدى المسيحيين الأوائل لشرح غياب أي إدعاء واضح أنه المسيح.
He suggested that this was a literary and apologetic device by which early Christians could explain away the absence of any clear bold'>claim to be the Messiah.
هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
The car is not ilbold'>legally parked.
أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
I didn't do anything ilbold'>legal.
ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني.
Instead, it has a bold'>legal standard.
حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد .
Of course it s bold'>legal, they said.
يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
bold'>Legal representation is made by the Judicial Council.
1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما.
1985 1988 bold'>Legal Adviser, Treasury, Rome.
1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو
1976 1978 bold'>Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo
الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر
Confidence in electronic communications inadequate bold'>legal provision
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
(a) Arrested without a warrant
جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
New Institution or bold'>Legal Framework Options
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international bold'>legal instrument against corruption
إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Ethnic profiling is ilbold'>legal in Europe.
تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
Remember, none of these directions have any bold'>statutory backing.
ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية.
Abortion is regarded as unbold'>lawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
مستشار قانوني ومدرب قضاة في الشعبة الجنائية بالمحكمة.
Counselling and judges training in the criminal division of the Court.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
My ability to conduct comprehensive bold'>legal analysis is proven.
1974 مساعد قانوني، معهد القانون الخاص، جامعة بيرغن
1974 bold'>Legal assistant, University of Bergen
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular bold'>legal system.
7 3 وفيما يتعلق بالانتهاك المزعوم للمادة 14 من الاتفاقية، تلاحظ اللجنة إدعاء صاحب الشكوى أن عدم القيام بإجراءات جنائية حرمه من إمكانية تقديم دعوى مدنية للحصول على تعويض.
7.3 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's bold'>allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صحة إدعاء - إدعاء الإساءة - قانوني - قرار قانوني - رهن قانوني - مأزق قانوني - اعتراض قانوني - جود قانوني - محاسب قانوني - مدير قانوني - مبرر قانوني