ترجمة "إدارة غازات الاحتباس الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : الحراري - ترجمة : غازات - ترجمة : إدارة غازات الاحتباس الحراري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري.
Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى،
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called,
توقفنا عن الحرث ، حتى نتمكن من منع غازات الاحتباس الحراري من الوصول إلى الجو.
We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
النفط المنتج من أي من الطريقتين وتنتج انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أكثر من أي نفط أخرى.
The oil produced from either method produces more greenhouse gas emissions than any other oil.
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change.
والتراخي الدائم من بعض البلدان التي تشكل مصادر كبيرة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري يمثل تهديدا خطيرا لوجودنا.
Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence.
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
إضافة لذلك، فقد أثبت اختبار غاز الميثان الحيوي قدرته على تقليل 99 مليون طن متري من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري أو حوالي 4 من غازات الاحتباس الحراري التي تنتجها الولايات المتحدة.
Furthermore, methane biogas has been tested to prove that it can reduce 99 million metric tons of greenhouse gas emissions or about 4 of the greenhouse gases produced by the United States.
كان عصر الاحتباس الحراري الأقصى
It was a time of extreme global warming,
العامل الثاني يتلخص في الحجم العالمي للتأثيرات الخارجية، وذلك لأن غازات الاحتباس الحراري تسافر عبر العالم خلال بضعة أيام.
Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days.
لم يكن الاحتباس الحراري امرا م ت و قع
Now global warming was unforeseen.
ومن المتوقع أن يؤدي التغير المناخي المرتبط بزيادة توافر غازات الاحتباس الحراري إلى تغيير طبيعة وتوقيت استعادة الأوزون لوضعه الطبيعي.
Climate change associated with increased abundances of greenhouse gases is expected to alter the nature and timing of ozone recovery.
وعلاوة على ذلك فإن بعض غازات الاحتباس الحراري تفرض أخطارا إضافية مباشرة على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
Further, some greenhouse gases pose additional direct threats to ozone through other chemical depletion cycles.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.
41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي).
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change).
وسوف يتعين على أي سياسات تهدف إلى الحد من النمو المصاحب في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري أن تستهدف جميع هذه المجالات.
Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas.
فبواعث القلق من الاحترار العالمي وإنتاج غازات الاحتباس الحراري من أنواع الوقود الأحفوري تستحث الناس بصورة متزايدة على الاهتمام بأنواع الطاقة المتجددة.
Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies.
ولذا يشكل تغير المناخ تحديات حقيقية للمزارعين فيما يتعلق بتكييف أساليب الزراعة لتتواءم مع الظروف الجوية الجديدة، وخفض انبعاث غازات الاحتباس الحراري.
Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
وهي نسبة توازي نسبة انبعاث الغازات في الولايات المتحدة بسبب احتراق الوقود الحفري (تعتبر الولايات المتحدة المساهم الأكبر في انبعاث غازات الاحتباس الحراري).
About a quarter of all greenhouse gas emissions are from land use change, mainly deforestation, an amount comparable to US emissions from burning fossil fuels (the US is the single largest contributor to greenhouse gas emissions.)
مثل كاريبو الأراضي المشجرة والدببة الرمادية، وأنها تستهلك المزيد من الطاقة والمزيد من المياه، وتنتج على الأقل نفس القدر من غازات الاحتباس الحراري.
like woodland caribou and grizzly bears, and it consumes even more energy, more water, and produces at least as much greenhouse gas.
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
وهنا يأتي دور المشككين بمشكلة الاحتباس الحراري والتغير المناخي
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
يريد الآن أن نتحدث عن ظاهرة الاحتباس الحراري قليلا.
Now I wanted to use this talk to talk about global warming a little bit.
ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري
Stop global warming use condoms.
ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري.
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.
لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Both candidates have placed great importance on global warming.
بدأت لذلك مع سمك بابل. وضعنا في ظاهرة الاحتباس الحراري.
So we started with Babel Fish. We put in global warming.
حيث انتهكوا الباحثين عن مسار ما وراء ظاهرة الاحتباس الحراري
Will Seekers trod a path beyond global warming?
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.
ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.
الان وبفضل الاحتباس الحراري واستخراج الموارد وضوضاء الانسان ولعدة عوامل اخرى
Now, because of global warming, resource extraction, and human noise, among many other factors, it can take up to 1,000 hours or more to capture the same thing.
أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض،
I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
فالأوزون هو غاز من غازات الاحتباس الحراري ويتطلب التحديد الكمي لدوره في تغير المناخ قياسات عالية الجودة ومستمرة لكل من التوافر الكلي ورصد المقاطع الرأسية لتركيز الأوزون.
Ozone is a greenhouse gas, and quantifying its role in climate change requires continued high quality measurements of both total abundance and vertical profile.
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R amp D and mitigation to combat global warming
29) اعتماد حزمة الأبحاث والتنمية وأساليب التخفيف المختلفة لمكافحة الاحتباس الحراري العالمي
29. A package of R D and mitigation to combat global warming
وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
Global warming is a case in point.
ولنبداء بالرأي القائل بأن الاحتباس الحراري ليس امرا واقعيا فحسب, بل وخطير.
Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
وبالطبع , التي سببها أساسا أن قضايا مثل الاحتباس الحراري له صور جيدة .
Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
الغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض على سبيل المثال، تعد مشكلة عالمية.
Greenhouse gases, for example, are global problems. While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.
الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
وهو وسيلة محتملة للتخفيف من مساهمة الانبعاثات من الوقود الأحفوري لظاهرة الاحتباس الحراري.
It is a potential means of mitigating the contribution of fossil fuel emissions to global warming and ocean acidification.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غازات الاحتباس الحراري - غازات الاحتباس الحراري - غازات الاحتباس الحراري - انبعاثات غازات الاحتباس الحراري - تأثير غازات الاحتباس الحراري - خفض غازات الاحتباس الحراري - تلوث غازات الاحتباس الحراري - المحاسبة غازات الاحتباس الحراري - انبعاثات غازات الاحتباس الحراري - بروتوكول غازات الاحتباس الحراري - خفض غازات الاحتباس الحراري - بصمة غازات الاحتباس الحراري - تأثير غازات الاحتباس الحراري - انبعاثات غازات الاحتباس الحراري